Ensayos sobre aplicación de la ley de Sima Rangju en chino clásico

1. Traducción completa de la pregunta del texto antiguo "Rangju Law Enforcement"

La interpretación vernácula de "Rangju Law Enforcement" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental:

Sima Rangju Xiang Qijing Después del anuncio, llegó a un acuerdo con Zhuang Jia para reunirse en la puerta del campamento al mediodía del día siguiente y partir. Al día siguiente, Sima Ranju llegó al campamento militar con anticipación, organizó el tiempo de referencia y el reloj de arena y esperó a Zhuang Jia.

Zhuang Jia siempre ha sido arrogante. Esta vez, pensó que estaba liderando su propio ejército y ahora era el supervisor del ejército. No se tomó en serio el tiempo acordado entre Sima Ranju y él. todo. Así que dejó a sus amigos que vinieron a despedirlo a beber. Al mediodía, antes de que llegara Zhuang Jia, Sima Ranju derribó el reloj de madera, rompió la clepsidra y fue al campamento militar para anunciar las reglas y la disciplina militares.

Ha pasado el tiempo señalado, y cuando se pone el sol, llega Zhuangjia. Sima Ranju preguntó: "¿Por qué no viniste al campamento militar a la hora acordada?" Zhuang Jia se disculpó y dijo: "Algunos amigos me despidieron y bebí un poco de vino con ellos, así que llegué tarde". p>

Sima Ranju dijo: "El día que un general acepta una orden, debe olvidar a su familia; cuando el ejército declara la disciplina, debe olvidar a sus padres; cuando toma baquetas y toca el tambor para luchar, debe olvida su propia vida.

Ahora el enemigo ha penetrado profundamente en nuestro territorio de Qi. Los soldados están expuestos al sol y la lluvia en la frontera. comer. La vida de la gente está confiada a ti. ¿Cómo puedes decir adiós? "

Sima Ranju llamó al juez militar y le preguntó: "Según la ley militar, ¿qué se debe hacer si un general no cumple? ¿Llegar al campamento militar a la hora designada?" El juez militar respondió: "¡Deberían decapitarlo!" Zhuang Jia tenía miedo. .

(Zhuang Jia) envió gente a pedir ayuda a Qi Jinggong. Antes de que las personas enviadas allí regresaran, Sima Ranju ya había ordenado que decapitaran a Zhuang Jia en público. Los soldados de los tres ejércitos quedaron conmocionados.

Texto original:

Después de que Rangju renunció, concertó una cita con Zhuang Jia: "Nos reuniremos en la puerta militar al mediodía del día siguiente. Rangju se apresuró a ir al ejército". Primero y preparó una mesa para esperar. Jia Su era arrogante y noble, pensando que sería prisionero de su propio ejército, por lo que no tenía prisa. Sus familiares lo enviaron y se quedaron a beber.

Jia no llegará a mitad del día. Los sirvientes de Rang Ju Ze votaron a favor de la filtración, entraron, marcharon, frenaron a las tropas y declararon sus restricciones. Las limitaciones están establecidas y, por la noche, incluso llega Zhuangjia. Rangju dijo: "¿Qué pasará después?" Jia Xie dijo: "No quiero que los familiares del médico me despidan, así que me quedaré. Si te olvidas de tus familiares, te olvidarás de ti mismo cuando". Tienes prisa por ayudar a los tambores. Ahora el enemigo está profundamente invadido, el país está alborotado, los soldados están expuestos, el rey está inquieto, la comida no está satisfecha y la vida del pueblo depende del rey. , ¿cuál es el significado de despedirse unos a otros? " /p>

Zhao Jun preguntaba: "¿Qué piensas de los que llegan después del período de la ley militar?" Él respondió: "Decapítelo". Zhuang Jia fue Tenía miedo y envió gente a informar a Jinggong, pidiendo ayuda. En el pasado, no había tiempo para rebelarse, por lo que Zhuang Jia fue asesinado para favorecer a los tres ejércitos. Los soldados de los tres ejércitos estaban todos emocionados.

