Poemas relativamente buenos de Yeats, recomiendo algunos.

Cuando seas viejo, canoso y con sueño

Duerme una siesta junto al fuego, quita este libro,

Lento abajo Lee despacio, soñando con esos ojos tiernos

Tus ojos alguna vez tuvieron sombras profundas;

Cuántas personas amaron tus momentos alegres y elegantes,

Amo tu belleza con amor falso o verdadero;

Pero hay alguien que ama tu alma peregrina,

ama la tristeza de tu rostro envejecido;

Agachado por el resplandor hogar,

Susurró un poco tristemente, cómo el amor se desvanece

Paseaba por las colinas de arriba,

Esconde su rostro entre las estrellas.

Cuando seas viejo

Cuando seas viejo, canoso y con sueño,

tomando una siesta junto al fuego, por favor escribe este poema,

Lee despacio y recuerda la ternura de tus ojos en el pasado.

Recuerda las pesadas sombras de su pasado;

Cuántas personas te amaban cuando eras joven y feliz,

adoraban tu belleza, tu hipocresía o tu sinceridad,

Sólo una persona ama tu alma peregrina,

ama las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido;

Cuelgo mi cabeza junto a la estufa roja,

Susurra tristemente la pérdida del amor.

En la montaña de arriba, caminaba lentamente,

un rostro escondido entre un grupo de estrellas.

Isla del Lago Innisfree

Me voy ahora a Innisfree,

con una cabaña, arcilla y zarzo:

Allí plantaré nueve hileras de frijoles, una colmena de abejas;

Vivir solo en el claro zumbante.

Allí encontraré la paz, porque la paz llega lentamente,

Desde el velo de la mañana hasta donde cantan los grillos;

La medianoche es el crepúsculo, el mediodía es luz violeta,

El anochecer está lleno de alas cardenales.

Quiero levantarme e irme ahora, porque no importa el día o la noche

Escucho el agua del lago lamiendo suavemente la orilla;

Cuando me paro en el camino, o En la acera gris,

Lo escuché muy dentro.

Isla Innasfri

Traducido por Yuan Kejia

Estoy a punto de irme, ir a Sri Lanka, Indonesia,

configurar Build una casa pequeña y construye una casa de barro;

Coloca nueve hileras de estantes para frijoles y una hilera de nidos de abejas.

Vive solo y escucha a las abejas cantar a la sombra.

Encontraré la paz, ésta caerá lentamente,

Desde la niebla hasta donde cantan los grillos;

El sol de medianoche es brillante, el mediodía es morado ,

Por la noche, las alas de los cardenales vuelan por todas partes.

Me voy porque escuché

El sonido del agua chapoteando en el lago día y noche;

Ya sea que esté parado en el camino de entrada o en la acera oscura,

Todos escuchan esta voz en el fondo.