Mirando "Li Bai Qiupu Song" de "Cinco mil poemas"

Li Po

El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor parece crecer [2].

No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.

(1) Qiupu: Nombre del condado en la historia de la dinastía Tang, perteneciente a Chizhou. El lago Qiupu está ubicado al oeste del condado de Guichi, provincia de Anhui.

[2]Uno: Así.

Comentarios* * *Diecisiete poemas de Qiu Pu fueron escritos en el tercer año de Tianbao por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang (744). Cuando Li Bai fue enviado de regreso a Xuanzhou con la dinastía Jin, este es. el decimoquinto poema. El poema tiene la forma de autocuestionamiento y respuesta, utilizando técnicas extremadamente exageradas para expresar el estado de ánimo deprimente del poeta por no haber logrado sus ambiciones y regresar a casa frustrado.