Poema antiguo: "¿A quién más puedes apoyar si no me apoyas a mí?"

Viejo poema: "¿Quién no cría gusanos de seda?" La respuesta es: no un criador de gusanos de seda.

Texto original:

"Mujer gusano de seda"

Zhang Yu

Fui a la ciudad ayer y regresé con lágrimas corriendo por mi rostro

Aquellos que están cubiertos de gusanos de seda no son gusanos de seda. >

Traducción:

Una mujer que vive en el campo y se gana la vida criando gusanos de seda fue ayer al pueblo a vender seda. Cuando regresó, estaba llorando y su pañuelo estaba empapado. entre lágrimas tristes. Las personas que vi en la ciudad vestidas con hermosas ropas de seda no eran criadores de gusanos de seda trabajadores como ella.

Autor:

¡Zhang Yu (autor de "Historia!") de la dinastía Song") Zhang Yu, cuyas fechas de nacimiento y muerte se desconocen, fue un escritor de la dinastía Song del Norte. También fue llamado Shaoyu y Caishu. Nació en Pi, Yizhou (ahora distrito de Pidu, Chengdu, Sichuan) Su hogar ancestral era Hedong (ahora Shanxi). Debido a que lo recomendaron para ser secretario de la Escuela Provincial, Wen Yanbo se retiró a su casa y construyó una residencia en Baiyunxi, montaña Qingcheng. /p>

"La mujer del gusano de seda" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por el poeta de la dinastía Song, Zhang Yu, que refleja el sufrimiento de la vida de las personas. Este poema se basa en lo que ve y siente una campesina que cría gusanos de seda cuando va. la ciudad para vender seda Revela la impactante realidad social de que "los explotadores ganan algo a cambio de nada y los trabajadores no tienen comida ni ropa", y expresa la simpatía del poeta por los trabajadores y su descontento con la opresión y explotación de la clase dominante.

Las dos primeras frases del poema. Escribiendo sobre la tristeza de la mujer gusano de seda, "Lágrimas llenas de lágrimas" muestra la profundidad de la estimulación emocional de la mujer gusano de seda. Tres o cuatro frases revelan el motivo de la tristeza de la mujer gusano de seda. tristeza, que se debe a la irrazonable realidad social de conseguir algo sin trabajar, y trabajar sin conseguir nada. Aunque está escrito objetivamente y sin comentarios, la simpatía por el destino de la mujer gusano de seda y la injusticia de la sociedad se infiltran en el poema, que. Hace pensar a la gente. El poema tiene una estructura simple y un lenguaje simple. "Mediodía", un canto para la agricultura y el otro para el tejido, puede considerarse la obra representativa del canto chino para la agricultura y el tejido.

Referencia materiales

Preguntas y respuestas 360: /q/1371542049060715?src=130