Pero ¿qué significa esto? ¿Qué significa este modismo?
Confundir el bien y el mal
¿Qué quieres decir con ternura?
Significado: Metáfora de la ternura y el cariño (generalmente entre hombres y mujeres).
La palabra "suave como el agua" proviene de "Magpie Bridge Immortal" del poeta de la dinastía Song Qin Guan. El texto original es el siguiente:
Las finas nubes en el cielo están cambiando. , y las estrellas fugaces en el cielo transmiten el sentimiento de mal de amor. Tristeza, esta noche paso silenciosamente por la interminable Vía Láctea. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.
Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente. Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza?
Traducción:
Las finas nubes cambiaban en el cielo y las estrellas fugaces transmitían el dolor del mal de amor en el cielo. Crucé silenciosamente la lejana e ilimitada Vía Láctea. En lugar de ser una pareja que permanece junta pero se mira en este mundo, es mejor encontrarse en el Día de San Valentín chino, bajo el viento y el rocío del otoño.
Mientras dos personas se amen hasta la muerte, ¿por qué deberían estar enamorados?
Ejemplo: la ternura es como el agua, la cortesía es como un sueño, puedes volver a casa mirando el puente. Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo será cuestión de tiempo.
¿Qué significa (2)? ¿Qué significa este modismo? Lectura ampliada:
Ternura:
1. Sentimiento
Sentimentalismo es un modismo, pronunciado \ not q í ng sh à n g m \ n, que significa Es emocional y sentimental.
De: "Midnight" de Mao Dun: "Eso no necesariamente atrae a todo tipo de mujeres en el parque, jóvenes tranquilas, melancólicas y sentimentales".
Ejemplo: La vida Es una comedia para gente inteligente y reflexiva; es una tragedia para gente sentimental.
2. Preocupación y enfermedad
Describe el cuerpo como débil y enfermo, emocionalmente frágil y propenso a la depresión. Una vez describí la delicada apariencia de un hombre talentoso y una mujer hermosa.
De: "El Romance de la Cámara Oeste" del Maestro Wang Qian Volumen 1, Capítulo 4: ¿Cómo puede un joven enfermizo ser tan hermoso?
Era una mujer menuda, tan frágil que parecía triste.
Antónimos de gentil como el agua:
Frío como el hielo, tan frío como el hielo. Es una metáfora de tratar a las personas sin emociones, tener una actitud fría como el hielo, ser solemne e inaccesible.
De: Capítulo 2 de "La continuación de los viajes de Lao Can" de Liu Qing E: "Cuando sonríe, sus ojos son hermosos y encantadores, pero cuando no sonríe, son tan fríos como hielo."
Ejemplo: Aunque se ve hermosa, es agradable, pero la forma en que trata a las personas es fría y desagradable.
Qué modismo significa "parece simple, pero en realidad no es simple"
No es fácil: el significado original es que no es fácil para un príncipe hablar con el monarca. Lo que sigue no es tan simple como parece.
Fuente: versión coreana de "On Power Mr. Wu": "¡Yu! ¿No es increíble? ¿No es increíble? Es difícil de decir". "Hanshu·Dongfang Shuo Zhuan"
Frase: Es más fácil decirlo que hacerlo. No se los llevó hasta que usted le pidió que los devolviera. "Una breve historia de la civilización" de Li Qing Jiabao por décima vez
4. Modismos o proverbios similares pero a menudo incomprendidos con diferentes significados.
1.
Este modismo... es ampliamente utilizado indebidamente por los medios, y dudo que mucha gente sepa su significado correcto.
No hay viento fuera de la cueva: sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento (ver "Feng Mansion" de Song Yu). La metáfora de noticias y leyendas no es del todo descabellada.
¡Por favor, no consideres los “rumores infundados” como “hechos de la nada”!
Simpatía
Últimamente, a los medios de comunicación, grandes y pequeños, siempre les gusta decir cosas como "Sentimos el dolor de nuestros compatriotas en las zonas de desastre...", que siempre se siente un poco incómodo.
