Celebridades de dinastías pasadas escribieron poemas sobre la Torre Yueyang
Los poemas que describen la Torre Yueyang incluyen:
1. "Sube a la Torre Yueyang bajo la lluvia y mira la montaña Junshan"
Dinastía Song: Huang Tingjian
Sufriendo mil muertes Las manchas en los templos dan origen al paso Qutang Yanli.
Sonríe antes de llegar al sur del río Yangtze, frente a Junshan desde la Torre Yueyang.
En el viento y la lluvia por todo el río, me apoyo solo en la barandilla, atando a las doce sirvientas de Xiang'e.
Es una pena que no se puedan ver montañas verdes desde la superficie del lago.
Traducción:
Me enviaron a las tierras fronterizas y experimenté miles de muertes con templos manchados, pero ahora salí vivo del paso de Yanli en Qutang Gorge.
Antes de llegar a Jiangnan, sonrío para mis adentros y me paro en la Torre Yueyang frente a Junshan.
El viento y la lluvia por todo el río se apoyaban solo contra la barandilla, formando el peinado de doce moños de la señora Xiang.
Es una lástima que no puedo mirar hacia el lago y solo puedo mirar la montaña Junshan entre las montañas plateadas.
2. "Willow Shafts·Yueyang Tower"
Dinastía Song: Dai Xiuxiu
La espada oculta vuela y canta, la hierba en Dongting es verde, y el agua del otoño es profunda.
Diez mil hectáreas de ondas de luz, Torre Yueyang, cubre rápidamente tu ropa.
No es necesario que traigas vino. Pregunté si había vino, ¿quién lo serviría?
Todo en el mundo ha cambiado, pero las montañas son un poquito diferentes, desde la antigüedad hasta la actualidad.
Traducción:
Cantando por todas partes con una daga, el lago Dongting y el lago Qingcao, el agua clara del otoño es profunda y profunda.
En la majestuosa Torre Yueyang, con vistas a la vasta extensión de olas brillantes, abre tu ropa al viento del oeste.
No es necesario llevar vino a un edificio alto. Si tienes vino, ¿con quién lo beberás?
Las cosas en el mundo cambian constantemente, pero sólo la montaña Junshan en el lago sigue siendo la misma desde la antigüedad.
3. "Acompañando a Pei Shijun a escalar la Torre Yueyang"
Dinastía Tang: Du Fu
El lago es vasto y nublado, y la torre está solitaria. por la tarde.
El regalo fue entregado a Xu Ruzi y el poema fue agradecido a Xuancheng.
Las flores de ciruelo florecen en el banco de nieve y cientos de hierbas crecen en el barro primaveral.
Si te atreves a desobedecer la pregunta del pescador, a partir de ahora marcharás más al sur.
Traducción:
El lago Dongting es vasto y turbulento, mientras que la Torre Yueyang es solitaria y clara al atardecer.
Shijun Pei me trata tan educadamente como Xu Ruzi, y debería estar con Shijun Pei tal como lo estoy con Xie Xuancheng.
Me siento como un racimo de ciruelos que florecen en la nieve a la orilla del lago, y también me siento como si estuviera brotando del suelo primaveral como cien hierbas.
¿Cómo me atrevo a ir en contra de las reglas de los pescadores? De ahora en adelante, cambiaré mi idea original y ya no iré al sur como lo hizo Qu Yuan.
4. "Escalando la Torre Yueyang"
Dinastía Song: Xiao Dezao
Si no dejas ir la inmensidad, realmente será un recorrido errante.
Tres desconocidos, una noche en la cueva de otoño.
Desde donde vuela la garceta se ve el final de la montaña y el cielo.
Aún no satisfechos con la maravilla, nos dirigimos a la Torre Yueyang.
Traducción:
No puedo extender mis alas y volar al vasto espacio, sino deambular por Hunan y Guizhou en contra de mi voluntad.
He estado viviendo en la remota Yelangdi durante los últimos tres años. Este otoño tuve la suerte de dar un pequeño paseo en barco por el lago Dongting.
La garceta voladora inspiró el poema, y las verdes montañas se alzaban al final del cielo.
Pero todavía sentía que no podía disfrutar del increíble paisaje, así que dejé el barco y subí a la Torre Yueyang.
5. "Escalada a la Torre Yueyang"
Dinastía Tang: Du Fu
En el pasado, escuché sobre el agua en Dongting, y ahora lo estoy. Subiendo a la Torre Yueyang.
En la esquina sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche.
No hay familiares ni amigos, ni ancianos ni enfermos.
Los soldados y los caballos pasan por el norte de la montaña, y Pingxuan Tisi fluye.
Traducción:
Hace mucho tiempo que oigo hablar del famoso lago Dongting y hoy tuve la suerte de subir a la Torre Yueyang junto al lago.
La inmensidad del lago parece separar a Wu y Chu del sureste, y el cielo y la tierra parecen ondularse y flotar en el lago día y noche.
Vagando por ríos y lagos con familiares y amigos sin decir una palabra sobre viejos amigos, los viejos y los débiles viven en este barco solitario.
La guerra que azota el norte de Guanshan aún no ha terminado. Mirando por la ventana, podemos vernos con lágrimas en el corazón y en nuestro país.