Los poemas sobre el trabajo escritos por los antiguos son los siguientes:
1. "Four Seasons Pastoral Miscellaneous" - Fan Chengda en la dinastía Song
1, texto original
Cultivar durante el día y tejer durante la noche, el Los niños del pueblo están a cargo. Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de la morera.
2. Traducción
Sal a desherbar y arar los campos durante el día, y vuelve a hilar y tejer por la noche. Los hombres y mujeres del pueblo comparten sus responsabilidades. Los niños no saben trabajar en el campo ni tejer, y también necesitan aprender a cultivar sandías bajo las moreras.
3. Apreciación
Este poema fue escrito por Fan Chengda cuando era magistrado del condado de Anfu, provincia de Jiangxi. El poeta piensa que es una vergüenza que los funcionarios no trabajen para los agricultores, los respetan, son ahorrativos y no culpan a los demás. Este poema describe el arduo trabajo de las familias campesinas en las cuatro estaciones, mostrando su amor por el trabajo y satisfacción con la vida. El poeta también reflexionó profundamente que, como funcionario, debía ser el amo del pueblo comparando su situación con la de los agricultores.
2. "Simpatía por los agricultores" - Shen Li de la dinastía Tang
1, texto original
Siempre que siembres una semilla en primavera, Puedes cosechar en otoño. No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores todavía están trabajando y las cuentas gotean en el suelo. Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
2. Traducción
Siembra un mijo en primavera y cosecha mil mijos en otoño. No hay campos baldíos en el mundo, pero los agricultores todavía mueren de hambre. Era mediodía cuando estábamos cavando y el sudor goteaba de nuestras cabezas al suelo. ¿Quién sabía que cada grano de comida en el plato lo ganaban los agricultores?
3. Apreciación
Este es un poema sobre la agricultura de los agricultores. El poeta describió cómo los agricultores plantaron un grano de mijo en primavera y cosecharon 10.000 semillas en otoño, creando una enorme riqueza material. Mostró que los agricultores trataban al mundo como campos baldíos, morían de hambre y no tenían tierras ni ingresos. Este poema describe la dedicación y el sacrificio de los agricultores al trabajo y también expresa la simpatía y el respeto del poeta por los trabajadores.
3. "El pescador del río" - Fan Zhongyan de la dinastía Song
1, texto original
Las personas que vienen al río a menudo solo aman la percha. Mire a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes.
2. Traducción
A la gente que va y viene por el río le gusta comer lubina deliciosa. Mira ese barco, desaparece y aparece en el viento y las olas.
3. Apreciación
Este es un poema sobre un pescador pescando. El poeta describió la escena de los barcos pesqueros moviéndose con el viento y las olas en el río, escribió el entusiasmo y la confianza de los pescadores en el trabajo y expresó los elogios y la admiración del poeta por los trabajadores. En el poema se utilizan el paralelismo y la personificación para hacer que el lenguaje sea conciso y hermoso.
4. "Silkworm Girl" - Changyu de la dinastía Song
1, texto original
Ayer fui a la ciudad y regresé con lágrimas en las manos. ojos. Quienes usan Luo Qi no son criadores de gusanos de seda.
2. Traducción
Ayer fui al pueblo a vender seda. Cuando regresé, mi pañuelo estaba empapado de lágrimas. Las personas que visten ropas preciosas no son personas que crían gusanos de seda y tejen seda.
3. Apreciación
Este es un poema sobre la cría de gusanos de seda escrito por una mujer que cría gusanos de seda. El poeta describió la escena de las muchachas de los gusanos de seda llorando de camino a casa después de vender seda en la ciudad, describiendo su dedicación e impotencia en el trabajo y expresando la simpatía e indignación del poeta hacia los trabajadores. En el poema se utilizan la dualidad y la ironía, lo que hace que el lenguaje sea triste y profundo.