Empatía: La gratitud es como aceptarla personalmente (buena voluntad). También se refiere a los problemas causados a los demás, y lo puedes sentir tú mismo. A menudo se utiliza para expresar gratitud en nombre de los demás.
Ponerse caliente
Cuando promocionas una nueva estrella, a menudo te gusta usar la palabra "caliente" para describirla. En primer lugar, "caliente" tiene una connotación despectiva. En segundo lugar, las estrellas del entretenimiento no parecen estar cualificadas.
Caliente: Se siente caliente cuando tus manos están cerca de él, lo cual es una metáfora de la arrogancia y el gran poder.
4. Un callejón vacío
Este modismo rara vez se usa mal en CCTV (tal vez no lo sé), pero es realmente divertido en algunas estaciones de televisión provinciales y municipales. Por ejemplo, todavía recuerdo la escena en la que se transmitió "Shanghai Beach". Las calles estaban desiertas...
Callejón vacío: todos los hogares salen del callejón. A menudo se usa para describir grandes ocasiones. como celebraciones y bienvenidas.
No sé por qué la transmisión de "Shanghai Beach" está "vacía". ¿Es porque todo el mundo está demasiado emocionado como para salir a la calle a celebrar, o "Shanghai" se estrena en todas partes?
5. Arder de rabia
Este modismo se utiliza mucho en las series de televisión, especialmente en trajes antiguos (como "Emperador Wu de la dinastía Han"). Recuerdo que cuando el emperador Wu conoció a Wei Qing por primera vez, dijo que estaba furioso. También hay películas de artes marciales a las que les gusta usar este modismo para describir a un maestro.
Ardiendo de rabia: Sus ojos son tan brillantes como antorchas, lo que indica que tiene conocimiento.
(Son "ojos" como antorchas, no ojos)
Por el contrario, "ojos tan brillantes como frijoles" describe la miopía.
Para describir los ojos brillantes, parece que "los ojos son como un rayo" (ver el párrafo sobre Qianlong atrapado en la torre en el "Libro de la espada" del Sr. Jin Yong).
1. [Listo para salir]
Error mediático: El sistema de instructor de "Mecha Century" está listo para debutar.
Breve análisis: Ready to go es una imagen vívida que describe una pintura u obra literaria, como si estuviera viva, sin embargo, un número considerable de medios están ansiosos por dejar claras las palabras y las malinterpretan como significado; que ciertas cosas y regulaciones están a punto de introducirse. La tasa de uso indebido de este modismo es asombrosa y se ve casi todos los días.
2. [Ir a los tribunales]
Error de los medios: se abrió la demanda de Huang Shengyi Xingye y la "disputa laboral" llegó a los tribunales.
Breve análisis: Litigar es presentarse ante el tribunal a juicio Muchos medios hacen mal uso del significado de litigar o apelar para ambas partes. La tasa de uso indebido también es bastante alta.
3.[Hot]
Error mediático: la compra de un apartamento con servicios en World City por parte del propietario de los NBA Rockets está de moda.
Breve análisis: Hot se refiere a alguien que tiene un gran poder y se vuelve caliente cuando está cerca de él. Pero muchos medios lo malinterpretan como muy popular o próspero.
4. [De manga larga y bueno bailando]
Error de los medios: en el escenario competitivo internacional, todos los miembros de la delegación de Shenzhen trabajaron juntos y fueron buenos bailando. Al final, Shenzhen ganó la 26ª Universiada de Verano en 2011. Derecha.
Análisis: Ser bueno bailando es un término despectivo utilizado para describir a las personas ricas, poderosas y capaces. Algunos medios lo malinterpretaron como capaz y bueno en las operaciones.
5. [Hermoso]
Error de medios: En el primer Festival de Arte y Deportes, las actuaciones de profesores y estudiantes fueron realmente hermosas, no muy diferentes de las actuaciones de grupos de arte profesionales. .
