Nanlin traducido por Du Fu_Nanlin leyendo respuestas
Introducción:
Cuando Du Fu vivía en Chengdu, fue recibido por un montañés y estaba de buen humor. El texto original es el siguiente:
Vecino del Sur
Du Fu
El señor Jinli tiene un pañuelo negro y el jardín no es del todo pobre.
Si estás acostumbrado a ver felices a los invitados y a los niños, para ahuyentar a los pájaros hay que comer.
El agua otoñal no tiene más de cuatro o cinco pies de profundidad y el salvajismo no tiene más de dos o tres personas.
Al anochecer, Chaimen en la aldea de Baisha Cuizhujiang muestra la luz de la luna nueva.
Respuestas a la lectura de Du Fu en el sur:
(1) La primera mitad y la segunda mitad de este poema representan cada una una pintura. Resuma estas dos pinturas en términos simples.
Respuesta: La primera mitad del artículo trata sobre la visita a la villa y la segunda mitad trata sobre la despedida de Jiangcun.
(2) Desde la perspectiva de todo el poema, ¿qué tipo de persona es el vecino del poeta, el Sr. Jin Li? Analicemos brevemente el poema.
Respuesta: A juzgar por todo el poema, ¿el Sr. Jin Li es un tocado? ¿Bufanda de cuerno negro? Gente de montaña (o ermitaños). ¿De donde? ¿No es completamente pobre? Se puede ver que su familia no es rica, pero él está muy satisfecho con esta sencilla vida rural. ¿De donde? ¿Le gusta al niño? ,?Entrenamiento de aves? Entonces qué. ¿Enviar leña a la puerta? Espera, podemos ver que es honesto, sincero y entusiasta.
Interpretación de Southern Ci de Du Fu:
Bufanda de esquina: Bufanda con cuatro esquinas.
Jinli: el topónimo de Chengdu.
Chaimen: hace referencia a la puerta del propio autor.
Un pequeño barco.
Los antecedentes de Du Fu en el sur:
Este poema fue escrito en el año 760 d.C., cuando Du Fu vagaba por el suroeste. En Chengdu, el autor lleva una vida relativamente estable. No muy lejos de la cabaña Huanhua, donde vive el autor, hay un tal Sr. Jin Li, a quien llama Du Fu. ¿Vecino del sur? (Zhu·). En una noche de luna, la gente de Zhushan despidió al autor. De camino a casa, o más bien después, Du Fu escribió el poema "Vecino del Sur".
Centro temático al sur de Du Fu:
El poeta y letrista visitó la casa de Zhushan en el sur, y la gente de Zhushan se despidió de su vida diaria en una noche de luna.
Apreciación de Du Fu en el Sur;
"Vecino del Sur" es un poema compuesto por dos imágenes. Hay cuadros dentro de poemas y poemas dentro de cuadros. La primera mitad es una fotografía de una visita a la villa.
¿Qué impresión dio Du Fu a la gente cuando fue invitado? Lo primero que ve el poeta es que el maestro lleva sombrero. ¿Bufanda de cuerno negro? Pueblo montañés; la entrada es un jardín donde se plantan muchos taros maduros; ¿explicar? ¿No es completamente pobre? , la situación no es rica. Sin embargo, por las expresiones felices de Renshan y su familia, podemos saber que es una persona que convive pacíficamente con esta sencilla vida pastoral. Hablando de montañeses, la gente siempre piensa en muchos ermitaños con temperamentos extraños, pero este montañés no es así. Al entrar al patio, los niños fueron recibidos con risas. Resulta que a menudo hay gente yendo y viniendo de esta casa, e incluso los niños son muy hospitalarios. A excepción de los pájaros carpinteros, a las personas no les sorprende volar, ya que normalmente nadie les molesta ni les hace daño. ¡Qué armoniosa y pacífica es la atmósfera! Tres o cuatro frases son imágenes concretas, maravillosas pinceladas a mano alzada que combinan forma y espíritu, e incluso representan el carácter sincero y entusiasta del maestro Geng Jie.
Con el paso del tiempo, otra imagen de despedida de Jiangcun cambió en la segunda mitad. ? ¿Arena blanca? ,?Bambú verde? Brillante y limpia, bajo la sombra de la luna nueva, la concepción artística es particularmente bella. Así es esta familia. ¿Porque lo es? ¿Jiangcun? , por lo que se entrecruzan ríos y puertos. ¿Chaimán? Afuera hay un pequeño río. Du Yi de Wang Si dijo:? ¿Aire salvaje? ¿Es este un barco de campo, así llamado? ¿Una caña colgando de una rama? ¿Quién, entonces? ¿Solo dos o tres personas? . ¿El Du Fu descrito por el maestro? ¿enviar? ¿Te has sentado encima? ¿Aire salvaje? ; Cuando vino, también tomó el ferry desde aquí.
¿De dónde? ¿Estás acostumbrado a ver invitados y niños? ¿llegar? ¿Enviar chaimen moonlight nuevo? No es difícil imaginar que el anfitrión es hospitalario y los invitados llevan mucho tiempo esperando. ¿Hay pollo en el medio? ,?Sangma? Este tipo de cosas se omiten. Éste es el corte del poeta y la elección de escena del pintor.
Sobre el autor:
Du Fu (712-770) nació en el condado de Gong, provincia de Henan (ahora ciudad de Gongyi, provincia de Henan) durante la dinastía Tang. ¿Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang, conocido como Li Bai? ¿Du Li? . ¿Para competir con los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu? ¿Pequeña muñeca? ¿La diferencia es que Du Fu y Li Bai también son convocados juntos? ¿Gran muñeca? ¿Du Fu también se llama a menudo? ¿Lao Du? . Du Fu tuvo una profunda influencia en la poesía clásica china y las generaciones posteriores lo llamaron "Du Fu". ¿Santo poeta? Su poema se llama. ¿Historia de la poesía? . Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.
Du Fu vivió en el período histórico en el que la dinastía Tang pasó de la prosperidad a la decadencia. ¿Du Fu nació en una generación? ¿Servir como funcionario y servir como confuciano? Nuestra familia tiene mucho conocimiento en estudios del hogar. Los primeros trabajos expresaban principalmente ideales, ambiciones y caminos de vida esperados. Por otro lado, ¿mostrarle? ¿Cuando los grandes reyes Yao y Shun purificaron las costumbres? Muchas obras de este período reflejaron el sufrimiento del pueblo y la agitación política en ese momento y expusieron el desagradable comportamiento de los gobernantes. A partir de entonces, emprendieron un camino vital y creativo preocupado por el país y la gente. A medida que la política del emperador Xuanzong de la dinastía Tang se volvió cada vez más corrupta, su vida cayó cada vez más en la pobreza y la decepción. Durante su vida errante, Du Fu creó obras tan famosas como "Mirando en primavera", "Expedición al Norte", "Tres funcionarios" y "Tres despedidas". En 759, Du Fu abandonó su cargo oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por su vida y gestionaba los asuntos estatales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".
El núcleo del pensamiento de Du Fu es el pensamiento confuciano del gobierno benevolente. ¿Qué tiene? ¿Cuando los grandes reyes Yao y Shun purificaron las costumbres? Grandes aspiraciones. Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales han sido recopilados por Du Gongbu.
La traducción anterior de Du Fu del Sur está aquí para usted, espero que le sea útil. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos. Más poemas antiguos en:!
¡Hay acertijos divertidos, acertijos, saludos, sorpresas diarias y exámenes de ingreso a la universidad disponibles! Puede experimentarlo escaneando el código QR de WeChat o agregando una ID de WeChat: ¡Miyu_88!