Narración oral｜Zhong Yi, un veterano del Ejército de Voluntarios para resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea: primavera, verano, otoño e invierno en el departamento de logística

Zhong Yi/Narración oral Tian Wuxiong, Yang Runxue, Shi Xinyu/Entrevista

Narración oral: Zhong Yi (veterano de Zhejiang que luchó contra la agresión estadounidense y ayudó a Corea)

Entrevistas: Tian Wuxiong, Yang Runxue y Shi Xinyu

Organizado por: Yang Runxue y Shi Xinyu

Hora: 6 de agosto de 2019

Veterano Zhong Yi (segundo desde la izquierda) y dictado Entrevistador, foto proporcionada por Takeo Tian (primero desde la izquierda).

Mi nombre es Zhong Yi, soy nativo de Huzhou, Zhejiang, nací en 1931 y este año cumplo 88 años. Desde julio de 1952 hasta mayo de 1953, trabajó en el Departamento de Logística de la 67.ª División del 23.º Ejército del Ejército Voluntario del Pueblo Chino.

Recomendado por mi mentor, me uní silenciosamente al ejército.

Cuando me uní al ejército, mi nombre era Zhong Weijin. Más tarde cambié mi nombre a Zhong Yi, que significa revolución de por vida.

Cuando me uní al ejército, el Gobierno Popular aún no se había establecido, por lo que había un representante militar sentado allí y no había ninguna actividad de movilización organizada. Mi ingreso al ejército tuvo mucho que ver con mi director. En 1947, fui admitido en la Universidad Normal Jian de Deqing por recomendación de mis profesores. Los profesores tenían una gran opinión de mí.

El director de la Universidad Normal Deqing Jianshi es Li Yihang, un estudiante internacional de Japón. Para luchar contra Japón, regresó solo a China. Se unió al partido clandestino y se convirtió en una persona de una sola línea. contacto con el primer ministro Zhou Enlai. Tiene una gran experiencia. Obtuvo la información más importante, irrumpió en el departamento del CC dentro del Kuomintang y se convirtió en secretario chino. Una vez encontró un informe secreto en su mochila para prevenir las actividades de grupos extraterrestres. Dos grupos clandestinos lo copiaron durante toda la noche, se comunicaron con el primer ministro Zhou a través de una sola línea y salieron en medio de la noche para enviar la información. Después del incidente de Wannan, no pudo encontrar una organización del partido, por lo que comenzó a enseñar. Más tarde regresó a su ciudad natal y se convirtió en el director de Jianshi.

Los profesores que contrató eran todos relativamente cercanos a él, así como al partido clandestino, y él era muy afectuoso con el partido. Hay dos profesores entre ellos. Uno se llama Li Siyou, que es de Shandong. Está muy familiarizado con el Ejército Popular de Liberación y tiene ideas muy radicales. Me llamó a la oficina, sacó un libro de su mochila y me dijo: "Puedes leer este libro". Este era "Wang Gui y Li Xiangxiang", que me abrió un mundo nuevo. Más tarde, leí algunos libros de ciencias sociales en la escuela. Además de "Wang Gui y Li Xiangxiang", también leí la novela de Zhao Shuli, "El matrimonio de Xiao Erhei", etc. Esto me permitió mejorar mi pensamiento y comprender la naturaleza del Kuomintang y el Partido Comunista. En ese momento, escuché una canción llamada "El buen lugar más allá de la montaña", que era una canción de liberación. Más y más profundo.

Debido a la relación entre el director y mi comprensión del Partido Comunista, me uní al ejército. En ese momento, no había consignas para resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea. La consigna más radical era: "¡Vayamos a Corea del Norte a luchar!". En ese momento, lo que se anunciaba era que nuestros compatriotas murieron bajo los aviones estadounidenses. sufrir por segunda vez, ahora que tenemos la dirección del Partido Comunista, tenemos que luchar contra el imperialismo. Todos sabían en ese momento que habría sacrificios en la lucha y que morir por la patria era honorable. Al registrarme, al cantar "La Patria nos necesita", inmediatamente tomé el arma y rompí a llorar. La patria nos necesita y debo irme.

Los sentimientos de mi padre son muy complicados. Definitivamente no estaba de acuerdo con que yo me uniera al ejército, no porque no creyera en el Partido Comunista, sino porque no podía dejar ir a su hijo. Soy el único hombre en mi familia. No tengo hermanos, solo mi hermana y yo. No querían que me uniera al ejército, me uní al ejército en secreto. Cuando lo supieron, ya había devuelto el certificado de familia del soldado revolucionario. Dicho esto, mi padre tomó el clip de oro de mi hermana y se dirigió al cuartel general del Ejército Popular de Liberación en Shanghai. Llevaba una bata larga y a las tropas no se les permitía entrar, así que mi padre sacó sus cosas y el líder le dijo dónde estaban nuestras tropas. Ya habíamos llegado a Songjiang y él corrió a Songjiang para verme. Después de la persuasión de nuestro instructor, más tarde se relajó.

