¿Qué palabras habladas de alta frecuencia son más fiables?
He estado estudiando esto recientemente. Busqué 20.000 archivos PDF y encontré uno que coincidía. También hay un excel de 60.000 con las estadísticas más originales. Déjame hablar primero de la conclusión: estas dos tablas son muy útiles si no son para exámenes, sino para mejorar tu nivel F. Hablemos primero del de 20.000. De hecho, el efecto de lectura es muy bueno cuando se utiliza un teléfono móvil + diccionario móvil (yo uso el continental). Es mucho más cómodo que simplemente memorizar palabras. Puedes empezar desde el medio según tu nivel. También puedes mirar las palabras a continuación para fortalecer tu memoria. Lo realmente interesante es el excel 60000. Esto es lo que hay dentro. Se trata de datos recopilados por COCA utilizando un corpus de casi 400 millones. Las primeras 60.000 palabras suman 396 millones. Cerca del 99%. Los hay orales, novedosos, de revista, periodísticos, académicos, etc.
El foco de estos dos días es hablar. La lengua hablada supone el 20,7% del total, pero la frecuencia de palabras de la lengua hablada es muy diferente a la del conjunto. En general, las primeras 23.000 palabras representan el 99% de las 60.000 palabras, pero sólo 13.500 palabras representan el 99% del lenguaje hablado. Esto muestra que las palabras habladas están más concentradas. Esto también concuerda con los resultados de muchos estudios anteriores: el vocabulario estadounidense promedio es de 20.000 a 25.000 y el vocabulario hablado es de más de 10.000. Muchas palabras ocupan un lugar destacado en el lenguaje hablado, pero un lugar bajo en la clasificación general. Por ejemplo, miedo ocupa el puesto 5950 en el lenguaje hablado, pero la frecuencia general de palabras es 15239. Hay muchas palabras de este tipo. Por lo tanto, si deseas mejorar tu inglés hablado, deberías aumentar la cantidad de palabras en esta parte. De lo contrario, habría memorizado GRE22000. De hecho, todavía existen muchas palabras diferentes en inglés hablado. Hay muchos más que todavía se están estudiando. Pero el aprendizaje de vocabulario específico es más importante que los exámenes.