¿Cuál es la diferencia entre inversión y objeto preposicional en la poesía antigua?
El siguiente artículo enumera varios tipos de oraciones invertidas:
Tipos de "oraciones invertidas" en poemas antiguos
马猫场
p>Al leer poemas antiguos, si encuentra un orden anormal de las palabras y no puede entenderlas, debe considerar si las oraciones están invertidas. Para ayudarte a interpretarlo sin problemas, primero hablemos de los tipos de oraciones invertidas en la poesía antigua.
Primero, se invierten el sujeto y el predicado. Como
① "El bambú verde susurra y la lavandera regresa, y la hoja de loto se dobla frente al barco de pesca". ("Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei)
(2) "Es difícil conocer el condado de Chi en la larga noche" (Sr. Mao Zedong, Huan Xisha, Liu Yazi).
"Gui Huan Nu" es la inversión de "Gui Huan Nu" porque el sujeto es "femenino" y el predicado es "Gui". De manera similar, "bajar del barco pesquero" es la inversión de "bajar del barco pesquero". Significa "Hay risas y risas en el bosque de bambú, pero la mujer que lava la ropa ha regresado; las flores de loto se balancean en el agua y el barco de pesca viene desde la distancia (2) Pon el tema "come fresco". y dulce" al revés al final de la frase. El orden normal de las palabras debería ser "Es difícil saber el condado de Chi por la noche".
En segundo lugar, el objeto predicado se invierte. Por ejemplo:
(1) "La hierba está lejos pero no cerca." ("Early Spring" de Han Yu)
② "Las golondrinas vuelan, rodeadas de árboles verdes. " ("Muerte a la flor de loto" de Su Shi") 》)
El ejemplo (1) debería ser "Mirando desde lejos, el color de la hierba es cercano, pero no lo hay". El predicado "ver desde lejos" viene después del objeto "color de la hierba". La oración "árboles alrededor de personas" debería ser "árboles alrededor de personas", y el predicado "alrededor" debería, a su vez, colocarse después del objeto "personas".
En tercer lugar, se invierten el atributo y la palabra central. Por ejemplo:
① "Ande Guangsha Bay" ("Cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu)
(2) "¿A qué hora es la estrella restante? Los gansos salvajes están pasando "("Chang'an Looks at Autumn" de Zhao Wei")
La palabra central es "fu", y "Wanjian" es el atributo de "fu" Si se invierte al final de la oración, el orden normal de las palabras debería ser "Ande Wanjian". Ejemplo 2 "A qué hora es la estrella residual" debe ser "A qué hora es la estrella residual", "A qué hora es la estrella residual" es el atributo de "la estrella residual" y se invierte después de la primera palabra "一"; es el atributo de "di" y debe colocarse "Flauta" delante.
En cuarto lugar, se invierten el adverbial y la palabra central. Por ejemplo:
(1) "El monje llama a la puerta" ("El retiro de Li Ning" de Jia Dao)
② "Las golondrinas a miles de kilómetros de distancia son como tigres" (Xin "Recordando el pasado en Gu Beiting, Jingkou" de Qiji)
Ejemplo (1) "El monje bajo la luna llama a la puerta" debería ser "El monje bajo la luna llama a la puerta". El adverbial "yuexia" viene después de la palabra central "tocar". Ejemplo 2 "Tragar miles de kilómetros como un tigre" debería ser "Tragar miles de kilómetros como un tigre", y el adverbial "como un tigre" viene después de la palabra central "tragar".
Además, hay dos oraciones de inversión que aparecen con menos frecuencia y que se analizarán aquí.
5. Los invitados están al revés. Por ejemplo: "Las heladas severas forman orquídeas" ("El pavo real vuela al sureste")
"Orquídea" es el sujeto, "nudo" es el predicado y "escarcha" es el objeto. El orden de las palabras sujeto-objeto de la oración original está invertido. El orden normal de las palabras debería ser "la escarcha de las orquídeas desciende en el patio", que significa "la escarcha de las orquídeas desciende en el patio".
6. Inversión de complementos y palabras centrales. Por ejemplo: "Las nubes claras en la cresta están cubiertas con sombreros de lana, y el primer día del año hay faisanes de bronce colgando de los árboles". (La "Carretera Xincheng" de Su Shi)
El El orden normal de las palabras debe ser "Hay un cielo despejado, y la cresta lleva un sombrero de lana, y el primer día de la mañana hay faisanes de cobre colgando de los árboles. Hay un faisán de bronce colgando de la cima de un". árbol "Significa "la nube clara cuelga como un sombrero de algodón, y la cabeza del árbol cuelga como una flor de gorrión de bronce temprano en la mañana". Como complemento, "en la cresta" y "en el árbol" están en el. capital de la oración. Es una oración invertida.
Aunque las frases invertidas en la poesía antigua son más complicadas, no hay que tener miedo. Mientras usemos nuestro conocimiento gramatical para encontrar el sujeto, el predicado, el objeto y el complemento definido en la oración, y restaurar el orden invertido de las palabras a su posición original, será mucho más fácil de interpretar.