Modismos sobre lo que dices y lo que dices.
Boca seca, un modismo chino, describe hablar demasiado y tener mucha sed.
De "Buenas acciones" de Three Kingdoms·Cao Weizhi: "El futuro será un desastre y tu boca estará seca; si hoy eres feliz, te gustará".
Interpretación vernácula: Si el futuro es difícil, estarás ansioso. No hay nada que hacer ahora. Deberías ser feliz, comer, beber y divertirte.
2. Boca chata y lengua fina
Hablador y lengua fina es un modismo chino que significa mezquino y duro.
Del episodio 25 de "Rain Flowers from the Sky": "¿Quién ha sido cruel desde la infancia?"
3. Boca seca
Boca seca Zao es un modismo chino que significa hablar demasiado o perder el aliento.
Del segundo episodio de "Khufu" de Jingyuan: "El instructor razonó tranquilamente con él, tenía la boca seca".
4.
Boca a boca, lengua a lengua, modismo chino, que significa describir estar tan sorprendido que te quedas sin palabras.
De las "Notas varias de la prisión" de Bao: "Aunque el Señor habló mucho, nunca se atrevió a decir nada".
Interpretación vernácula: el oficial que presidía se quedó sin palabras, pero en el Al final todavía no se atrevió a asumir la responsabilidad.
Datos ampliados:
Sinónimos:
Hablar tan seco - hablar demasiado
Lengua dolorida, China Un modismo que significa lengua rota y labios resecos. ?
De la "Biografía de Wu Yuechun" de Ye: "Tiene la boca amarga y la lengua seca, trabaja duro y no se queja, sirve a los funcionarios y ayuda a la gente.
”