Información ampliada

Antecedentes de la redacción:

Durante el reinado del duque Jin de Qi (547 a.C. - 490 a.C.), el Estado de Jin envió tropas para invadir el estado de Qi en 531 a. C. En las áreas de De'a (ahora condado de Dong'a en la provincia occidental de Shandong) y Zhen (ahora Jiyin en el condado de Zhencheng, provincia de Shandong), el ejército de Yan también aprovechó la oportunidad para invadir la tierra en el río Qi (por lo tanto, la orilla sur del río Amarillo). Los defensores de Qi fueron derrotados repetidamente. La derrota militar preocupó profundamente a Qi Jinggong.

Para revertir la derrota, existe una necesidad urgente de seleccionar y nombrar generales con sabiduría y coraje. Yan Ying, que era el primer ministro en ese momento, recomendó a Sima Ranju a Qi Jinggong.

Yan Ying dijo: "Rangju es descendiente de la lejana familia Tian. Es muy talentoso, bueno planificando y está familiarizado con el arte de la guerra. Puede conquistar a la multitud con su literatura e intimidar. "Si es un general, definitivamente cambiará la situación actual". Después de escuchar la presentación de Yan Ying, Qi Jinggong inmediatamente convocó a Sima Ranju y le pidió que discutiera las estrategias y reglas para dirigir el ejército y usar tropas. .

Las destacadas ideas militares de Sima Ranju se ganaron la admiración de Qi Jinggong, por lo que lo adoró como general y le ordenó liderar el ejército para resistir a los ejércitos de Jin y Yan y dijo: "Mi identidad, yo. Siempre he sido humilde, pero me ascendiste del campo a un puesto por encima de los funcionarios. Los soldados todavía no me apoyan, la gente todavía no confía en mí, soy débil y tengo poco poder. > Me gustaría pedirle que nombre a un ministro cercano, y alguien que goce de prestigio en el país será mi supervisor. ¡Esto es genial!" Jinggong estuvo de acuerdo y envió a su médico de confianza Zhuang Jia para que actuara como supervisor. Después de que Sima Ranju reorganizó el ejército, la apariencia del ejército Qi cambió inmediatamente. Se convirtió en una fuerza de combate capaz con disciplina estricta, apariencia militar limpia, órdenes y prohibiciones estrictas y cumplimiento estricto de las restricciones. Luego, inmediatamente dirigió a sus tropas y corrió al frente. En el ejército, él personalmente se ocupaba y consolaba del descanso de los soldados, acampaba, cavaba pozos, reparaba estufas, alimentos, enfermedades y medicinas. Todos los gastos y alimentos suministrados al general se utilizaban para recompensar a los soldados, y él y él. los soldados comen la misma comida. Es especialmente cercano a los soldados débiles.

Rápidamente se ganó la confianza de los soldados. Cuando el ejército fue desplegado y ajustado tres días después, todos los soldados enfermos pidieron ir con ellos y todos los soldados se apresuraron a unirse a la batalla. Cuando el ejército de Jin escuchó la noticia, retiraron sus tropas.

Cuando el ejército de Yan escuchó la noticia, también regresaron para cruzar el río Amarillo y cancelaron su plan de atacar a Qi. Sima Ranju dirigió al ejército de Qi para perseguir al enemigo, aniquiló a algunas de las tropas enemigas y recuperó todas las ciudades y tierras perdidas de Qi. Luego hizo retroceder a sus tropas. Antes de llegar a la capital, disolvió el ejército, abolió las órdenes militares y entró en la ciudad tras jurar alianza.

Qi Jinggong y otros funcionarios se dirigieron a las afueras de la ciudad para saludarlo, realizaron una ceremonia para consolar a las tropas y luego regresaron a su residencia. Más tarde, se reunió con Rang Ju y fue ascendido a Gran Sima a cargo del ejército del país. La familia Tian también es cada vez más respetada en el estado de Qi.

Más tarde, funcionarios como Bao Shi, Gao Zi y Guo Zi de Qi incriminaron a Ranju e hicieron comentarios difamatorios a Qi Jinggong. Jinggong despidió a Ranju de su puesto oficial, y después de dejar su puesto, Ranju se dedicó a. escribir libros y estrategias militares. Pronto enfermó y murió. Tian Qi, Tian Bao y otros estaban resentidos con Gaozi, Guozi y otros. Más tarde, Tian Chang mató al duque Jian y acabó con las familias de Gaozi y Guozi. 2. Traducción de Sima Ranju's Law Enforcement ~~~

Traducción de "Registros históricos Sima Ranju's Law Enforcement" por Sima Qian de la dinastía Han Occidental:

