¿Varias industrias emergentes y su traducción al inglés?

Hice algunos deberes y puse lo que tengo a mano primero

1. Merchandiser de ropa = diseñador de exhibición de productos = exhibidor visual

Marca conocida Hugo The. el jefe adoptó este título

2. Escritor de Internet = escritor fantasma de Internet

Del libro de Nicole Dean "Conviértete en un escritor fantasma de Internet y recibe un pago por escribir"

3. Sommelier. = Sommelier

Fuente: Asociación de Sommelier de Hong Kong - Asociación de Sommelier de Hong Kong

4 Experimentador de viajes = Viajero = Viajero

De la revista National Geographic Traveler y su blog. del mismo nombre, National Geographic Traveler

5. Hotel tester = Hotel tester

Un consejo relacionado de la Asociación Europea de Tour Operadores (ETOA).Reclutamiento.

6. Conductor = Conductor

De la empresa europea de alquiler de coches Eurocars: Rent A Car with Driver en Rumania

7. Regateador profesional = Regateador profesional

Desde. Artículo de la publicación de Washington "Consejos de un regateador profesional para sellar mucho"

8. Dog handler = Dog handler/hander

De la Professional Handler Association (Professional Handler Association)

Lo siguiente no tiene una fuente muy segura, úselo con precaución

9. Stenographer = stenographer = stenographer (Enciclopedia Baidu)

Realmente no tengo ni idea. sobre cualquier otra cosa ~ No estoy seguro de si la traducción directa a continuación es correcta... solo consúltala

Chef de pedidos=nutricionista del restaurante

Asistente de novia = asistente de la novia

Probador de olores = probador de malos olores/probador de olores

Cementerio de mascotas = funerario de mascotas