¿Cuáles son los errores tipográficos de los poetas antiguos?

Puede parecer que algunos poemas antiguos tienen errores tipográficos, pero en realidad suelen ser palabras extranjeras con homófonos y significados diferentes. En la antigüedad, a diferencia de hoy, existían diccionarios pinyin, computadoras y teléfonos móviles. En aquella época, a menudo se trataba de tablillas de bambú o de madera, que resultaban bastante laboriosas de encontrar. Los poetas suelen improvisar sus poemas, por lo que no sorprende que haya palabras intercambiables.

Personajes universales. Algunos poemas antiguos pueden parecer errores tipográficos, pero en realidad son palabras extranjeras con homófonos y significados diferentes. En la antigüedad, a diferencia de hoy, existían diccionarios pinyin, computadoras y teléfonos móviles. En aquella época, a menudo se trataba de tablillas de bambú o de madera, que resultaban bastante laboriosas de encontrar. Los poetas suelen improvisar sus poemas, por lo que no sorprende que haya palabras intercambiables.