Después de que Sima Ranju anunciara su renuncia a Qi Jing, y Zhuang Jia llegaron a un acuerdo: reunirse en la puerta del campamento al mediodía del día siguiente y partir. Al día siguiente, Sima Ranju llegó al campamento militar con anticipación, dispuso el punto de referencia y el reloj de arena para observar la hora y esperó a Zhuang Jia. Zhuang Jia siempre ha sido arrogante. Esta vez, pensó que estaba liderando su propio ejército y ahora era el supervisor del ejército. No se tomó en serio el tiempo acordado entre Sima Ranju y él. Así que dejó a sus amigos que vinieron a despedirlo a beber.

Al mediodía, antes de que llegara Zhuang Jia, Sima Ranju derribó el reloj de madera, rompió la clepsidra y se dirigió al campamento militar para anunciar las reglas y la disciplina militares. La hora señalada había pasado y cuando se puso el sol, llegó Zhuang Jia. Sima Ranju preguntó: "¿Por qué no viniste al campamento militar a la hora acordada?" Zhuang Jia se disculpó y dijo: "Algunos amigos me despidieron y bebí un poco de vino con ellos, así que llegué tarde". p>

Sima Ranju dijo: "El día que un general acepta una orden, debe olvidar a su familia; cuando el ejército declara la disciplina, debe olvidar a sus padres; cuando toma baquetas y toca el tambor para luchar, debe Olvídate de su propia vida. Ahora el enemigo ha penetrado profundamente en nuestro territorio de Qi. Los soldados están expuestos al sol y la lluvia en la frontera. El rey tiene problemas para dormir y comer. La vida de la gente está en tus manos. ¿Te despides?"

¡Sima Ranju llamó al ejército para que viniera! El juez preguntó: "Según la ley militar, ¿qué se debe hacer si un general no llega al campamento militar a la hora señalada? " El juez militar respondió: "¡Deberían decapitarlo!" Tenía miedo Zhuang Jia. Envía a alguien a pedirle ayuda a Qi Jinggong. Antes de que las personas enviadas allí regresaran, Sima Ranju ya había ordenado que decapitaran a Zhuang Jia en público. Los soldados de los tres ejércitos quedaron conmocionados.

Texto original:

Después de que Rangju renunció, concertó una cita con Zhuang Jia: "Nos reuniremos en la puerta militar al mediodía del día siguiente. Rangju se apresuró a ir al ejército". Primero y preparó una mesa para esperar. Jia Su era arrogante y pensaba que no tenía prisa porque tenía su propio ejército y era su prisionero. Sus familiares lo enviaron y lo dejaron beber. Jia no llegará a mitad del día. Los sirvientes de Rang Ju Ze votaron a favor de la filtración, entraron, marcharon, refrenaron a las tropas y declararon sus restricciones. Las limitaciones están establecidas y, por la noche, incluso llega Zhuangjia. Rangju dijo: "¿Qué pasará después?"

Jia Xie dijo: "No quiero que los familiares del médico me despidan, así que lo mantendré". El día que estés a punto de recibir órdenes, te olvidarás de tu hogar, y cuando el ejército te detenga, te quedarás." Si te olvidas de tus familiares, te olvidarás de ti mismo cuando tengas prisa por ayudar a los Tambores. Ahora el enemigo está profundamente invadido, el país está en crisis, los soldados están expuestos, el rey está inquieto, la comida no está satisfecha y la vida de la gente depende del rey, ¿cuál es el significado de enviar un ¿Llamar? Jun Zheng preguntó: "¿Qué piensas de la persona que llegó después de la ley militar?" Él respondió: "Decapitarlo". Zhuang Jia tenía miedo y envió gente a informar al Duque Jing, pidiendo ayuda. En el pasado, no había tiempo para rebelarse, por lo que mató a Zhuang Jia para favorecer a los tres ejércitos. Los soldados de los tres ejércitos estaban todos emocionados.

Información ampliada:

Antecedentes de la creación:

Sima Qian estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu en sus primeros años, deambulando por varios lugares, aprendiendo sobre costumbres y recogiendo rumores. Cuando fue nombrado médico por primera vez, era enviado al suroeste. En el primer año de Taichu (104 a. C.), Sima Qian inició la creación de "Tai Shi Gong Shu", que más tarde se llamó "Registros históricos".

