Apreciación de poemas antiguos enviados al Maestro Lu
Texto original
Enviar al Maestro Lu
Autor: Wang Bo de la dinastía Tang
Un camino en mal estado no es algo que se deba odiado, y una casa vacía depende de sí misma.
El habitante de la ciudad es mayor y Qin Zun tiene pocos asuntos seculares.
La apertura del collar no se ha completado, y se ha repetido la separación.
Dongyan es rico en pinos y bambúes, y tenemos suerte de estar juntos a fin de año.
Comentarios
① Maestro Lu: Según el "Prefacio del Maestro Lu" del autor, se sabe que el Sr. Lu fue una vez el secretario principal del condado de Linli y estudió "Laozi". intensamente. No queda nada por probar.
② Una habitación vacía: "Zhuangzi·Humanshi": Una habitación vacía produce blancura y lo auspicioso se detiene. ”
③Abre tu solapa: abre tu mente
④Despedida: adiós
Agradecimiento
"Envía el libro del Maestro Lu". Es un poema de despedida, pero el poeta no expresa principalmente el sentimiento de despedirse del Maestro Lu. Espera ansiosamente la llegada del momento en que "Dongyan es rico en pinos y bambúes, y estamos felices de regresar a casa juntos. ." Vale la pena apreciar que el poeta utiliza la palabra "pinos y bambúes". Ci. En la antigua China, los pinos, bambúes y ciruelas eran llamados los Tres Amigos de Suihan: "A medida que pasa el año, los pinos y cipreses se marchitarán ." La diferencia con "Send Off Du Shaofu to Shuchuan" es que el poeta no adopta un tono de amonestación a los amigos que están a punto de irse, sino que esboza una imagen de pinos y bambúes en Dongshan, Chang'an, que Son fríos y luego marchitos, lo que hace que la gente sienta que, aunque los bambúes en Dongshan están marchitos, es un buen lugar digno de nostalgia y admiración. Cuando el poeta se despidió del Maestro Lu, no parecía estar completamente preocupado por él. partida, pero esperaba que los dos avanzaran uno al lado del otro, por eso pudo escribir este poema. Es muy alentador. Esto se debe naturalmente al espíritu positivo del poeta. /p>
Wang Bo, (650-675) poeta de la dinastía Tang, llamado Zian. Hay un "Prefacio al Pabellón Tengwang". El abuelo de Wang Bo, Wang Tong, fue un famoso erudito de finales de la dinastía Sui, y su padre. Wang Fuji se desempeñó como médico de Taichang y Sigong de Yongzhou, el rey Luo Bin es igualmente famoso por su poesía y prosa, y también es conocido como "Wang Yang Lu Luo", también conocido como "los cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".
Hay más de 80 poemas de Wang Bo, incluidos poemas, prefacios, tablas, estelas y odas; existen más de 90 piezas. Las colecciones anteriores de Wang Bo incluyen 20 volúmenes, 30. volúmenes y 27 volúmenes, ninguno de los cuales ha sido publicado. Hay 16 volúmenes de la "Colección Wang Zi'an" recopilados y compilados por Zhang Xie en Chongzhen de la dinastía Ming. Jiang Qingyi de Tongzhi Jiaxu escribió "Notas de la colección Zhi'an; ", que está dividido en 20 volúmenes. Además, "Japanese Visits to Letters" de Yang Shoujing registró 1 volumen de las notas antiguas "Wang Zi'an Wen" y copió 13 ensayos (en realidad, 12 artículos). , 6 de los cuales están incompletos "La secuela de las obras diversas de la gente del municipio de Yongfeng" de Luo Zhenyu también compiló 1 volumen de "Los ensayos perdidos de Wang Zi'an", con 24 artículos, que agregaron 12 artículos que Yang no tenía y completaron el trabajo de Yang. Hay 6 artículos incompletos registrados. El prefacio de Luo Shi también menciona que "los volúmenes 29 y 30 de" Zi An Ji "recopilados por Tomioka Jun (Qianzang) en Kioto, Japón, están fotocopiados de los billetes Tang. El primer volumen contiene dos volúmenes". de la "Colección de restos de Wang Bo", que se indica como "conservada entre los años 29 y 30". Fue recopilada por Fugang en el tercer año de Xuantong en la dinastía Qing (1911) y publicada en "Xidao" de Yao Darong. Colección Weizhai". "Anales del Príncipe An"
Las ideas literarias de Wang Bo abogaban por la practicidad. En ese momento, el estilo literario representado por Shangguan Yi era popular, "compitiendo por la sutileza, compitiendo por la escultura", "el La fuerza se agota y la fuerza no se escucha." ". Wang Bo "pensó en reformar sus defectos y hacer uso de sus ambiciones". "Prefacio a la colección de Wang Bo" de Yang Jiong. Creó poemas y ensayos que son "fuertes pero". no débil, duro pero capaz de ser hidratado, tallado pero no roto, presionado y fortalecido", lo que refleja la transformación. La atmósfera jugó un papel importante.
Chino tradicional
Envíe al Sr. Lu
Wang Bo
Una vida pobre no es algo que debamos odiar y depender unos de otros.
El habitante de la ciudad es mayor y Qin Zun tiene pocos asuntos seculares.
La apertura del collar no se ha completado, y se ha repetido la separación.
Dongyan es rico en pinos y bambúes, y tenemos suerte de estar juntos a fin de año.