Poemas sobre paisajes y lugares escénicos antiguos y modernos: Ningwuguan

Ningwuguan está situado en la orilla del río Hui, en el sur del condado de Ningwu. Es un paso importante en la Gran Muralla. Guancheng fue construido en el primer año de Jingtai en la dinastía Ming (1450) y fue reparado en dinastías posteriores. Es el camino intermedio entre los tres pasos fuera de la prefectura de Taiyuan (paso de Yanmen, paso de Piantou y Ningwuguan). Mirando hacia las rutas este y oeste, protegiendo a Yanmen en el este y girando hacia el oeste para ayudar, aprovechando el terreno. Hoy Guancheng ha sido destruido, pero las ruinas de la Gran Muralla en ambos lados aún existen.

El patio lateral no está exento de viento y arena todos los días, y la hierba blanca y las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia.

Cada noche, en la cabecera de la ciudad, escucho el chirrido de las cañas de bambú, el soplo del largo agua restante y las flores de los ciruelos.

1. Este poema describe el duro clima de la frontera y la desolación del desierto.

2. Bianting: Bianguan.

3. Hierba blanca y nubes amarillas: maleza blanca y nubes flotantes amarillas. Este es un paisaje único fuera del paso. Los poemas antiguos suelen utilizar metáforas fuera de la Gran Muralla. Crédito (ella); largo: distante.

4. Gambling Zhen (bii): Un antiguo instrumento de viento, con bambú como tubo y caña como boca. Fue introducido desde las regiones occidentales en la dinastía Han.

5. Longshui, Meihua: El nombre de la melodía hace referencia a "Longtou Water" y "Falling Plum Blossoms".