Sin embargo, sucedió algo inesperado. En el tercer año de la dinastía Tianhan (98 a.C.), Li Ling fue derrotado y entregado a los hunos. Sima Qian fue arrestada y encarcelada por defender toda la historia ante el emperador Wu. de la dinastía Han, y fue sentenciado a castración. Sufrió física y mentalmente. Después de salir de prisión, fue nombrado Zhongshu Ling. Soportó la humillación y trabajó duro para completar los libros históricos. Después de 14 años, creó la primera historia biográfica general de China, "Shi Ji". 3. La traducción de (穰苴法法如山) realizada por la editorial de libros antiguos de octavo grado para lectura ampliada de chino clásico en la escuela secundaria

Sima Rangju, cuyo apellido original es Tian, ​​​​y cuyo apellido Su nombre es Rangju (pronunciado: Rangju).

En el Período de Primavera y Otoño, fue un alto funcionario en el Estado de Qi, alcanzando el rango de Gran Sima. A Qi Jinggong se le ordenó repeler a las tropas de Jin y Yan y recuperar el territorio perdido.

Conocía bien el arte de la guerra y las generaciones posteriores compilaron un libro llamado "El arte de la guerra de Sima Rangju". La tumba de Tian Ranju está ubicada en el sur de la aldea Yinjia, en la ciudad de Qidu.

La tumba tiene 10 metros de altura, 25 metros de norte a sur y 38 metros de este a oeste. Sima Ranju es descendiente de Tian Wan.

Pero como no era un descendiente directo de Tian Wan, era solo un civil común y corriente cuando era joven. Durante el reinado del duque Jinggong de la dinastía Qi, el primer ministro Yan Ying creía que Rangju leía mucho, era extremadamente inteligente, competente en artes marciales, bueno hablando y podía escribir bien, por lo que era una persona talentosa.

Entonces le dijo a Qi Jinggong: "Aunque Rangju no es un descendiente auténtico de la familia Tian, ​​es capaz de tener habilidades literarias y militares y tiene mucho talento. También puedes probar a esta persona y ver cómo le va ". Jinggong Después de escuchar esto, llamó a Rangju. El monarca y sus ministros hablaron sobre asuntos militares. Rangju usó su conocimiento militar para explicar la situación desde la antigüedad hasta el presente, lo cual fue muy revelador.

Jinggong estaba muy feliz e inmediatamente lo nombró general. Sima Ranju insistió en gobernar el ejército según la ley y la hizo cumplir como una montaña.

Era el Período de Primavera y Otoño, cuando las grandes potencias competían por la hegemonía y las guerras eran frecuentes. En esta época, Qi era a menudo intimidado por Jin, Chu y otros países.

Una vez, el estado de Jin envió tropas para atacar las dos ciudades de A (ahora condado de Dong'e, provincia de Shandong) y Zhen (zh~nzhen, ahora condado de Dingtao, provincia de Shandong) del estado de Qi.

El estado de Yan envió tropas para invadir la zona fluvial del estado de Qi. El ejército de Qi se centró en una cosa y fracasó en la otra, y sufrió derrotas sucesivamente.

Qi Jinggong inmediatamente ordenó a Rang Ju que liderara tropas para resistir al enemigo. En ese momento, Rangju acababa de ser nombrado general. Temía ser un plebeyo y los soldados lo despreciarían y no podría ejercer órdenes militares, por lo que le pidió a Jinggong que enviara a un ministro respetado para supervisar. .

Jinggong aceptó inmediatamente y envió a Zhuang Jia, un médico muy cercano a él, para supervisar el ejército. Rangju se reunió con Zhuang Jia y los dos acordaron reunirse en la puerta militar mañana al mediodía para organizar el ejército juntos.

A la mañana siguiente, Rangju llegó al campamento militar y pidió a los soldados que establecieran un punto de referencia, midieran la sombra del sol para captar la hora y, al mismo tiempo, ajustaran el reloj con precisión, esperando. para Zhuang Jia. Zhuang Jia era el favorito del Duque Jing. Siempre fue confiado y arrogante, por lo que no tomó a Rangju en serio.

