¿Cuál es la explicación completa del antiguo poema "Little Pond"?
Traducción de "Little Pond":
El agua del manantial fluye silenciosamente del manantial, tan pequeña, como si el manantial la apreciara y se resistiera a dejar que se fuera el verde; Los árboles en la orilla proyectan sombras. Reflejándose en el agua, parece que me gustan las olas azules claras y suaves de la piscina. Las hojas de loto recién crecidas todavía estaban enrolladas, y justo cuando una esquina afilada emergió del agua, una libélula se paró ligeramente sobre ella, sin querer volar.
Texto original de "Little Pond":
Autor: Yang Wanli
Dinastía: Dinastía Song
La primavera es silenciosa y acaricia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el cielo claro y suave.
El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
Este poema es un boceto fresco. Todo es tan delicado, tan suave y tan cariñoso. Cada frase es como un poema, cada frase es pintoresca y muestra el brillante paisaje de principios de verano, natural, simple y verdaderamente conmovedor.
Información ampliada:
Las dos primeras frases llevan al lector a un reino pequeño, delicado, suave y agradable. Un fino arroyo fluye lentamente desde el manantial sin ningún sonido; Los rayos del sol poniente, los árboles verdes junto a la piscina arrojan su sombra al agua y los colores moteados claros y oscuros son claramente visibles.
Una palabra "apreciar" convierte la crueldad en afecto, como si la primavera fluyera lenta y silenciosamente porque aprecia cada gota; una palabra "amor" da vida al árbol verde, como si lo amara. Este paisaje claro y suave utiliza el agua como espejo para mostrar su gracia y gracia.
Aún no es pleno verano, y una hoja de loto acaba de emerger del agua con una esquina afilada, y sobre ella se posa una pequeña libélula. Uno es "talentoso" y el otro es "temprano", cuidándose unos a otros, representando vívidamente la escena de la libélula y la hoja de loto abrazándose.
Yang Wanli aboga por aprender de la naturaleza al escribir poemas. Tiene un gran interés en los paisajes naturales. A menudo utiliza estilos de escritura frescos y animados y un lenguaje sencillo y popular para describir los paisajes comunes que ve todos los días. Es especialmente bueno para capturar las características y características del paisaje. Los cambios fugaces forman una imagen interesante, por lo que el poema está lleno de un rico sabor de vida. ?
Enciclopedia Baidu-Xiaochi