¿Cuál es el modismo de recibir X sin X?

Modismo Recibir bien merecido

Pinyin shòu zhī wú kuì

Explicación: recibir: aceptar, obtener. No hay nada de qué avergonzarse de recibir algún tipo de premio u honor.

Capítulo 26 de "El romance de Yuan Shikai" de Tao Juyin: "Este dinero es un regalo de un viejo amigo, no un salario oficial de la República de China, por lo que el Primer Ministro se lo merece.

”