Breve análisis: Bello se refiere a personas altas y hermosas, y se usa principalmente para elogiar casas nuevas. Tomado literalmente, algunos medios lo malinterpretan como belleza y abundancia. "Libro de Ritos·Habla sobre Gongxia": "Jin la presentó como su esposa, y el Dr. Jin envió un mensaje. El Sr. Zhang dijo: 'Qué hermosa rueda, qué hermoso rostro'. "Lun Dun es muy alto; sí, hay muchas hermosas, que significa altas y numerosas, se usa generalmente para describir una casa. Al mismo tiempo, la "rueda" en este modismo a menudo se escribe mal como "Lun".
. [Insatisfactorio]
Error de medios: "Creación" fue un gran problema, pero los últimos 40 episodios no fueron satisfactorios.
Breve análisis: No satisfactorio, pero sigue siendo satisfactorio, sin embargo, algunos medios lo malinterpretan como insatisfactorio debido a la mala calidad y la tasa de mal uso es muy alta.
8. [Soporta la peor parte]
Error de los medios: la versión CCTV de "HD Standard" dio la noticia: los programas de variedades de Internet fueron los primeros en llevar la peor parte.
Análisis: Llevar la peor parte significa ser el primero en ser atacado o sufrir un desastre. Sin embargo, algunos medios lo interpretan como el primer significado, y la tasa de mal uso también es alta.
9. [Artesanía]
Error de medios: Wen Wei Po 6 de abril de 2006 5438+0 Taihu, ¿por qué no te calmas? Una vez escribió: "Gente que viene aquí". Para viajar, frente al hermoso paisaje del lago Taihu, ¿cómo no maravillarnos ante las maravillas de la naturaleza?"
Breve análisis: Ingenioso significa describir la ingeniosa creación de la naturaleza por parte de las personas; el paisaje del lago Taihu mencionado en esta frase es ""Creación" de la naturaleza. Dado que es una especie de "naturaleza", ¿cómo se puede comparar con la naturaleza?
10.[Celebrándonos mutuamente]
Error mediático: Se acabó el encuentro deportivo. Después de una feroz competencia, todos los equipos deportivos chinos ganaron el primer lugar en la Universiada y todos los jóvenes estudiantes aplaudieron la victoria.
Análisis: Felicitarse es un término despectivo y no puede usarse en el sentido general. "Golpear la corona" significa quitarse el polvo del sombrero y prepararse para convertirse en funcionario. Significa que cuando una persona se convierte en funcionario o asciende en la burocracia, sus compañeros se felicitarán y habrá logros oficiales. Se siente mal que los jóvenes estudiantes celebren su victoria, que no tiene nada que ver con ser funcionario. El uso anterior es sólo el significado literal más simple sin comprender realmente su significado correcto.
A primera vista parece calma, pero en realidad también hay una guerra secreta. ¿Cuáles son los cuatro modismos?
Duplicidad, posturas, peleas abierta y secretamente.
Avergonzarse de uno mismo no parece cumplir con sus requisitos. . .
6. Qué modismos se pueden usar para reemplazar (cariñoso pero siempre despiadado)
Una actitud feroz, pero un corazón débil
Pinyin: Selena Lelen
p> p>
Sinónimos: fuerte por fuera pero fuerte por dentro, débil por fuera pero superficial por dentro.
Antónimos: La apariencia es real, digna de ese nombre.
Explicación: Color: mirada, apariencia; Li: feroz; Yu: débil. Fuerte por fuera pero frágil por dentro.
De: "Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "Son feroces en apariencia pero suaves de corazón. Por ejemplo, los villanos también son ladrones".
Viajó por todo el mundo. concesión para observar la vergüenza de los esclavos imperialistas. (Profesor de inglés Ye Shengtao)
Gramática: combinación; usada como predicado y adverbial; significado despectivo
Buscando un modismo que probablemente signifique aparentemente simple. , pero no un simple modismo.
Es fácil saber
[Definición] Saber: saber. Es más fácil entender lo que está pasando, pero más difícil de implementar.
Obviamente fue mi culpa, pero aún así me culpo por haber sido forzado por otros.
¿Qué modismo es adecuado para este significado?
Palabras fuertes: explicación básica: palabras fuertes: argumento fuerte; aprovechar: vencer. Significa discutir sin razón, pero obviamente insistir en que estás justificado no es razonable.
