Bian Zhuangzi Thorns the Tiger (traducción del texto completo)

Texto original

Bian Zhuangzi quería apuñalar al tigre, pero Guan Shuzi lo detuvo y dijo: "Dos tigres están comiendo ganado. Si comen algo dulce, pelearán. Si Si pelean, el grande resultará herido y el pequeño morirá. Si apuñalas a alguien que está herido, serás conocido como un tigre doble en un solo movimiento. Si dos tigres pelean, el más grande resultará herido y el más pequeño morirá. Bian Zhuangzi apuñaló a la persona herida y logró el efecto de dos tigres de un solo golpe.

Traducción

Bian Zhuangzi estaba a punto de asesinar a un tigre. Dos tigres estaban peleando por una vaca. Un niño en el pasillo lo detuvo y le dijo: "Los dos tigres están peleando". Si quieres comerte esa vaca, definitivamente pelearán entre sí cuando coman bien. El resultado de la pelea será que el tigre grande resulte herido y el tigre pequeño muera. Si vuelves a apuñalar al tigre herido, definitivamente matarás. dos de ellos a la vez. "La reputación de un tigre". Bian Zhuangzi pensó que era como lo que dijo el niño, así que se puso de pie y esperó (a que pelearan). Después de un tiempo, los dos tigres realmente comenzaron a pelear. El tigre grande resultó gravemente herido, pero el tigre pequeño murió (En ese momento) Bian Zhuangzi apuñaló al tigre grande herido. Este movimiento de hecho contribuyó a la muerte de dos tigres.