¿Cómo leer Sai frente a la montaña Xisai donde vuelan las garcetas en el antiguo poema Yugezi?

Montaña Xisei:? Texto original:

Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan, las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín.

Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.

Notas:

①Yu Gezi: Originalmente era el nombre de una melodía. Más tarde, la gente escribía letras basadas en ella y se convirtió en el nombre de la letra.

② Montaña Xisai: Al oeste de la ciudad de Huzhou, hoy provincia de Zhejiang.

③Garceta: ave de aguas blancas.

④Agua que fluye en flor de durazno: la temporada en la que florecen las flores de durazno es cuando sube el agua del manantial, comúnmente conocida como inundación de flor de durazno o agua de flor de durazno. Pez mandarín: comúnmente conocido como “pez flor” y “pez mandarín”. Boca plana, grande, escamas finas, de color amarillo verdoso, sabor delicioso.

⑤Ruo Li: Un sombrero de bambú hecho de tiras de bambú y hojas de Ruo.

⑥Chubasquero de fibra de coco: chubasquero tejido con hierba o lino marrón.