¿Cuál es el pinyin completo del antiguo poema "Niños pescando"?

Niños pescando

¿Hu Lingneng en la dinastía Tang?

Un niño con la cabeza peluda aprende a pescar,

sentado de lado y reflexionando sobre la hierba de fresa.

Los transeúntes preguntaron y saludaron,

Yo tenía tanto miedo que no respondí.

xiǎo

ér

chuí

diào

táng

dài

hú

lìng

néng

péng tóu zhì zǐ xué chuí lún,

cè

zuò

méi

tái

cǎo

yìng

shēn.

lù

rén

jiè

wèn

yáo

zhāo p>

shǒu,

pà

dé

yú

jīng

bù< /p >

yìng

rén.

Traducción:

Un niño con el pelo despeinado está aprendiendo a pescar.

Sentado de lado sobre el musgo, su figura se recorta contra la hierba verde.

Cuando alguien le pedía direcciones, agitaba su manita desde lejos,

porque no se atrevía a responder en voz alta, por miedo a que los peces se espantaran.

Apreciación

En la poesía Tang, hay relativamente pocos temas sobre niños, por lo que es valiosa. Este poema se divide en dos niveles: pescar y pedir direcciones. La primera y segunda frases se centran en la forma: pescar, mientras que la tercera y cuarta frases se centran en expresar: pedir direcciones. La razón por la que el niño utiliza acciones en lugar de responder es porque tiene miedo de ahuyentar a los peces. La acción del niño es "saludar desde la distancia", lo que demuestra que el niño no es indiferente a las preguntas de los transeúntes. Cómo el niño susurra a los "transeúntes" después de "saludar" queda a la imaginación del lector.

Este poema de Qijue sobre la pesca infantil es muy interesante. No hay colores brillantes ni tallas deliberadas en el poema. Es como un hermoso hibisco. Revela cierta inocencia, infinito interés infantil y cierta concentración en la narrativa simple y llana.