Cómo describir paisajes en la poesía antigua
Primero, combine las vistas frontal y lateral
Al describir una escena, puede comenzar desde el frente y describir directamente las características de la escena para que las personas puedan entenderla de un vistazo. También puede comenzar desde las escenas laterales relacionadas con él, en lugar de un escenario frontal, revela las características de las cosas y proporciona a los lectores un rico espacio para la imaginación. La combinación de los dos métodos puede hacer que las características de la escena sean más distintivas y prominentes.
Por ejemplo, el "Poema de las ramas de sauce" de Bai Juyi "La brisa primaveral tiene mil ramas, más suaves que el oro, más suaves que la seda. En el jardín salvaje en la esquina oeste de Yongfeng, de quién es todo ¿Durante todo el día?" La primera frase y la segunda frase utilizan una descripción positiva para describir la hermosa forma de los sauces en primavera.
"Unirse al ejército" de Wang Changling "El desierto está ventoso y polvoriento, y la bandera roja está medio enrollada en la puerta del campamento. El antiguo ejército luchó en el río Taohe por la noche e informó haber sido capturado vivo ". La segunda frase describe la situación desde un lado. El estilo de escritura es muy fuerte y conviene enrollar la bandera roja. Marchando a toda prisa para describir la brutalidad de la guerra.
Otro ejemplo es "Stone City" de Liu Yuxi, "La patria está rodeada de montañas, y la marea golpea la ciudad vacía y regresa a la soledad. Este poema llamado "Stone City" trata obviamente sobre "Stone City". City", pero el poema parte del paisaje alrededor de Stone City (montañas, mareas, luna) y describe la decadencia y la desolación de Stone City, la "patria".
En segundo lugar, la combinación de movimiento y quietud.
<. p>En la poesía china antigua, los poetas prestaron especial atención a la descripción dinámica para crear una concepción artística. La combinación de lo dinámico y lo estático es una técnica común para describir paisajes. a menudo es único y "cada palabra es nacarada" y "el reino está lleno de perfección". Por ejemplo, el uso de "empujar" y "golpear" en "Hermitage with Li Ning" de Jia Dao y el uso del adjetivo "verde". " como verbo causativo en "Guazhou Boating" de Wang Anshi son todos ejemplos de descripción dinámica, y el uso de verbos también. Ha escrito muchos artículos. Sin embargo, como una escena que combina movimiento y quietud, el movimiento y la quietud a menudo se describen en una especie de concepción artística, y la quietud se utiliza a menudo para resaltar la quietud, formando una unidad armoniosa de concepción e imagen artísticas. Por lo tanto, la técnica de pintura que combina movimiento y quietud es a menudo inseparable del fondo. p>Por ejemplo, en "Noche de otoño en la montaña" de Wang Wei, una montaña vacía se alza en una noche de otoño después de la lluvia. La luna brillante brilla con una luz clara desde el hueco, limpiando la fuente sobre las rocas. El bosque suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean en el barco. Mi querido príncipe, ¿qué importa si ya pasó la primavera y tú sigues aquí? "El poeta Wang Wei es digno de ser un experto en describir. paisajes. La combinación de movimiento y quietud es una de sus principales técnicas para describir paisajes. En el paisaje descrito por el poeta hay movimiento en silencio y quietud en el silencio. La combinación de movimiento y quietud forma una conmovedora concepción artística. El segundo pareado "Luz de luna en el bosque de pinos" es una escena estática, pero lo que ves también dice que la luz de la luna llena la tierra a través de las ramas de los pinos y "Piedras de cristal en el arroyo" es una imagen en movimiento, una combinación de olores; , movimiento y quietud constituye un hermoso y encantador cuadro de paisaje. El tercer vínculo es que el poeta utiliza el "sonido del bambú" para desencadenar la tranquilidad de la montaña, que es lo que oye, y utiliza el "movimiento del loto" para desencadenar la tranquilidad del agua, que es lo que ve. Lo que ve se entrelaza con lo que oye. Juntos, lo "ruidoso" y lo "tranquilo" contrastan entre sí, lo cual es bastante artístico.
En tercer lugar, la combinación de sonido y color
La descripción de un paisaje en la poesía antigua a menudo involucra sonido y color. Este es el poeta que usa los sentidos para describir el paisaje desde múltiples ángulos. haciendo que el lector se sienta como si realmente estuviera allí, recibió un alto efecto artístico.
