El sueño de Conan se hizo realidad. Atravesó el fuego y el agua, y Jiang Lang fue el único que se destacó entre la multitud. ¡velocidad! Necesidad urgente! ! ! ! ! !
Nombre idiomático: Atravesar fuego y agua
Pronunciación idiomática: fù tā ng d m: o Hu ǒ
Definición idiomática: ir: caminar sopa: caliente; agua; danza: pise sobre ella. El agua hirviendo se atreve a tropezar, pero el fuego se atreve a pisotear. Es una metáfora de no evitar dificultades y obstáculos, sino avanzar con valentía.
Ejemplo idiomático: hay tres personas que son valientes e intrépidas, destacadas en las artes marciales y se atreven a compartir la vida y la muerte. (Capítulo 15 de "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an)
Abandonó su pluma y se unió al ejército - Abandonó su pluma y se unió al ejército
Durante la dinastía Han del Este, Ban Chao Se desempeñó como escritor fantasma y vivió en extrema pobreza. Al ver que el país se encontraba en una situación desesperada en ese momento, dejó resueltamente la escritura y fue a las regiones occidentales a hacer contribuciones.
Conviértete en un gigante entre los enanos
Nombre idiomático: Destaca entre las gallinas
Pronunciación idiomática: hèLJīqún
Definición idiomática: Como estar de pie entre las gallinas. Es una metáfora de la apariencia o el talento de una persona que destaca entre un grupo de personas que la rodean.
La fuente del modismo: "Siete sabios en el bosque de bambú" de Jin: "Al entrar en Luo, se puede decir: 'Ayer te vi entre la gente secreta, tan orgulloso como un pollo entre grullas salvajes.'" "Shishuo Xinyu" de Nan Liu Song Yiqing ·Rong Zhi": "Ji Yanzu es sobresaliente, como una grulla salvaje entre una bandada de pollos".
Ejemplo idiomático: mientras hablaba, Su hija, el rey, de repente vio el océano de bosque mezclado entre la multitud.
(Capítulo 39 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)