Notas de viaje del profesor Ye: Tigre corriendo Dream Spring

La inscripción dice que el sueño madura a la quinta vigilia del día, y el sonido de las campanas no puede ser interrumpido; la mente vaga hacia la tierra de los tres tesoros, y las nubes se oscurecen en el medio; -el aire desaparece sin dejar rastro.

Esta es una hermosa leyenda sobre dioses y monjes eminentes. La historia de perseguir sueños tiene lugar en West Lake, Hangzhou.

Según la leyenda, en el año 14 de Tang Yuanhe (819 d.C.), el maestro zen Huanzhong (también conocido como monje Xingkong) vivía aquí. Sufría la falta de agua en las montañas y quería mudarse. lejos. La noche en que se preparaba para partir, soñó con un dios que le decía: "Hay un manantial Tongzi en la montaña Hengshan de Nanyue. Enviaré dos tigres para mover el agua del manantial hasta aquí".

Al día siguiente, efectivamente, el monje Xingkong vio "dos tigres cavando en el suelo para hacer un agujero". Un manantial brotó del gran pozo excavado por las garras del tigre, y pronto la mitad del estanque se llenó de un manantial claro. agua, por eso la llamó "Manantial del Tigre Arando". La gente seguía gritando y gritando, pero siempre sentían que era demasiado desagradable, por eso algunas personas dijeron que dado que un tigre vino aquí a excavar esta primavera, llamémoslo "Tiger Running Spring".

El monje Xingkong "tuvo un sueño en Nanke", y en la orilla del Lago del Oeste nació un famoso manantial del tigre - "el tercer manantial del mundo", "esta verdadera fuente" - la historia legendaria. vívidamente resumido en los versos del templo Hupao Daci Dinghui, atrajo a muchos buenos hombres y mujeres a arrodillarse y orar para que Hupao también pueda "realizar sus sueños".

Cuando visitan "Hupao", la búsqueda de inmortales y preguntarle a Buda ocupa el segundo lugar. Casi todos los turistas van allí a tomar "té".

El lago Longjing del Oeste es famoso en el extranjero, pero su dulzura y suavidad no se pueden demostrar sin una buena agua para elaborar cerveza. El manantial Hupao es agua natural que se filtra de la arenisca de cuarzo insoluble. No aporta muchos minerales solubles, por lo que la calidad del agua es bastante pura. Se dice que su contenido mineral es mucho menor que el del agua de Yuquan y el del manantial de Longjing. La tensión superficial del agua del manantial Hupao es muy alta. Si llenas un vaso con agua y pones monedas en él una por una, el agua del manantial no se desbordará incluso si está 3 mm más alta que la superficie del vaso.

"Las hojas de té Longjing son como tigres que huyen del agua". Si el té Longjing se remoja en agua de Hupao, rebosará de fragancia y regusto interminable. Se le conoce como "lucha de dragones y tigres" y "doble maravilla del Lago del Oeste". Esta es la razón por la que el agua de manantial de Hupao es elogiada como la. Primera primavera famosa en Hangzhou.

En 1981, la primera vez que vine a Hupao, experimenté el encanto extremo de "Hupao Longjing" (parecía que solo costaba 3 centavos la taza en ese momento, en 1984, llevé a los estudiantes); Hangzhou para una pasantía y nuevamente fui al "Salón de té Longjing" y me senté allí durante toda una tarde. Cuando pruebo el té Longjing elaborado con agua de manantial Longjing, siempre siento que es mucho peor que el té Longjing elaborado en Hupao Spring. Visité el Lago del Oeste nuevamente en 1989 e incluso en la década de 1990, pero no tuve tiempo de sentarme en una casa de té y probar el té aromático, así que me perdí el "Tiger Run"...

Este La vez que visité el Lago del Oeste a finales de otoño, finalmente conseguí lo que quería y probé el "Tiger Run" original "Hupao Longjing", y es el té "Yuqian" lanzado este año; ahora ha subido a 30. yuanes la taza (porque me falta dinero y no tengo mucho dinero, no me atrevo a pedir entre 50 y 120 yuanes la taza de "Excelente Longjing"). Las hojas de té son verdes y la sopa de té es ligera y elegante. La fragancia en la boca penetra en la lengua, fluye a través de los dientes y las mejillas y refresca el corazón y los pulmones. Después de beber, te sientes renovado y la fragancia persistente llena tu boca. y perdura por mucho tiempo... Es realmente un excelente disfrute.