Por ejemplo, en las cuartetas de Du Fu, "Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está amarrado. a la puerta." La primera parte es un conjunto de frases opuestas. Hay muchos sauces alrededor de la cabaña con techo de paja y un par de oropéndolas cantan en las ramas de sauce recién verdes. Es una escena alegre, colorida y crea una concepción artística fresca y hermosa. "Cui" significa verde fresco y "Liu Cui" significa fenología de principios de primavera, con ramas de sauce recién brotando.
"Dos oropéndolas cantando en los sauces verdes", los pájaros están en parejas, mostrando un sentido de vitalidad y un sentido de celebración. La garceta vuela libremente en el cielo azul. Este pájaro de patas largas vuela con gracia y naturalidad. El cielo está despejado y las garcetas son muy coloridas contra el "cielo azul". Los cuatro colores brillantes de "amarillo", "esmeralda", "blanco" y "verde" se utilizan sucesivamente en las dos frases para tejer una hermosa imagen; la primera frase también tiene una descripción sonora, que transmite emociones extremadamente alegres.
En cuarto lugar, combinar lo virtual y lo real.
“Virtual” y “real” son dos grandes conceptos. En concreto, son intangible y tangible, abstracto y concreto, imaginación, memoria y realidad. Por ejemplo, "dolor" es ilusorio porque es intangible y abstracto, mientras que "un río de agua de manantial", "un barco frondoso", "hierba primaveral", "la brisa y la luna menguante en la orilla de los sauces" son reales. Los poemas antiguos suelen basarse en cosas concretas y sensibles para expresar algún tipo de emoción.
O utilizar la imaginación o la memoria para anotar la situación real y el gusto. Cuando los estudiantes aprecien este poema, deben prestar atención a lo real y lo vacío en el poema. y si el poeta pretende expresar la verdad o el vacío. Sólo comprendiendo estos puntos podremos comprender con precisión su relación. La escena real es la escena realista y objetiva descrita por el poeta, mientras que la escena virtual es la escena virtual creada por el poeta a través de la asociación o la imaginación. La combinación de lo virtual y lo real puede expresar mejor una emoción desbordante.
Por ejemplo, "Escuchando la flauta en el búnker" de Gao Shi y "El hutiano nevado pastorea los caballos y la flauta Qiang guarda la torre bajo la luna". ¿Puedo preguntar dónde caen las flores de los ciruelos? El viento sopla sobre las montañas Tianshan durante la noche. "Una o dos frases del poema describen realmente el paisaje. El contenido de la descripción es que el hielo y la nieve se han derretido y ha llegado la temporada de pastoreo de los caballos. Por la noche, los soldados hicieron retroceder sus caballos y el cielo Derramó la luz de la luna brillante. En un campo tan vasto y claro En la escena nocturna, no sé qué edificio de la guarnición tocó la flauta Qiang. ¡Era la melodía familiar de las flores de ciruelo cayendo! En tres o cuatro frases, como si el viento no soplara la flauta, sino las flores de ciruelo que caían esparcidas por el suelo, el color y la fragancia llenaron las montañas Tianshan durante la noche. Este poema expresa la profunda nostalgia de los soldados al escuchar el. música y pensamiento en las flores de ciruelo en su ciudad natal (no hay flores de ciruela en la tierra de Hu) /p>
Combinación punto a frente
Todo está interconectado, no aislado, y el paisaje descrito es el mismo. Siempre están indisolublemente ligados al paisaje circundante. Por lo tanto, cuando los poetas escriben sobre paisajes, no escriben sobre el tema de forma aislada, sino también sobre los objetos relacionados que rodean al tema. imagen más completa y distintiva
Por ejemplo, "Jiang Xue" y "Cientos de cosas" de Liu Zongyuan, "Mil caminos sin huellas". , un anciano pescando en el río frío: el uso de "nieve" en la combinación de puntos y fideos. "Dai Liweng" es relativamente pequeño en la imagen, pero está en una posición muy llamativa y es el centro de todo el poema. "Un pequeño bote con una hoja y una ropa de bambú" es una descripción puntual; No hay pájaros en cien montañas, y no hay pájaros en mil caminos". "Huellas" es una discusión superficial. El poema describe el frío glacial y la soledad de la situación del personaje, desde "pájaros que se van volando" hasta "personas que desaparecen". ", y los cuantificadores "qian" y "diez mil" se utilizan antes de "montañas" y "senderos" para resaltar los personajes. Perseverancia y carácter sobresaliente. Se le puede llamar combinación punto-superficie. Haga un punto, incluida la exhaustividad.