Pronunciación pinyin: Qi m 4 ng cólǐ
Ejemplos de uso: Sus palabras son simplemente ~, no le creas.
Grupo de sinónimos: lleno de tonterías, irrazonable, arrogante e irrazonable
Grupo de sinónimos: bien fundamentado, que se explica por sí mismo
Usos: combinación usada como predicado; , atributivo y adverbial; significado despectivo
La fuente del modismo: Capítulo 43 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Una de las personas desapareció repentinamente:" Las palabras de Kong Ming son irrazonable, así que no hay necesidad de decir más."
Cita: Nunca te quejes de las mangas de tu abrigo.
¿Existe una palabra como ayer?
Sí. "Como si ayer" es una palabra de cuatro caracteres de un libro publicado por China Workers Publishing House en 2010. El título del libro de Jin Zhou es "Como si ayer".
Igual que ayer significa memoria clara, igual que ayer.
Palabras similares a ayer incluyen:
En primer lugar, esto parece haber sucedido en una vida anterior
Explicación: sueño: como si mundo: treinta; años es toda una vida. Parece que ha pasado una era. Se refiere a un sentimiento provocado por grandes cambios en las personas, los acontecimientos o el paisaje.
De "Wu Zhuanlu" de Fan Chengda de la dinastía Song: "Aquellos que vinieron a encontrarse con familiares de Changzhou y Pingjiang estaban en el camino uno tras otro, y de repente sintieron que estaban separados unos de otros. "
Del pasado Las personas de Changzhou y Pingjiang que vinieron a recoger a sus familiares estaban en el camino una tras otra, como si hubiera pasado una era.
2. Como un sueño (como un sueño) [hu m: ng rú mè ng j]
Explicación: Como en un sueño.
La fuente es Zhang Hongjian de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing: "Sorprendido, le estrechó la mano y cruzó la cortina. Al ver a su hijo acostado en la cama, dijo generosamente : 'Cuando caminaba, me llegaba hasta las rodillas, ¡y ahora estoy tan largo! 'Los amantes se abrazaron como si estuvieran soñando."
Los dos se sorprendieron y tomaron mi mano. carpa. Al ver al niño acostado en la cama, dijo con emoción: "Cuando me fui, sólo me llegaba a las rodillas, ¡y ahora ha crecido tanto!". Los amantes confiaron en él como en un sueño.
3. La sensación de aislamiento [gesh zhg m:n]
Explicación: Mundo: En la antigüedad, 30 años era una vida. Se refiere a la sensación que provocan grandes cambios en las personas, acontecimientos o escenarios, como si hubiera pasado una era.
De la posdata de "Hong" de Guo Moruo: "Sólo han pasado dos años y lo que escribí tiene una sensación de aislamiento del mundo".
Cuarto, el recuerdo. todavía está fresco [jěyěu x :n]
Comentario: Jude: Todavía. Todavía conozco el pasado con mucha claridad, tal como sucedió hace un momento.
De: "Posdata de Houcun y las obras completas de Zhang Nanju Qian Xun" de Liu Song Kezhuang: "He aprendido mucho siendo un estudiante oficial. Todavía los recuerdo como nuevos amigos después de ser amigos durante décadas."
Solía conocer a muchas personas que lo conocían en la burocracia. Décadas después de la muerte de un amigo, los recuerdos de todos parecen como si acabaran de suceder.
5. Señorita [x y n x y n ni à n ni à n]
Explicación: Corazón: se refiere a todos los pensamientos: se refiere a todos los pensamientos. He estado pensando en esto. Quiere hacer algo o conseguir algo.
De: Volumen 15 de "Wudeng Huiyuan" de Songshi Puji: "No puedo dejar de pensar".
Si no dejo de pensar, no puedo dejar de pensar.
¿Cuál es el modismo para hacer diez cosas fáciles en un lío (similar a contraproducente)?
Explicación de contraproducente: quería ser inteligente, pero hice una estupidez cosa. De: "Fu de Hugsuanxuan" de Tingzhang: "Es contraproducente y superfluo.
”