Hay una barriga de caramelo junto a la boca y hay un modismo para golpear con un cuchillo junto a los subtítulos.
Pronunciación k ǒ u m ù f ù ji an?
La actuación es como una boca dulce, venenosa y astuta.
La fuente de "Zijian" en el primer año de Tianbao, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, registra que Li, el primer ministro de la dinastía Tang, estaba celoso de los talentos y era afectuoso con los demás, pero también intrigas. Por eso, la gente lo llamaba “miel en la boca y espada en el vientre”. Más tarde fue “miel en la boca y espada en el vientre”.
Sinónimos
1. ¿Corazón de serpiente o de escorpión? 【fókǒu shéxρn】 Metafóricamente hablando, uno es bueno pero el corazón es malo.
Extraído del volumen 20 de "Wu Guang Hui Yuan" escrito por Songshi Puji: "Todos los Budas fueron robados y asesinados. Nuestros antepasados vinieron del oeste, soplaron el viento y prendieron fuego. Se sabe en la antigüedad y los tiempos modernos que la boca de Buda es el corazón de una serpiente, y los monjes del mundo se arrojaron a las jaulas."
2. ¿Un cuchillo escondido en una sonrisa? 【xiào lǐ cáng dāo】describe a alguien que es gentil por fuera pero siniestro por dentro.
Extraído de: "Old Tang Book·Li Yifu Biography": "Yi Zhai parece cálido y respetuoso; sonríe a los demás; evita a los ladrones sucios. En el poder; quiere que los demás se apeguen a uno mismo; muestra un poco cuidado; no quiere entrar. Por eso, cuando la gente dice que hay un cuchillo en una broma, también se le llama "Li Mao". 【xěn zhíkǒu kuàI】Habla directamente y di lo que quieras.
Extraído de: El cuarto capítulo de "Luo" en la dinastía Yuan: "Mi hermano menor es un ejército de comida sencillo y mi hermano menor es una buena persona".
2. ¿Son los corazones iguales? [x: n k ǒ u rú y:] Lo que pienso es lo mismo que dije, lo describo como franco y directo.
Original: "Flores en el espejo" 65 de Li Qingruzhen: "La hermana Zizhi es fuerte y directa, pero muy refrescante.
”