En sexto lugar, combine distancia y cercanía.
Mirando la misma escena, la posición y el ángulo del observador son diferentes. Mire hacia abajo, mire hacia arriba, mire lejos, mire cerca, las imágenes visuales serán diversas y cambiantes. Describir desde diferentes ángulos permitirá a los lectores tener una comprensión más completa del paisaje descrito y obtener una sensación más perfecta.
Por ejemplo, "Mountain Travel" de Mu Tu "En el camino de piedra en las frías montañas distantes, la gente vive en las nubes blancas. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son rojas en Febrero." Las dos primeras frases describen la perspectiva de las montañas de otoño. La primera frase describe el majestuoso paisaje de la montaña Qiu y muestra el coraje del poeta para escalar. La segunda frase describe una escena específica en las montañas otoñales. Varias familias son vagamente visibles bajo el cielo con nubes blancas flotantes. Las dos últimas frases representan un primer plano de Qiu Shan. La frase "las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero" está llena de vitalidad, brillante y deslumbrante, fresca y vigorosa, de imagen vívida, que da a la gente la sensación de belleza de que el otoño es mejor que la primavera.
7. Técnicas de dibujo lineal
El dibujo lineal era originalmente una de las técnicas tradicionales de la pintura china, más o menos similar al boceto o boceto de la pintura occidental. Se caracteriza por el uso de simples líneas de tinta para delinear la imagen, pinceladas a mano alzada, sin contraste ni color.
Este método pictórico se introduce en la creación poética, es decir, no utiliza adjetivos ni modificadores, cuidadosamente tallados y representados capa por capa, y mucho menos melodía o lámina, sino captando el objeto de descripción, utilizando pinceladas precisas y poderosas, simples. y lenguaje conciso y simplicidad. Las palabras sencillas describen claramente la forma, la luz y la sombra (sonido) de las cosas y expresan los sentimientos del autor sobre las cosas.
Por ejemplo, en "El viaje matutino del Ser Supremo", "Cuando nos levantamos por la mañana para conquistar al enemigo, los invitados llorarán su ciudad natal. El pollo canta en Maodian en la luna, y la gente camina por Banqiao en la escarcha. Las hojas de muérdago caen en el camino de la montaña y las flores de color naranja en la pared del puesto de avanzada. Debido al sueño, los gansos salvajes regresan al estanque ". una combinación de seis sustantivos (es decir, seis escenas) sin ningún modificador. Esto demuestra lo difícil que es llegar temprano. Evidentemente era difícil salir temprano y afrontar la helada en el camino cuando el gallo cantaba y sus ojos aún estaban vivos.
1. El lirismo directo significa que el autor describe directamente sus fuertes sentimientos internos sin ningún disfraz en el artículo, permitiendo que el fuerte torrente emocional se derrame directamente.
¿Por qué no estás extasiado? Nuevos llantos abruman a los viejos, y los desconsolados recuerdan a los desconsolados. (¿"Yao Mountain Song in diciembre?" de Wang Shifu, el poema expresa la tristeza de una joven después del mal de amor y la separación desde cuatro perspectivas: Miedo al anochecer, Nunca olvidarme, Nuevas marcas de llanto y Hombre con el corazón roto.)
2. Expresar emociones a través de paisajes es una especie de lirismo indirecto, que expresa los sentimientos del autor a través de la descripción de paisajes reales.
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre cerca del Restaurante Qinhuai por la noche. La empresaria no supo subyugar a su país, pero aun así cantó "Flores en el jardín trasero" al otro lado del río.
("Bo Qinhuai" de Du Mu) (Las dos primeras oraciones describen el paisaje, y las dos últimas oraciones son líricas. El paisaje escrito no es una noche iluminada por la luna con un cielo despejado, un cielo azul sin nubes, pero una luna brumosa, envuelta en agua helada y arena blanca. El paisaje es tan desolado y la atmósfera es tan sombría, agregando atmósfera y color a las dos últimas frases del autor, mezclándose en una.
