¿Qué significa estar en riesgo?
El peligro es inminente, un modismo chino. Pinyin: wei zài dàn xī
Definición: Danxi: mañana y tarde, que describe un breve período de tiempo. También describe que el peligro está justo frente a usted.
De: "Organizando al pueblo y defendiendo el suroeste" de Wen Yiduo: Ahora Guilin vuelve a estar en peligro y Liuzhou tampoco estará protegida.
Ejemplo: Continuamente se vierten aguas residuales al río, y la vida de los peces corre peligro.
Información ampliada:
Sinónimos: escapar por los pelos, moribundo, condenado
1. Pinyin: jiǔ sǐ yī shēng
Interpretación: La posibilidad de morir es mucho mayor que la posibilidad de sobrevivir, pero finalmente escapar. Es una metáfora de sobrevivir a muchas dificultades y peligros.
De: Capítulo 7 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Tus antepasados ganaron esta fortuna familiar a través de un escape por los pelos, pero ahora, en lugar de pagar mi amabilidad, te has convertido en tu maestro conmigo.
2. Morir, pronunciación: yǎn yǎn yī xī, modismo chino. Definición: 奄奄: describe la respiración débil. Una respiración: Respiración, la inhalación y exhalación de los pulmones. Describe el aliento débil y la muerte inminente. También representa una metáfora de la inminente desaparición, aniquilación o destrucción de las cosas
De: Capítulo 106 del "Sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing (Nota: la mayoría de los últimos 40 capítulos se consideran Gao E, compilado por Cheng Weiyuan y Gao E, por lo que el autor original es realmente siniestro): "Jia Lian caminó hacia un lado y vio que la hermana Feng se estaba muriendo. Se quejó tanto que no pudo decirlo por un tiempo".
3. Incapaz de escapar, modismo, usado como predicado o cláusula con un significado despectivo, las personas que eran supersticiosas en los viejos tiempos creen que no hay escapatoria de los desastres que están destinados a sufrir. Ahora también se utiliza para referirse a la inevitabilidad de ciertos desastres.
De "Feng Yulan llorando en el barco del río por la noche" de Anónimo de la dinastía Yuan: "Esos dos eran barqueros que encontraron el dinero, y ambos estaban en peligro y no podían escapar.
”