Diccionario de términos contractuales

1. El comprador deberá abrir una carta de crédito para este lote de transacciones y entregarla al vendedor 30 días antes del envío. De lo contrario, el vendedor tiene derecho a cancelar esta confirmación sin previo aviso, o simplemente reconocer que el contrato no ha sido firmado. realizada por el comprador es válida en todo o en parte, o hacer una reclamación por las pérdidas sufridas como resultado.

2. Cualquier objeción de calidad deberá plantearse dentro de los 130 días siguientes a la fecha de llegada de la mercancía al puerto de destino. Cualquier objeción de cantidad deberá plantearse dentro de los 150 días siguientes a la llegada de la mercancía al puerto de destino.

3. Para transacciones realizadas bajo condiciones CIF, el monto del seguro es el 110% del precio de la factura y todos los riesgos enumerados en esta confirmación de venta están asegurados. Si el comprador requiere un aumento en el monto o la cobertura del seguro, deberá acordarlo con el vendedor antes del envío, y el aumento de la prima del seguro correrá a cargo del comprador.

4. El vendedor no es responsable de fallos o retrasos en la entrega debido a desastres naturales, guerras u otros motivos de fuerza mayor. El vendedor notificará al comprador lo antes posible y le proporcionará un certificado de accidente emitido por el Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional dentro de los 15 días a través de una aerolínea registrada.

Todas las disputas relacionadas con esta Confirmación de Venta podrán resolverse mediante negociación. Si no se puede llegar a un acuerdo mediante negociación, el asunto se presentará a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China para su arbitraje de acuerdo con las reglas de arbitraje actualmente vigentes en el momento de la solicitud de arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo en Shanghai. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes.

6. Si el comprador no tiene objeción, deberá firmar la copia de la confirmación de venta y devolverla. Si existe alguna objeción deberá plantearla dentro de los 3 días hábiles siguientes a la recepción de la confirmación de venta. De lo contrario, el comprador acepta los términos y condiciones de la confirmación de venta.

7. Circunstancias especiales (si hay algún conflicto, manéjelo de la siguiente manera).