3. Expresar las aspiraciones a través de las cosas es una especie de lirismo indirecto, es decir, expresar los deseos y anhelos a través de la descripción y narración de las cosas.
Unas gotas de rocío brotan de los escasos árboles de tung. La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal. ("Zen" de Yu Shinan)
La imagen de la cigarra descrita en el poema es: la cigarra cuelga sus tentáculos, chupando gotas de rocío limpias en las ramas, y la cigarra canta desde los escasos sicomoros. Si vives en un lugar alto, tus gritos naturalmente llegarán lejos sin depender del poder del viento. En el poema, lo que el autor realmente quiere expresar son sus sentimientos sobre la vida: las personas con un alto carácter moral siempre se exigen estrictamente a sí mismas y mejoran constantemente su autocultivo, por lo que su buena reputación puede extenderse por todas partes sin depender de que otros vengan a alardear. . Se puede ver que escribir sobre cigarras es la base y expresar los propios sentimientos y aspiraciones es el verdadero propósito. )
4. La mezcla de paisajes disuelve los sentimientos subjetivos del autor en la descripción del paisaje, haciendo que el poema alcance "la unidad de las cosas y de mí mismo", dificultando distinguir cuál es "paisaje" y cuál. es "emoción".
Construir una casa se basa en las condiciones humanas, sin coches ni caballos. Cuando te pregunta qué puedes hacer, su corazón está lejos de ser parcial. Recogiendo crisantemos debajo de la valla este: contemplando tranquilamente la montaña Nanshan. Las montañas están mejorando cada vez más y los pájaros están regresando. Esto tiene sentido, olvidé lo que quería decir. (La bebida de Tao Yuanming)
Las cuatro frases subrayadas parecen describir un paisaje, pero en realidad implican el estado emocional del poeta de trascender el mundo, amar la naturaleza y mantenerse alejado de la burocracia. Tanto "paisaje" como "emoción" están escritos aquí. Los dos son inseparables, es decir, "emoción". )
5. La combinación de movimiento y estática se refiere a la descripción de personas, cosas y paisajes dinámicos o relativamente estáticos.
Mirando las linternas de pesca en la luna oscura y el fuerte viento, las luciérnagas se sienten solas. Hay un ligero viento y olas, esparcidas como estrellas de río. (Consulte el "Libro nocturno visto en el barco" de Shen Xing)
(El poema completo describe el paisaje que el poeta vio en el barco por la noche de una manera sencilla. Las dos primeras frases son estáticas y la última dos oraciones son dinámicas. )
6. Comparar estático y dinámico es uno de los métodos de comparación, es decir, describir, representar y comparar estático y dinámico, es decir, expresar dinámica en descripción dinámica.
La gente está ociosa, las caídas de osmanthus perfumadas y las montañas están tranquilas por la noche. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial. ("Bird Watching Stream" de Wang Wei)
La caída de las flores, la luna creciente, el canto de los pájaros y otras escenas escritas en el poema son escenas conmovedoras. Al mismo tiempo, a través de estas escenas conmovedoras, el arroyo manantial se destaca más del silencio. "Tonamiyama está más apartado", cuanto más tranquilo es, más tranquilo es. Aquí el pan contiene dialéctica. )
7. Escribir tristeza en una escena musical es una de las técnicas de contraste. En la superficie, describe una escena feliz, pero en realidad se usa para expresar una emoción triste y triste.
El artículo "Peacock Flying Southeast" describe la escena del matrimonio con Liu Lanzhi. "Hablando rápido, de cuatrocientas a quinientas personas llegaron a la puerta del condado con nubes densas y densas". Cuanto más animada era la escena, más intensa era su tristeza.
8. En el proceso de discusión o lirismo, el poema se detiene abruptamente con el escenario, pasa a la descripción del escenario y termina con un escenario en lugar de emoción, lo que hace que el poema "la crueldad es mejor que la emoción en esto". tiempo", que aún falta.
El nuevo sonido del baile de la pipa es siempre un viejo amor. No puedo oír el borde deslumbrante, la luna alta de otoño brilla en la Gran Muralla.