Ese día, todos sus familiares y amigos lo despidieron. Después de beber un rato, Zhuang Jia ya se había olvidado por completo de la reunión militar. Rangju esperó hasta el mediodía y vio que Zhuang Jia aún no había llegado, por lo que sacó el punto de referencia, derramó el agua que goteaba y convocó a los tres ejércitos solos para declarar disciplina y entrenar a las tropas.

El sol se estaba poniendo y Zhuang Jia llegó borracho al campamento militar. Rangju preguntó en voz alta: "¿Por qué vino el supervisor recién ahora?" Zhuang Jia no estuvo de acuerdo, juntó las manos y dijo: "Mis familiares y amigos me despidieron hoy. Bebí demasiado vino, así que llegué tarde".

Rangju dijo enojado: "Una vez que se nombra a un general, no puede cuidar de su familia. Cuando va al campo de batalla, tiene que arriesgar su vida. Ahora los enemigos han llegado a nuestra puerta. La gente entra en pánico y El rey está demasiado ansioso por comer. No tenemos tiempo para comer ni dormir. Estamos asumiendo la importante tarea de defender el país. ¿Cómo podemos tener tiempo para beber y divertirnos antes de salir? " Después de eso, preguntó a los militares. juez: "¿Qué debe hacer la ley militar con los soldados que no llegan a tiempo?" El juez respondió: "La cabeza debe ser decapitada]" Zhuang Jia se asustó mucho cuando escuchó que lo iban a decapitar y se apresuró a hacerlo. Pidió ayuda a Qi Jinggong.

Antes de que las personas enviadas en busca de ayuda regresaran, Rangju ya había ejecutado a Zhuang Jia. Después de un tiempo, Qi Jinggong envió un enviado al campamento militar con el talismán y exigió que Zhuang Jia fuera liberado.

Rangju dijo: "El general está afuera y las órdenes del emperador no se obedecen". Luego preguntó al juez militar: "¿Qué delito se debe castigar por irrumpir en el campamento militar a caballo?" El juez dijo: "Deberían decapitarlo". El enviado murió de miedo.

Rangju dijo: "El enviado enviado por el monarca no puede ser asesinado. Pero la ley militar no puede ser ignorada".

Después de decir esto, ordenó a los guerreros que derribaran al enviado. sirvientes y caballos. Al mismo tiempo, se informó a los tres ejércitos para que aclararan la disciplina militar.

Tres días después, Rangju dirigió su ejército a la expedición. Los soldados enfermos también se apresuraron a luchar y el país estaba muy alto. Cuando el ejército de Jin se enteró, se asustaron y se retiraron apresuradamente.

El ejército de Yan también se retiró rápidamente al norte del río Amarillo. Rangju aprovechó la oportunidad para lanzar un ejército para perseguirlo y recuperó todo el territorio perdido.

Cuando las tropas regresaron triunfantes, Qi Jinggong condujo a todos los príncipes y funcionarios al campo para saludarlos y expresar sus condolencias a los tres ejércitos. Rang Ju fue nombrado Gran Sima por su meritorio servicio, y desde entonces tomó Sima como apellido.

Sima Rangju era íntegra y nunca se sentía halagada. Al duque Jinggong de Qi le gustaba beber y se divertía día y noche e ignoraba los asuntos gubernamentales.

Yan Ying y Sima Ranju estaban muy insatisfechos y sus repetidos intentos de persuadirlo fueron ineficaces. Una noche, Jinggong iba a la casa de Sima Rangju a tomar una copa. Cuando se enteró, se vistió y esperó en la puerta.

Tan pronto como llegó Qi Jinggong, Sima Ranju dijo: "¿Es porque el enemigo tiene tropas para atacar, o hay una rebelión entre los ministros del país, por lo que condesciendes a venir a verme por la noche?" " Qi Jinggong dijo: "Vine a estar contigo. "Bebiendo". Sima Ranju dijo con rudeza: "Tu comida y bebida ya están servidas. Mi tarea es liderar a las tropas en la guerra. Realmente no me atrevo". "Prepararte un banquete en mi humilde residencia".

Qi Jinggong pidió uno. Era aburrido, así que tuve que ir a otro lado. Sima Ranju se preocupaba mucho por sus subordinados y a menudo compartía su salario con todos, pero solo recibía la misma cantidad de comida que los soldados viejos y débiles.

