Cuatro palabras pueden describir la escena tras el bombardeo.
2. Infierno en la tierra - infierno en la tierra. Esta es una metáfora de la sociedad oscura.
3. El país está destruido y la familia está destruida - el país está destruido y la familia está destruida.
4. Horrible: tan triste que resulta insoportable mirarlo.
5. No puedo soportar escucharlo, no puedo soportar escucharlo.
6. Muy miserable - miserable: miserable; decir: decir, decir. No tengo el corazón para hablar de la trágica situación.
7. Desolación por todas partes - lo único que veo es tristeza y frialdad.
8. Arruinado: metafóricamente, lo que ves ante tus ojos es una escena de desastre.
9. Los ojos no pueden soportar ver - los ojos no pueden soportar ver, y describen la escena como demasiado horrible para mirarla.
10. Diez habitaciones y nueve habitaciones vacías - habitaciones: personas. Nueve de cada diez familias no tienen nada. Describe la escena desoladora después de que un gran número de personas murieran o huyeran.
11.Voces tristes atraviesan el camino, lo que significa que el camino está lleno de gritos tristes. Describe el sufrimiento.
12. Viento amargo y lluvia amarga - viento amargo: viento frío; lluvia amarga: hace tiempo que cae. Al describir el mal tiempo, se utilizó más tarde para describir situaciones trágicas.
13. Luto por todas partes - Es una metáfora de que en los desastres naturales y provocados por el hombre, hay personas sin hogar y hambrientas que gimen por todas partes. Ganso de luto, de luto. Para usar una analogía, las víctimas tienen hambre y frío.
14. Luto en todas partes: una metáfora de las víctimas desplazadas en todas partes.
15. La gente no puede vivir – charla: Maldita sea, maldita sea. Significa que la gente corriente no puede sobrevivir.
16. La gente no puede sobrevivir - Chat: Maldita sea, maldita sea. Significa que la gente corriente no es incapaz de sobrevivir.
17. La gente está sufriendo, la gente lleva una carga pesada y no puede vivir con dolor.
18. Se arruina la vida - vida: humana; matanza: cenagal; carbón: fuego de carbón. La gente quedó atrapada en charcos de barro y fogatas. Describe a personas en situaciones extremadamente difíciles.
19. La gente común estaba cubierta de carbón, cubierta de barro. Describir el sufrimiento de la gente es como estar atrapado en un pozo de barro o en un pozo de fuego.
20. Sentado sobre un cuadro al carbón: barro; carbón: carbón de leña; untado de carbón: metáfora de un lugar sucio. Sentado sobre un fuego de barro y brasas. Una metáfora de estar en una situación intolerable.
21. En una situación desesperada: los desastres que sufre la gente común son cada vez más profundos como el agua y cada vez más calientes como el fuego. Una metáfora del sufrimiento humano.
22. Sufrir más allá de las palabras - significa sufrir más allá de las palabras.
23. Dolor indescriptible - Naoto Kan: Sí. Dolor indescriptible.
24. El fracaso de la familia - el fracaso de la familia y la muerte de la familia.
25. La familia se rompe y todos mueren - la familia se rompe y todos mueren.
26. Separación de esposas e hijos: las familias se ven obligadas a separarse y dispersarse.