("Siete ejércitos" de Wang Changling")
(Las primeras tres frases de este poema son todas líricas con música. Cuando se trata de "preocuparse por la frontera", uso " Sin fin" "Esta palabra. Entonces, ¿cómo puede la frase final lograr este sentimiento "interminable" con solo siete palabras limitadas? En ese momento, el poeta abrió suavemente la pluma y hizo un nudo con el paisaje. Era como si estuviera comprando vino. y divirtiéndose en el ejército Después de eso, apareció de repente una escena vasta y desolada de la Gran Muralla; la antigua y majestuosa Gran Muralla tenía altibajos, y la luna de otoño brillaba en lo alto. La escena era magnífica y triste, lo que profundizó la sensación. los pensamientos y sentimientos del poeta y dejó espacio ilimitado para la imaginación del lector)
9. “Los que dicen la verdad dicen la verdad” significa tomarse la molestia de contar una historia desde múltiples perspectivas.
“Hay cinco escalones en el primer piso y un gabinete para diez escalones; los pasillos están hacia atrás y los aleros son altos; cada uno tiene su propio terreno e intrigas (de Du Mu). "Afang Palace Fu")
10. Renderizado Una de las técnicas de pintura tradicionales chinas, luego se toma prestada para referirse al énfasis utilizado en la creación literaria y artística para resaltar personajes y entornos.
Habilidades de escritura como repetición, etc.
Las hojas de los sicomoros en el borde de Jinjing son amarillas, y la cortina de perlas brillantes de la noche aún no se ha extendido para ver la escarcha. La almohada de jade en la jaula de fumigación es incolora, me acuesto durante mucho tiempo y escucho el Nangong. (Poemas de otoño de Wang Changling) (La primera frase rompe el título y describe el paisaje otoñal para exagerar la atmósfera de la fría noche en el palacio).
11 El contraste directo dentro del contraste es originalmente uno de los tradicionales. Técnicas de pintura china. También conocida como "nubes que brillan en la luna". El post-préstamo se refiere a una técnica de escritura que resalta una determinada emoción o imagen de un personaje a través de la descripción de un entorno y una atmósfera específicos. Específicamente, significa no decir el significado original, sino sólo decir cosas relacionadas con él, para lograr el propósito de resaltar el significado original. Esta técnica se utiliza a menudo junto con técnicas de renderizado, que pueden confundirse fácilmente.
Cuando llegué por primera vez, estaba delgada, no enferma ni borracha, ni triste en otoño. ("Recordando a Xiao Chui en el escenario Phoenix" de Li Qingzhao)
(Quiero dejar en claro el dolor del mal de amor, pero no lo digo directamente y uso "No es enfermedad y vino, no es otoño triste" para desencadenarlo)
12. Huadian (Transformación) reprocesa y recrea obras escritas anteriores y el lenguaje creado por las masas, dándoles nuevos contenidos y concepción artística. Se puede dividir en tres tipos: enunciación de palabras, sublimación de contenidos y desarrollo de la concepción artística.
El cielo es azul, el suelo es amarillo, el viento del oeste es fuerte y los gansos salvajes del norte vuelan hacia el sur. Quien se emborracha al amanecer siempre dejará a la gente llorando. ("El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu)
13. Usar alusiones también se llama usar cosas. Se refiere a un método retórico de citar historias históricas o palabras de libros antiguos para comprender el propio punto de vista. El uso de alusiones es tanto explícito como implícito.
El libro de Xin Qiji "Gu Beiting Looks Back at the Past, Jingkou Changle" utiliza alusiones de cinco historias históricas, entre ellas Sun Quan, Liu Yu, Liu Yilong, Huo Qubing y Lian Po.