No es de extrañar que los ciudadanos de Hangzhou consideren el agua de manantial aquí como "agua mineral" natural. Independientemente de la distancia, la gente acude en masa a Hupao para conseguir agua todos los días. En particular, los ancianos jubilados usan agua en lugar de hacer ejercicios matutinos, los 365 días del año, todos los días, llevándola en sus manos y hombros, llueva o haga sol, sin ningún remordimiento. Esto se ha convertido en una costumbre popular única en Hangzhou. e incluso el gobierno está muy preocupado por eso. Abrió la puerta a la comodidad.

Tal vez, la gente de Hangzhou tiene la tradición de ir a "Hupao" a buscar agua; ya ve, desde la gente común de la dinastía Qing hasta los oficiales y soldados del gobierno yamen que llevaban agua, todos ellos Fue al manantial a buscar o transportar agua de manantial. Por diversión, disfrútalo y nunca te canses.

No es sorprendente decir que hay dioses que vienen a Hupao Spring para ayudar. Los manantiales borboteantes, los imponentes árboles centenarios, el paisaje pintoresco, la elegancia y la belleza lo hacen perfecto para que vivan los dioses.

Me temo que los dioses están demasiado lejos de los mortales y parece más adecuado que los monjes eminentes vivan recluidos en Hupao Spring. Además del monje Xingkong de la dinastía Tang, también hay dos generaciones de monjes conocidos en el mundo, quienes tenían un vínculo indisoluble con Hupao Spring. También persiguieron sus sueños en el manantial, dejando a muchos conocidos. Historias para las generaciones futuras.

Uno es el conocido monje legendario Jigong. "Mis zapatos están rotos, mi sombrero está roto y mi sotana está rota; tú te ríes de mí, él se ríe de mí y mi abanico está roto". Este monje Jigong, que "no tiene preocupaciones, no tiene preocupaciones, no tiene preocupaciones". y ve a través de todas las dificultades del mundo", originalmente se llamaba Li Xinyuan. Su nombre budista era Daoji, y fue ordenado y se convirtió en monje en el templo Lingyin. "Tiger Pao" era en realidad su destino final. Aquí se encuentran el Salón Jigong y el Patio de la Pagoda Jizu, y el Restaurante Hupao sirve la "carne sagrada de perro monje" creada por él durante su vida.

Según los registros históricos, el 16 de mayo, segundo año de Jiading en la dinastía Song (1209 d.C.), el monje Jigong falleció en el templo de Hupao. Antes de su muerte, escribió un verso: "En el. En los últimos sesenta años, el muro este ha estado en un desastre y el muro este ha derrotado al muro oeste. Aunque su sueño de rescatar a las personas del peligro y promover el bien y castigar el mal no se ha hecho realidad, su impresión única y hermosa de "Dondequiera". "Hay injusticia, ahí estoy yo" siempre quedará grabado en el corazón de las personas de los tiempos antiguos y modernos.

El segundo es el Maestro Hongyi, también conocido como Li Shutong, una figura de la historia moderna china que siempre será recordada. Su extraña experiencia de vida y los altibajos de la vida han dejado al mundo con una serie de pensamientos y maravillas profundas. La canción "Adiós" de la película "Viejas historias en el sur de la ciudad": "Fuera del largo pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba verde se extiende hacia el cielo, el viento de la tarde sopla la flauta de sauce y la puesta de sol es fuera de las montañas." Su nombre una vez más se extendió por toda China.

