Poesía antigua Yue Nu Ci Una niña que recoge lotos en el río Yexi canta canciones cuando se encuentra con un invitado. Riendo en el loto, fingiendo estar avergonzado. ¿Qué significa?

Yue Nu Ci 3

Una niña recogiendo lotos en Yexi ①, cantando canciones cuando se encuentra con los invitados ②.

Sonriendo al loto, fingiendo no salir③.

Notas ①. Yexi, es decir, el río Ruoye, se encuentra hoy en el sur del condado de Shaoxing, provincia de Zhejiang.

②, Baoge, una canción que se canta mientras se rema.

③. Fingir: Fingir.

Explicación

Había una mujer recogiendo lotos en el río Ruoye.

Cuando vio venir a los invitados, regresó cantando una canción.

Cantando y riendo, entró en el arbusto de loto,

y fingió ser tímido y se negó a salir.

1. Li Bai en Yue escribió una breve introducción a los antecedentes de la escritura.

"Ci of Yue Women" fue escrita por Li Bai en Yue. El poema de Xie Lingyun "Preguntas y respuestas en Dongyang Creek" debería ser la base de estos cinco poemas. Xie Shi: "Tengo lástima de cuyo ama de casa, el destino le ha lavado los pies descalzos. La luna brillante está en las nubes, muy lejos y no se puede encontrar". "Qué ama de casa tiene lástima, el destino ha corrido sobre el agua corriente. Pero si yo Pregunta por el amor, la luna caerá entre las nubes."

2． Interpretación básica

Este poema describe las expresiones alegres y encantadoras de una niña de Yuezhong que recoge lotos.

Las palabras "棹" y "人" son fascinantes. "棹" se refiere a la acción de balancear el barco. Están cantando canciones mientras balancean el bote, lo que muestra cuán relajado y alegre está el bote, la "gente" está "riendo" mientras rema en el bote y se mete en el loto, sin poder salir, fingiendo ser tímido y inocente; Y mi actitud vivaz todavía está viva en mi mente.

3. Puntos de apreciación

El estilo de este poema es fresco y natural, y encarna el estilo poético de Li Bai de "el hibisco emerge del agua clara y las tallas se eliminan de forma natural".

4． Información relacionada

Tan Yun: Cuando se trata de hablar de amor, cada palabra hace temblar el corazón de las personas. Zhong Yun: Es imposible describir la sensación de "reír" sin la palabra "fingir ser tímido".