¿Qué significa el antiguo modismo "traje de pez dragón blanco"?

Encabezado de la palabra Traje Arowana Blanco Frecuencia de uso Rara vez utilizado

Pronunciación bái lónɡ yú fú

Explicación Es una metáfora de un emperador o un funcionario de alto rango ocultar su identidad y viajar disfrazado.

Fuente de "Shuoyuan·Zhengjian" de Liu Xiang de la dinastía Han: "En el pasado, el frío abismo bajo el dragón se convirtió en un pez, y los pescadores le dispararon en el ojo a Zhang Heng de la dinastía Han". Tokyo Fu": "El pez dragón blanco lo usa y me siento atrapado."

Ejemplo: Sr. Xiangong~, anónimo. Si la generación más joven no comprende la superioridad e inferioridad de los mayores en el camino y trata de socavar al suegro, ¿cómo debería ser castigado? (Volumen 4 de "Palabras de advertencia" de la dinastía Ming de Feng Menglong)

Sinónimos: patrulla privada en privado, dragón blanco disfrazado

La historia cuenta que el dragón blanco descendió al Abismo fresco y convertido en pez. Luego el pescador le disparó en el ojo con un arpón. Bailong resultó herido y fue a quejarse con el Emperador del Cielo. El Emperador le preguntó dónde estaba y cuál era su condición en ese momento. Bailong respondió que resultó herido cuando descansó en el abismo y adoptó la forma de un pez.

El Emperador del Cielo dijo que los peces deben ser cazados, por lo que no se puede culpar a Yu Qie.

Uso: sujeto-predicado usado como predicado; se refiere a personas nobles que patrullan disfrazadas