14. Combinando ficción y realidad, la escritura verdadera se refiere a la narración y descripción directa y positiva de personas o cosas. La escritura de ficción se refiere a la narrativa y la descripción utilizando marginales o contrastes. La combinación de realidad y ficción, es decir, las dos técnicas se utilizan simultáneamente en la narrativa y la descripción. Hay cuervos blancos en el patio y flores de osmanto en el frío rocío. ("Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian)
(El poeta comenzó a escribir "tierra" y "cuervo" en lugar de la luna, pero nos hizo sentir claramente la existencia de la luna. , porque "la tierra es blanca" y "Los cuervos posados" son todos el resultado de la luna brillante. Como el suelo es blanco como la escarcha, se pueden ver los cuervos posados. Se puede ver que aunque el poeta no escribió "cuándo brillará la luna brillante", sentimos "cuándo brillará la luna brillante" en todas partes, así que en realidad escribió)
15. Cuando elogiamos o criticamos algo, para convencer a otros de antemano o evitar que otros lo refuten, a menudo criticamos lo que queremos elogiar en función de una determinada deficiencia y elogiamos lo que queremos criticar en función de una determinada ventaja. Este recurso retórico se llama represión. Hay dos tipos de inhibición: 1. Si quiere suprimirla primero; 2. Si quiere suprimir la ley, ascienda usted primero.
Debes cuidar el musgo de los dientes de tus zapatos, y las pequeñas hebillas durarán para siempre. Pero esta primavera no se puede cerrar. Mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared.
("El jardín no tiene valor" de Ye Shaoweng) (Las dos primeras líneas del poema describen la oportunidad del poeta de visitar el jardín, pero fue rechazado; las dos últimas líneas describen los otros logros del poeta. Cuando vio todo el amor, hubo una brecha en sus sentimientos. El primero fue el arrepentimiento, seguido de la felicidad. El método utilizado aquí es promover primero y suprimir primero)
16. . Esta técnica retórica se llama duplicación. Busqué una y otra vez, sintiéndome sola y triste. ("Slow Song" de Li Qingzhao)
(Las catorce palabras repetidas al principio establecen un tono sentimental para todo el poema, exagerando las escenas de la vida solitaria y la profunda tristeza del poeta en sus últimos años.)
p>17. En el contexto de la intertextualidad, dos palabras relativamente independientes se complementan y penetran entre sí en significado, y * * * expresa un significado completo. Este método retórico se llama intertextualidad. Hay dos formas comunes de intertextualidad: ver en la oración y ver en la oración. Es fácil cometer errores en la traducción, así que preste especial atención.
La luna brillante en la dinastía Qin, la ciudad cerrada en la dinastía Han ("Más allá de la Gran Muralla" de Wang Changling)
La luna brillante y Guancheng en las dinastías Qin y Han . La luna brillaba durante la dinastía Qin y la ciudad estuvo cerrada durante la dinastía Han. )
18. Combinación de imágenes (combinación de imágenes estilo montaje) El montaje es una forma y método de expresión del arte cinematográfico, que se refiere principalmente a fragmentos de vida y escenas conectadas por grupos de lentes. Las escenas cambian de vez en cuando a medida que se desarrolla la trama, dando a la gente una idea clara de la imagen. Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, caballos flacos en caminos antiguos, el sol poniente y gente con el corazón roto en el horizonte. ("Pensamientos de otoño" de Ma Zhiyuan) (Esta palabra incluye "vid marchita", "árbol viejo", "cuervo débil", "puente pequeño", "agua que fluye", "costumbre popular", "camino antiguo", "viento del oeste ", "caballo flaco" Las diferentes imágenes de paisajes compuestas por nueve sustantivos paralelos están hábilmente organizadas en una sola imagen, representando la atmósfera sombría y desolada de finales de otoño, resaltando así implícitamente la tristeza del viajero)
19. El dibujo y el dibujo lineal son originalmente una técnica de pincelada en la pintura con tinta china que utiliza líneas de tinta pura sin agregar color para delinear el contorno de un objeto. Más tarde, se tomó prestado de la escritura literaria, refiriéndose a un método de descripción que utiliza pluma y tinta concisas para dibujar imágenes vívidas y vívidas sin renderizar. Gongbi era originalmente una técnica de pincelada para pintar, pero luego se refirió a los tallados meticulosos y la tinta y los colores gruesos.
Después de lavarme, subí solo al pabellón de observación del río, apoyándome en la barandilla y mirando el río. Después de todo, este no es Qianfan. Lleno de agua, Bai Pingzhou tiene el corazón roto. ("Wen Tingyun
(Esta palabra utiliza una técnica de dibujo lineal para describir el estado de ánimo de una mujer que espera con ansias el regreso de su amante desde la mañana hasta la noche).