Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿De dónde viene la nieve Qianshan en mi corazón?

¿De dónde viene la nieve Qianshan en mi corazón?

Miles de montañas y nieve, miles de ríos y la luna, mi corazón tiene miles de nudos, del Volumen 18 de "Jiatai Pu Deng" en la Dinastía Song.

Frase original:

Miles de ríos y lunas, miles de montañas y nieves, hay miles de nudos en mi corazón. Lo anhelo, lo amo al anochecer, estoy atado por él al anochecer. Miles de montañas y miles de ríos nos separan, pero nuestro amor es profundo y nuestras palabras superficiales. Envía un rayo de brisa y envía un mensaje para saludar. La luna está llena y aprecio la separación con profundo afecto, y mi corazón se llena de los mismos sentimientos. Nunca me arrepentiré de haberle dado mi corazón a otra persona. Por mucho que haya sufrido por ti, sólo espero que estéis juntos por mucho tiempo.

Traducción:

La luna brillante en el río Qianjiang, la nieve en miles de montañas y mi corazón tiene miles de nudos. Desaparecido por la mañana, amor por la tarde, nudo por la mañana y por la tarde. Miles de montañas y ríos, el amor es profundo y superficial. Es muy fácil. Envía un mensaje para saludar. La luna está llena de amor. Aprecio la separación. Hay una conexión entre los corazones, hay una conexión entre los corazones. Tres generaciones de personas no se arrepentirán de haber cambiado mi corazón por ese. Me duele pero espero que te quedes para siempre.