La diferencia entre la tradición taiwanesa y la tradición de Hong Kong
Diferencias en caracteres chinos tradicionales entre China, Hong Kong y Taiwán;
1. Provincia china de Taiwán: Los estándares incluyen una lista estándar de caracteres chinos de uso común, una lista estándar de caracteres chinos poco comunes y una lista de caracteres poco comunes. El método de escritura estándar es algo diferente del método de escritura tradicional en China continental.
"Amarillo (el campo está en la etapa inicial)", la provincia china de Taiwán es "amarillo (el campo no está en la etapa inicial)"; Hong Kong, China es "huesos con dos líneas horizontales"; abajo", y Taiwán, China es "Bones, el fondo es gracioso", y China continental es "huesos"; Hong Kong es Wei, la provincia de Taiwán es Wei, y así sucesivamente.
2. China y Hong Kong: Prevalecerá la lista de caracteres comunes. En general, no hay mucha diferencia entre Hong Kong, China y la provincia china de Taiwán. Palabras como "llevar" son consistentes. Sin embargo, algunas palabras tienen diferencias obvias, como "llenar" y "rellenar", "leer" y "leer", "dentro" y "escribir", etc.
El primero es el método de escritura estándar para China y Hong Kong, y el segundo es el método de escritura estándar para la provincia china de Taiwán.
El Congreso Nacional Popular de la República Popular China formuló la "Ley de la República Popular China sobre Lenguaje y Caracteres Comunes" para promover la estandarización de los caracteres chinos. Aprobado por la República Popular China y el Consejo de Estado, se anunció el "Plan de Simplificación de Caracteres Chinos", que indica que los caracteres chinos estandarizados que se están implementando actualmente son caracteres simplificados y caracteres heredados.
Sin embargo, debido a las crecientes diferencias terminológicas entre la provincia de Taiwán y Hong Kong, muchos software de código abierto (como las versiones en chino tradicional de GNOME y KDE) se dividen en dos versiones, es decir, utilizando traducciones de los dos lugares respectivamente. La versión china del término se utiliza para burlarse de la provincia de Taiwán y de Hong Kong.
Datos ampliados
Introducción básica
Actualmente, el chino tradicional se utiliza principalmente en la mayoría de las comunidades chinas de ultramar en China, como la provincia de Taiwán, Hong Kong y Macao. y América del Norte.
La nación china es una nación antigua con una larga historia y tradiciones culturales. Su pasado tiene una página gloriosa (como la investigación sobre historia, música, vestimenta, arquitectura y comida). Se transmite a través de caracteres chinos; para ser precisos, deberían ser caracteres chinos tradicionales. Está estrechamente relacionado con las tradiciones históricas y culturales y es inseparable.
Esta combinación irrompible le da a los caracteres chinos tradicionales un significado especial, convirtiéndolos hasta cierto punto en sinónimo de la antigua civilización china, simbolizando cinco mil años de civilización antigua, la unidad del país y la unidad de la nación. Unidad y una larga y espléndida cultura. Los caracteres chinos son uno de los tres sistemas de caracteres chinos más antiguos del mundo.
Entre ellos, la escritura sagrada egipcia antigua y la escritura cuneiforme sumeria en Mesopotamia se han perdido, y sólo los caracteres chinos siguen en uso. Además, los caracteres chinos son la escritura más utilizada en el mundo.
Al mismo tiempo, los caracteres chinos son objetos estéticos. A lo largo de miles de años de desarrollo, la nación china ha creado sucesivamente inscripciones en huesos oraculares, inscripciones en bronce, escritura de sellos, escritura oficial, escritura regular, escritura cursiva y escritura corriente, y ha desarrollado el arte de la caligrafía, el corte de sellos y la resolución de palabras. juegos, promovió el desarrollo del arte de la pintura china y permitió a las personas lograr un gran éxito estético y espiritual.
Como resultado, ha dejado una imagen estética elevada en la mente de las personas y ha formado una psicología estética incomparable con otras palabras.
La interacción entre simplicidad y complejidad es la ley de evolución de los caracteres chinos. Los caracteres chinos más antiguos que conocemos son inscripciones en huesos de oráculos, cuyos trazos son relativamente simples, pero con las inscripciones en bronce de las dinastías Shang y Zhou, muchos caracteres chinos se habían vuelto complejos. El "Qin Xiao Zhuan" es más simple que las inscripciones de bronce, pero la escritura oficial luego se volvió más compleja hasta que las escrituras tradicionales y simplificadas de Tang Kai fueron adaptadas y finalmente estabilizadas.
Enciclopedia Baidu-Chino tradicional