El significado de "yanbing" en chino antiguo.

Recoger nieve de la ventana y abrir el horno para liberar el hielo de la piedra de entintar, seleccionado de "Winter Homesickness" de Zhou He en la dinastía Tang, por lo que "piedra de entintar" significa "hielo congelado por el agua de la piedra de entintar"

Song Lian "Envía a Ma Sheng Dongyang en la dinastía Ming" El "Prefacio" dice: "Cada vez que tomo prestado de la biblioteca, tengo que escribirlo yo mismo y contar los días para devolverlo. Hace frío, la piedra de entintar está dura, mis dedos no pueden". No me doblo ni me estire, soy vago." En chino, la palabra "hielo" se traduce como el verbo "congelar" o "formar". . . "Hielo" es una respuesta común.

Sin embargo, hay una opinión diferente en el artículo de un profesor (Guo Yan) de la Escuela de Idiomas Extranjeros Lianyungang en la provincia de Jiangsu. PD: Cité la opinión de este profesor. lo que no significa que su punto de vista deba ser correcto. Ella cree que "hielo" significa "frío" y "la piedra de entintar es fría y fría" significa "la piedra de entintar es fría y dura".

En el artículo de PS. titulado "Inkstone" La definición de "hielo"... Puedes verlo por ti mismo y emitir un juicio.

Además, adóptalo~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~