Li Shutong, de apellido Li, de nombre Xi, apodado Shutong, estudió en Japón en sus primeros años. Cuando era joven, era un talentoso educador artístico, un maestro cuyos "veinte artículos conmocionaron al mundo". Integraba poesía, letras, caligrafía y pintura, corte de sellos, música, teatro y literatura en uno, y fue pionero en la cultura espléndida. y el arte de China en muchos campos. Llevó al extremo el arte de la caligrafía en la antigua China, "simple y perfecta, como si estuviera hecha por la naturaleza". Celebridades culturales modernas como Lu Xun y Guo Moruo consideraron como el máximo honor recibir una caligrafía del maestro. .

Fue el primer pionero en difundir la música occidental entre el pueblo chino. La canción clásica "Farewell" se ha cantado durante décadas y sigue siendo popular. También fue el primer profesor en China en ser pionero en el dibujo de desnudos. Con logros artísticos sobresalientes y una ética moral noble, formó sucesivamente al famoso pintor Feng Zikai, al músico Liu Zhiping y a otras celebridades culturales.

En 1918, el Sr. Li Shutong terminó sus tareas docentes en la escuela y fue al templo Hupao Dinghui para convertirse en monje del antiguo monje Jiewu, con el nombre budista Hongyi. Su esposa japonesa Yukiko buscó en todos los templos de Hangzhou y finalmente encontró a su marido monje en este templo llamado "Tiger Pao".

No hay escenario más propicio para despedirse que los sauces y las suaves olas junto al Lago del Oeste. Nadie conoce la conversación entre los dos, pero Li Shutong expresó más tarde sus verdaderos sentimientos en una carta de despedida a su esposa: "Tomé esa decisión debido a mi naturaleza antipática. Por el bien del viaje más largo y difícil del budismo y Taoísmo, tengo que dejarlo todo. Te dejo ir, y también dejo ir la reputación y la riqueza que he acumulado en este mundo. La vida es corta durante décadas y el final siempre llegará. Sólo un avance. Nos separaremos tarde o temprano. Espero que puedas ver hasta el final."

A partir de entonces, ya no hubo un Li Shutong que pudiera escribir poemas, escribir letras, caligrafía, pintar. , talla de sellos, música y actuación. Solo estaba el Maestro Hongyi, un monje famoso de su generación. Hay una escena en la película "A Bright Moon" sobre la vida de Li Shutong: Temprano en la mañana, en la niebla del Lago del Oeste, dos barcos se enfrentaron. Xuezi: "Shutong..." Li Shutong: "Por favor, llámame Hongyi". Xuezi: "Maestro Hongyi, ¿por favor dime qué es el amor?" Li Shutong: "El amor es compasión". Desde que sabes que la mente es el Buda, toma siempre los preceptos como tu maestro". En los siguientes 20 años, el Maestro Hongyi no comió después del almuerzo, se dedicó al budismo, estudió la ley con diligencia y promovió el budismo. Continuó su vida de "perseguir sueños" en la Primavera Hupao. Los discípulos budistas lo consideraban el. Antepasado de la undécima generación de la secta Vinaya. Dejó atrás una riqueza espiritual infinita.

El Maestro Hongyi falleció la tarde del 13 de octubre de 1942, a la edad de 63 años. Finalmente dejó una nota de suicidio con cuatro palabras: "Dolor y Alegría", que no sólo celebraba su propia liberación, sino que también lamentaba el sufrimiento de todos los seres vivos.

La "Pagoda de la Reliquia del Maestro Hongyi" se erigió en la ladera de la montaña del templo Hupao, permitiendo a las generaciones futuras recordar y rendir homenaje para siempre a esta figura legendaria china que pasó de ser extremadamente brillante a ser ordinaria.

Cuando visites "Tiger Running Dream Spring", soñarás, verás el paisaje, beberás agua y probarás té, pero lo que contarás es la legendaria historia de tres monjes.

Estas historias acompañarán al manantial Hupao milenario en West Lake, alimentando a turistas y viajeros de todo el mundo que vienen a disfrutar del paisaje y probar el té, a buscar, perseguir y realizar sus sueños, y hacerlos realidad. verdadero.

Al lado del manantial de los sueños, tomo prestada una cita dejada por el Maestro Hongyi para decir "tesoro" a aquellos que tienen sueños en el corazón.

4 de noviembre de 2007 en Hangzhou