Li Bai, el poeta de Qingping sintoniza la poesía antigua

"Tres poemas de Qingping Diao" es un conjunto de poemas de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang, que incluye tres poemas Yuefu de siete caracteres. La primera canción está escrita desde la perspectiva del espacio y las peonías son más hermosas que las de Yang Guifei; la segunda canción está escrita desde la perspectiva del tiempo, mostrando su amor por Yang Guifei; la tercera canción consta de una o dos canciones, Combine; Peony y Yang Guifei con el Rey en uno. Todo el poema es exquisito en concepción y magnífico en retórica. Combina flores y personas, representa escenas de personas, flores y hierba, mostrando las magníficas habilidades artísticas del poeta.

Obra original

Tres palabras en tono Ping Ping (1)

Una

Las nubes necesitan ropa, flores, capacidad y brisa primaveral. Use Revlon.

Si no fuera por el grupo de personas de Yushantou (4), habríamos conocido a Yaotai bajo la luna.

En segundo lugar,

Una barra de fragancia fragante[6] es en vano.

¿Quién se parece a Han Gong? La mala deglución depende de los cosméticos nuevos.

Tercero

Las flores famosas dominan el campo y la ciudad, se cuidan unas a otras y sonríen como reyes.

Muestra que la brisa primaveral odia sin cesar, y el Pabellón Agarwood está ubicado en el norte. [1]

Notas de oración

⑴ Qingping Diao: El título de "Tang Daqu" en el volumen 80 de "Yuefu Poems" se incluyó en "Modern Quci" y luego se usó como una inscripción.

⑵ Frase "Yunsi": Las palabras de suspenso son la belleza de la concubina imperial. Cuando veo las nubes brillantes, pienso en la ropa preciosa, cuando veo las flores preciosas, pienso en el bello rostro. De hecho, las nubes se utilizan para describir la ropa y las flores para describir a las personas.

(3) Alféizar de ventana: barandilla. Revlon: La flor de peonía tiene gotas de rocío cristalinas y el color es más vivo.

(4) Qunyu: Nombre de la montaña, el lugar donde vivió en mitos y leyendas la Reina Madre de China y Occidente. Se llama así porque hay muchos jade en la montaña.

5]Sí: Sí. Yaotai: El palacio legendario donde vivió la Reina Madre de China y Occidente.

[6] Una rama (nóng) preciosa: se refiere a la flor de peonía (peonía de madera). Bueno, uno es "rojo".

⑺Wushan Yuyun: Se dice que la Diosa Wushan de las Tres Gargantas y el Rey de Chu aceptarán el amor del Rey de Chu.

Pobre: ​​Sigue siendo lindo y gratificante. Yan Fei: Zhao, la reina del emperador Cheng de la dinastía Han. Confiar en maquillaje nuevo: describe la hermosa ropa y el hermoso maquillaje de una mujer. Joder, vestir, joder.

⑨Flor: Peonía. Qingguoqingcheng: increíblemente hermosa, en referencia a Yang Guifei. El clásico "Beautiful Song" de Li Han Yannian decía: "Cuando te preocupas por la ciudad, te preocupas por el país".

⑽look (kān): Esta es una rima, lectura sencilla.

⑾Explicación: El significado de disolución y disolución. Liberar es liberar y disipar. Uno es el "conocimiento". Brisa de primavera: se refiere al emperador Xuanzong de la dinastía Tang.

⑿Agarwood: El nombre del pabellón fue construido por la familia Aphragmaceae y estaba ubicado al este del Palacio Longchi de Xingqing en la dinastía Tang. Entonces, la dirección está hoy en el parque Xingqing, ciudad de Xi. Shen, lo mismo que "shen". Qian: Es la barandilla.