¿Cuál es la versión completa de la letra de Ten Sends the Red Army?
La canción popular "Ten Sends Off the Red Army" proviene de la calle Xixiang (Lianghekou) en el cruce de Zhenba y Tongjiang, Sichuan. La letra fue escrita por Zhang Shixie, la música fue compuesta por Zhu Zhengben. , y fue cantado por los trabajadores.
Letra de la balada de Zhenba "Diez envía al Ejército Rojo":
Tan pronto como el Ejército Rojo desciende a Nanshan, el viento otoñal y la llovizna persisten, los gatos salvajes en Las montañas aúllan, los plátanos están todos cubiertos de hojas caídas, ¡el Ejército Rojo! ¿Cuándo volverán la gente y los caballos a la montaña?
Junto a la Avenida del Segundo Ejército Rojo, hay mesas pintadas de rojo a ambos lados. Sobre la mesa hay vinos de despedida, mezclados con miel, ¡Ejército Rojo! La bondad es como un mar y no se puede olvidar.
Los tres enviaron al Ejército Rojo a la carretera, los gongs y los tambores sonaban silenciosamente, sus manos callosas estaban en sus manos y sus corazones eran como el rostro de Huanglian sonriendo, ¡Ejército Rojo! ¿Cómo se puede eliminar todo dolor?
Envía al Ejército Rojo a las altas montañas. Las montañas están cubiertas de granos dorados. Los granos están llenos de semillas para el Ejército Rojo. Los granos están llenos de palos para que los lleven los pobres. ¡Ejército Rojo! Se sembraron las semillas y el cielo se puso rojo.
Cinco enviaron al Ejército Rojo cuesta arriba, y los gansos cisne volaron por el aire en sucesión. Los gansos cisne pueden llevar letras y letras hasta los confines de la tierra y los rincones del mar, los Rojos. ¡Ejército! Envía más mensajes sobre la revolución.
El sexto envió al Ejército Rojo a Rabbit Cliff. Dos conejos lloraron y se lamentaron. ¡Los animales también pueden comprender la naturaleza humana! Las flores rojas de las montañas nunca fallan.
Envíe el Ejército Rojo a la bahía de Qili el séptimo día. Hay un campo a lo largo de la bahía. Las espigas en el campo están bajas y las carpas en el campo giran sobre las crestas. de los campos. Hay arroz nuevo en el mercado y la gente se va muy lejos.
En el octavo día del envío del Ejército Rojo a la montaña Bajiao, dos estorninos pronunciaron las palabras: "El hermano del Ejército Rojo no está muy lejos. Después de dejar Caidong, tiene que tenerlo en cuenta, Ejército Rojo". Los pobres tienen un sufrimiento interminable.
Nueve enviaron al Ejército Rojo a Tongjiang. La gente estaba ocupada abordando barcos en el río Tongjiang. ¡Miles de tropas estaban junto al río! Mirar el río es desgarrador.
Diez envió al Ejército Rojo de regreso, construyó una plataforma alta en la cima de la montaña Bashan, con pilares de jade blanco de tres metros de altura, dragones tallados y fénix bordados, brillando intensamente, ¡Ejército Rojo! Éste se llama Wanghongtai.
Los topónimos involucrados en la palabra original, como "Nanshan, Tueryan, Qiliwan, montaña Bajiao, río Tongjiang, Bashan", etc., pertenecen todos a los topónimos del condado de Zhenba, provincia de Shaanxi y Condado de Tongjiang, provincia de Sichuan. La concepción artística de toda la palabra también es correcta y coincide con el período y la escena en que el Cuarto Ejército Rojo se retiró del área soviética de Sichuan-Shaanxi.
Así que, Zhenba es la verdadera patria de esta balada. Esta balada se cantó por primera vez en Zhenba, y Zhenba también fue el primero en subirla al escenario. Más tarde se grabó en el County Chronicle y se grabó en piedra.
Información ampliada:
El condado de Zhenba está situado en el cruce de Sichuan y Shaanxi. Es la "ciudad natal de las canciones populares" y la "ciudad natal del Ejército Rojo". parte importante de la base de apoyo revolucionaria de Sichuan-Shaanxi. En ese momento, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China y el Cuarto Frente del Ejército Rojo, se estableció el gobierno soviético del condado para promover la revolución agraria, movilizar a las masas para unirse al ejército y luchar, y apoyar al Ejército Rojo. guerra de primera línea en el sur.
Luchamos con valentía, tenacidad y arduidad en el norte para defendernos del ataque del Kuomintang, dejando tras de sí hazañas evocadoras, impactantes y esclarecedoras para el sol y la luna. Estos deben reflejarse en la creación de la literatura oral de los trabajadores, especialmente las canciones amadas y familiares por el pueblo de Basán.
A principios de la década de 1960, el Sr. Zhang Shixie y Zhu Zhengben del Kongzheng Song and Dance Ensemble sintetizaron una colección de canciones populares de Jiangxi sobre el envío del Ejército Rojo al Ejército Rojo basándose en la colección de muchas canciones ( incluida la letra publicada sobre el envío del Ejército Rojo a Zhenba diez veces), formó la letra de "Diez despedidas al Ejército Rojo", que no es letra popular original de Jiangxi. El Sr. Zhu Zhengben recopiló una melodía para despedir a sus familiares en el. ópera de recolección de té en el sur de Jiangxi, y la reelaboró sobre la base de melodías populares.
Las "Diez baladas de Zhenba enviadas al Ejército Rojo" firmadas por Zhu Youchi y publicadas por Fufu Collection en la edición de noviembre de 1958 de "Folk Literature" se recopilaron a principios del invierno de 1956 y están documentadas. . Por lo tanto, el origen de la letra de "Diez envíos al Ejército Rojo" deberían ser las baladas de Zhenba, provincia de Shaanxi, en lugar de las canciones populares de Jiangxi escritas por Zhang Shixie, quien escribió la letra de "Diez envíos al Ejército Rojo". en el tema principal de la serie de televisión "Larga Marcha".