Un poema antiguo que describe un acuerdo entre amigos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Desde: Tang Meng Haoran, pasando por el pueblo de ancianos.
Abre la ventana y mira hacia los campos de cereales y huertas, levanta una copa y habla de cultivos. El Festival Doble Noveno ya está aquí, ven aquí para ver los crisantemos.
2. Estoy borracho y quiero dormir, y planeo abrazar a Qin mañana por la mañana.
De: "Interacción con amigos en las montañas" de Tang Li Bai.
Estaba borracho y quería dormir. Puedes irte por tu cuenta. Si aún no has terminado, vuelve mañana por la mañana con tu piano.
3. Cuando los crisantemos estén maduros, me emborracharé contigo.
De: "Beber y soñar, beber juntos, después de reunirse" de Tang Bai Juyi.
Cuando los colores del otoño se vuelven amarillos y el vino casero está maduro, tú y yo podemos emborracharnos y disfrutar.
4. Si tienes una cita y no vienes después de medianoche, golpea los trozos y tíralos al tabaco.
De: "El Invitado" de Song Zhao Shi Xiu.
Es pasada la medianoche y los invitados aún no han llegado. Cuando encendí la lámpara de aceite, golpeé la pieza de ajedrez con aburrimiento y rompí el nudo de la mecha.
5. Durante el Festival de los Faroles del año pasado, el mercado de flores estaba iluminado como la luz del día.
La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer.
De: "Tea Saint Ziyuan Xi" de Ouyang Xiu de la dinastía Song.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar del año pasado, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como durante el día. La luna salió sobre las copas de los sauces y me pidió que hablara con él después del anochecer.