¿Qué significa Qianli Goose Fei?
Sinónimos: enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia, enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia.
La fuente del modismo: el poema de Song Ouyang Xiu "Enviando ginkgo a la provincia de Meiyu": Se regalan plumas de ganso a miles de kilómetros y las personas son importantes.
Uso de modismos: como objeto, atributivo, usado para dar obsequios, etc.
Frases:
1. Esta es una artesanía que traje de mi viaje a Europa. Por favor acéptelo.
2. Aunque esta bolsa de chocolates no vale mucho, no tiene precio porque fue enviada especialmente por un amigo del extranjero.
3. Vine al hospital a verte, trayendo una canasta de flores y miles de kilómetros de plumas de ganso, que representaban los deseos de toda la clase para tu pronta recuperación.
Alusión idiomática:
Un funcionario local obtuvo accidentalmente un ave rara, un cisne, y envió a un confidente llamado Mian Bogao a rendir homenaje al emperador. Mian Bogao sostuvo el cisne y caminó hacia el lago Panyang. De repente sintió que debía detenerse y bañar al cisne, así que lo puso con cuidado en el agua. Inesperadamente, el cisne agitó sus alas y se fue volando, dejando solo un trozo de pluma de ganso.
Mian Bogao no tenía forma de atraparla, así que tuvo que tomar la pluma de ganso para ver al emperador. Tenía miedo de que el emperador lo castigara, así que inventó un jingle. Estoy aquí para honrarte. Pasé por miles de ríos y montañas, pero cuando llegué al lago Panyang, los cisnes se fueron volando. Mi corazón está roto. Voy a ver al emperador hoy. Por favor, perdona a Mian Bogao. Además, enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia es un regalo ligero pero un sentimiento pesado.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Pluma de ganso Qianli