Antes de la expedición, se ocupaba personalmente de la alimentación, vestimenta, alojamiento, transporte, agua potable, medicinas, etc. de los soldados. Es precisamente porque Sima Ranju hizo cumplir estrictamente la ley, dio el ejemplo y se preocupó por sus soldados que se ganó la admiración de los soldados. Cuando luchaban, todos luchaban por el liderazgo y eran invencibles.

Sima Ranju leyó mucho libros militares cuando era joven, estudió el antiguo libro militar "Sima Fa Zhengen" y obtuvo profundos logros en la ciencia militar. Más tarde, sobre la base de resumir cuidadosamente la experiencia de sus predecesores y combinarla con su propia práctica de guerra, creó "El arte de la guerra de Sima Ranju". Sin embargo, Sima Ranju no lo compiló en un libro cuando estaba vivo. Durante el reinado del rey Wei de Qi, organizó a eruditos-burócratas para discutir el antiguo "El arte de la guerra de Sima Ranju" y se llamó "El arte de la guerra de Sima Ranju". volumen y cinco partes "Sima Art of War" que se ha transmitido hasta el día de hoy.

El pensamiento militar de Sima Ranju tiene elementos dialécticos simples. De manera similar a "El arte de la guerra" de Sun Tzu, que resume los factores de la guerra en dos factores opuestos y unificados de rareza y rectitud, Sima Ranju abstrae todos los factores de la guerra en dos factores opuestos y unificados, ligero y pesado.

Él dijo: "En cualquier batalla, si peleas ligeramente, estarás en peligro; si peleas duro, no tendrás éxito; si peleas liviano, serás derrotado; si peleas pesado, lucharás con ligereza. Por lo tanto, en la guerra, lo ligero y lo pesado son relativos entre sí". Él cree que la clave para dominar las leyes de la guerra radica en manejar adecuadamente la relación entre los dos factores, ligero y pesado, que es. la llamada "preparación de lo ligero para lo pesado".

Por ejemplo, cuando se trata de la relación entre estrategia y táctica, hay que tener en cuenta tanto la estrategia como la táctica al mismo tiempo, pero hay que priorizarlas y la batalla debe dirigirse desde la estrategia. 4. Traducción de Aplicación de la ley de Sima Ranju ~~~

Traducción de "Registros históricos Aplicación de la ley de Sima Ranju" por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: Después de que Sima Ranju anunció su discurso a Qi Jing, hizo un acuerdo con Zhuang Jia: al día siguiente Reúnanse en la puerta del campamento al mediodía y partan.

Al día siguiente, Sima Ranju llegó al campamento militar con anticipación, dispuso los puntos de referencia y los relojes para observar el tiempo y esperó a Zhuang Jia. Zhuang Jia siempre ha sido arrogante. Esta vez, pensó que estaba liderando su propio ejército y ahora era el supervisor del ejército. No se tomó en serio el tiempo acordado entre Sima Ranju y él.

Así que dejó a sus amigos que vinieron a despedirlo a beber. Al mediodía, antes de que llegara Zhuang Jia, Sima Ranju derribó el reloj de madera, rompió la clepsidra y fue al campamento militar para anunciar las reglas y la disciplina militares.

Ha pasado el tiempo señalado, y cuando se pone el sol, llega Zhuangjia. Sima Ranju preguntó: "¿Por qué no viniste al campamento militar a la hora acordada?" Zhuang Jia se disculpó y dijo: "Algunos amigos me despidieron y bebí un poco de vino con ellos, así que llegué tarde". p>

Sima Ranju dijo: "El día que un general acepta una orden, debe olvidar a su familia; cuando el ejército declara la disciplina, debe olvidar a sus padres; cuando toma baquetas y toca el tambor para luchar, debe Olvídate de su propia vida. Ahora el enemigo ha penetrado profundamente en nuestro territorio del estado de Qi. Los soldados están expuestos al sol y la lluvia en la frontera. El rey tiene problemas para dormir y comer. ¿Se despide?" Sima Ranju llamó al juez militar y le preguntó: "De acuerdo con la ley militar, "¿qué se debe hacer si el general no llega al campamento militar a la hora señalada?". ¡Ser decapitado!" Zhuang Jia tenía miedo.

Envía gente a pedir ayuda a Qi Jinggong. Antes de que las personas enviadas allí regresaran, Sima Ranju ya había ordenado que decapitaran a Zhuang Jia en público.

Los soldados de los tres ejércitos quedaron conmocionados. Texto original: Después de que Rangju renunció, concertó una cita con Zhuang Jia: "Nos reuniremos en la puerta militar al mediodía del día siguiente".

Rangju corrió primero al ejército y preparó una mesa para. espera a Jia. Jia Su era arrogante y noble, pensando que sería prisionero de su propio ejército, por lo que no tenía prisa. Sus familiares lo enviaron y se quedaron a beber.

Jia no llegará a mitad del día. Los sirvientes de Rang Ju Ze votaron a favor de la filtración, entraron, marcharon, frenaron a las tropas y declararon sus restricciones.

Las restricciones están establecidas, y por la noche, los aldeanos y los nobles incluso saldrán. Rangju dijo: "¿Qué pasará después?" Jia Xie dijo: "No quiero que los familiares del médico me despidan, así que me quedaré. Si te olvidas de tus familiares, te olvidarás de ti mismo cuando". Tienes prisa por ayudar a los tambores. Ahora el enemigo está profundamente invadido, el país está alborotado, los soldados están expuestos, el rey está inquieto, la comida no está satisfecha y la vida del pueblo depende del rey. ¿Cuál es el significado de enviar una llamada? Jun Zheng preguntó: "¿Qué piensas de la persona que vino después de la ley militar?" Él respondió: "Decapítelo". Zhuang Jia tenía miedo. Envió gente a informar a Jinggong, pidiendo ayuda. En el pasado, no había tiempo para rebelarse, por lo que Zhuang Jia fue asesinado para favorecer a los tres ejércitos.

Los soldados de los tres ejércitos estaban todos emocionados.

Información ampliada: Antecedentes de la creación: Sima Qian estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu en sus primeros años. Viajó por varios lugares, aprendió sobre costumbres y recopiló rumores.

Cuando fue nombrado médico por primera vez, era enviado al suroeste. En el primer año de Taichu (104 a. C.), Sima Qian inició la creación de "Tai Shi Gong Shu", que más tarde se llamó "Registros históricos".

Sin embargo, sucedió algo inesperado. En el tercer año de la dinastía Tianhan (98 a.C.), Li Ling fue derrotado y entregado a los hunos. Sima Qian fue arrestada y encarcelada por defender toda la historia ante el emperador Wu. de la dinastía Han, y fue sentenciado a castración. Sufrió física y mentalmente. Después de salir de prisión, fue nombrado Zhongshu Ling. Soportó la humillación y trabajó duro para completar los libros históricos. Después de 14 años, creó la primera historia biográfica general de China, "Shi Ji". 5. Traducción al chino clásico de "La biografía de Sima Rangju"

Sima Rangju es descendiente de Tian Wan. Durante el reinado del duque Jinggong de Qi, el estado de Jin invadió Ahezhen y el estado de Yan también invadió la orilla sur del río Amarillo. El ejército del estado de Qi fue derrotado. Jinggong estaba preocupado por esto, por lo que Yan Ying recomendó a Tian Rangju y dijo: "Aunque Rangju es descendiente de la familia Tian, ​​su carácter moral puede hacer que sus subordinados se acerquen a él, y su estrategia militar puede hacer que el enemigo le tema. Espero puedes ponerlo a prueba." "Jinggong convocó a Rangju, discutió asuntos militares con él y lo elogió mucho. Lo nombró general y dirigió sus tropas para resistir a los ejércitos de Yan y Jin. Rangju dijo: "Vengo de un entorno humilde. Me promoviste entre la gente común y me colocaste por encima de los funcionarios. Los soldados no están apegados a mí y la gente no tiene confianza. Tengo pocas calificaciones y falta de autoridad. Espero ser tu favor ". Las personas más prestigiosas del país vienen a monitorear al ejército. Sólo así se puede hacer". Entonces Jinggong aceptó sus condiciones y envió a Zhuang Jia allí. Después de que Rangju se despidió, llegó a un acuerdo con Zhuang Jia: "Nos reuniremos mañana afuera de la puerta militar al mediodía". Al día siguiente, Rangju condujo primero hasta el campamento militar, instaló el reloj solar, encendió el reloj de arena y Esperó a Zhuang Jia. Zhuang Jia siempre ha sido arrogante y le gusta darse aires. Cree que no está demasiado ansioso por liderar su propio ejército y ser el supervisor militar. Familiares y funcionarios se despidieron de él y abandonaron un banquete. Zhuang Jia todavía no llegó hasta el mediodía. Luego, Rang Ju bajó el reloj de sol, cortó el agua que goteaba, entró primero por la "puerta militar", rectificó al ejército y explicó repetidamente varias regulaciones. Después de que se establecieron las reglas, fue por la noche cuando llegó Zhuang Jia. Rangju preguntó: "¿Por qué llegas tarde?" Zhuang Jia se disculpó y dijo: "Me retrasé porque el médico y los familiares se estaban despidiendo". Rangju dijo: "El general no se ha preocupado por su familia desde el día en que aceptó el permiso". Cita, y no se ha preocupado por su familia desde que llegó al campamento militar para expresar sus órdenes. Familiares, desde el momento en que recogieron baquetas hasta dirigir batallas, no se preocuparon por su seguridad personal.

Ahora que el enemigo ha penetrado profundamente en nuestro territorio, todo el país está alborotado, los soldados están expuestos dentro del territorio, el rey tiene problemas para dormir, la comida no es dulce y la vida de la gente está ligada a ti. ¡Cómo podemos hablar de despedirnos unos a otros! "Zhaojun vino a preguntar: "Según la ley militar, ¿qué se debe hacer con aquellos que no cumplen el plazo? La respuesta fue: "Debería ser decapitado". Zhuang Jia estaba asustado y envió a alguien a informar a Jinggong y pedirle ayuda. Después de que él se fue, antes de que pudiera regresar, Zhuang Jia había sido decapitado para mostrárselo a los tres ejércitos. p>

Los soldados de los tres ejércitos estaban todos conmocionados y temblando. Después de un rato, Jinggong envió un enviado para perdonar a Zhuang Jia, y el carruaje irrumpió en el campamento y Rangju dijo: "El general está en el ejército, así que no es necesario obedecer completamente las órdenes del rey. "Le pregunté a Jun Zheng: "¿Cómo debería afrontar la irrupción en el campo según la ley? Jun Zheng dijo: "Deberían decapitarlo". El enviado se sorprendió y dijo: "No se puede matar al enviado del rey". "Luego decapitó al conductor del carro, cortó el auxiliar izquierdo del carro, mató al caballo de la izquierda y se lo mostró a los tres ejércitos. Envió un enviado para informar y luego partió. Los soldados se pusieron en marcha. Levanté el campamento, cavé pozos y construí estufas, bebí agua y comida, visité al médico y tomé medicinas. Todos lo atendieron personalmente, para mostrar preocupación, compartí toda la comida del general con los soldados. Después de tres días, todos los enfermos y débiles pidieron ir y se apresuraron a ir primero. Cuando el ejército de Jin se enteró, se retiraron. Al respecto, también cruzaron el río y se dispersaron, así que aprovecharon la victoria para recuperar el territorio perdido y regresaron con sus tropas antes de entrar a la capital y levantaron la alianza. y otros funcionarios lo saludaron en los suburbios y luego regresaron a descansar. Después de ver a Rang Ju, Tian se volvió cada vez más prominente en Qi. Pronto los funcionarios Bao, Gao y Guo lo incriminaron y lo calumniaron. Rangju y Rangju enfermaron y murieron. Más tarde, Tian Chang mató al duque Jian de Qi y aniquiló a todos los clanes de Gaozi y Guozi. Cuando el bisnieto de Tian Chang se estableció como rey Wei de Qi, utilizó la fuerza militar para demostrar.

El rey Wei de Qi ordenó a los funcionarios que siguieran al antiguo "Sima". El arte de la guerra de Ran Ju" e incluye el arte de la guerra de Rang Ju, por lo que se llamó "El arte de la guerra de Sima Rang Ju". p>

Tai Shigong dijo: Leí "El arte de la guerra de Sima" y su El contenido es grandioso y de gran alcance. Incluso las conquistas de las dinastías Xia, Shang y Zhou Occidental no pudieron agotar su significado. A juzgar por el texto, es un poco exagerado. ¿Coincide con la etiqueta y las regulaciones del "El arte de la guerra de Sima"? Dado que hay muchos "El arte de la guerra de Sima" que circulan en el mundo, no entraré en detalles. Solo escribí una biografía de Rangju.