Preparándose para ir a Corea del Norte, atraque militar

El cuartel general de la división tiene cuatro departamentos principales: el cuartel general de la división, el departamento político de la división, el departamento de cuadros de la división (departamento de gestión de cuadros) y el departamento de logística de la división . Soy del Departamento de Logística. El director del Departamento de Logística se llama Zhong Xiaosong y el comisario político se llama Du Shaohua. Generalmente llamamos al director el director número 1 y al comisario político el director número 2. secretaria en la oficina del director, pero la secretaria de nuestro departamento está demasiado ocupada, por lo que hay dos asignados, uno se encarga de enviar y recibir (documentos) y el otro se encarga de las estadísticas (consumo de alimentos y municiones, pérdidas de personal). ). La oficina a nivel de pelotón también cuenta con una secretaría técnica. A continuación se muestran uno o dos oficiales de estado mayor, solo tenemos uno. En toda la oficina de logística hay dos caballos y unos cinco corresponsales para transmitir el mensaje del jefe. Soy el secretario del jefe y estoy a cargo de básicamente todo. Tengo que elaborar informes cuando los subordinados dan la aprobación y el jefe tiene que firmar. Si el jefe está demasiado ocupado, lo aprobaré, escribiré el año, mes y día, el jefe escribirá su nombre y finalmente lo sellaré con mi sello oficial. Hay dos sellos oficiales: un cuadrado representa la administración, el Departamento de Logística de la 67.ª División de Infantería del Ejército Voluntario del Pueblo Chino; el redondo representa el comité del partido, el Comité del Partido de la 67.ª División de Infantería Voluntaria de China.

El Departamento de Logística también cuenta con un departamento de municiones, un departamento de artillería, un departamento médico, un refugio (para tratamiento médico y trabajos de confort), un batallón de camillas, una empresa de ingenieros de cuidados básicos (principalmente para proteger el almacén ) y una gran empresa de vehículos (empresa de transporte; no hay coches, sólo mulas y caballos, relativamente grandes). Toda nuestra división no dispone de un solo vehículo en su departamento de logística. Sólo el cuartel general de la división tiene dos jeeps, que fueron capturados al Kuomintang. Son jeeps plateados de estilo británico para uso de los comandantes y jefes de división.

Por lo tanto, no es fácil para un país agrícola atrasado derrotar al país industrial más grande del mundo en esta guerra, y es digno de nuestro orgullo.

El departamento político de la división tiene una sección de secretaría, que supervisa directamente el trabajo del jefe, redacta documentos y hace lo que el jefe le llama; la sección de organización, que es responsable de la promoción y castigo de los cuadros; la sección de cuadros, que está a cargo de los cuadros políticos, y a menudo hay bajas en tiempos de guerra, dividida con la Sección de Organización, responsable de la gestión interna y la caza de espías. Hay un dicho que dice que "no tienes miedo". "Todo menos la Sección de Seguridad hablándote". Finalmente, está la Sección de Ingeniería Enemiga, responsable del trabajo contra el enemigo, con traductores de inglés y coreano. Durante la Guerra de Corea, uno era trabajo político contra el enemigo, y el otro era Todos estos traductores fueron seleccionados entre los mejores estudiantes de los departamentos de inglés de colegios y universidades, y eran tanto hombres como mujeres.

En julio y agosto, completamos el establecimiento de nuestro ejército y los voluntarios para conectarnos con las necesidades reales de combate, de modo que puedan conectarse fácilmente cuando lleguen a Corea del Norte. La oficina de nuestro jefe y otros departamentos han entregado el mando del Ejército de Voluntarios a sus homólogos del 20.º Ejército y han completado los preparativos organizativos para las batallas en el extranjero.

Salida: coger un puñado de tierra de la patria y cruzar el río.

El 7 de agosto de 1952 partimos de Taicang y nos subimos al tren. Eran todas latas tapadas. Después de entrar, "aparecieron". Se cerró inmediatamente y solo había un agujero en el otro lado. Una vez bajé a Tangshan y todos estaban de guardia, temiendo que usted desertara. Si una persona desertaba, el rostro del comandante quedaría en desgracia. Si una persona desertara, significa que el trabajo ideológico de su ejército no está en marcha. lugar. Así que bajamos, comimos algo y luego nos subimos al auto. Me bajé del tren en Andong el 31 de agosto y me quedé en una casa norcoreana hasta el 7 de septiembre. Durante este período hubo reuniones, como yo era el secretario del jefe, no participé en estas sesiones.

Cruzamos el río Yalu temprano en la mañana del 7 de septiembre. De hecho, cruzamos el puente a pie. Aunque este puente ha sido bombardeado muchas veces por el ejército estadounidense, todavía está abierto al tráfico. Cuando me fui, agarré un puñado de tierra de la tierra de mi patria, lo envolví en toallas de papel y lo metí en mi mochila.

Cruzar el río Yalu fue muy nervioso. Antes de que oscureciera, vimos a las tropas de artillería antiaérea soviéticas. Me encontré con un soldado de infantería soviético que se acercó y me dijo: "Resiste la agresión estadounidense y ayuda a Corea". ".

En ese momento, nuestro líder se acercó y me pidió que trajera dos capítulos. En un cuadrado está la Oficina de Logística de la 67.a División del Ejército Popular de Liberación de China, y también está el Comité del Partido de la 67.a División del Ejército Popular de Liberación de China, que es redondo. Se entregaron estos dos sellos y se emitieron dos sellos al mismo tiempo, uno era el sello de la Oficina de Logística de la 67.a División de Infantería del Ejército Voluntario del Pueblo Chino, este era el sello Fang y el otro era el Comité del Partido. de la 67.ª División del Ejército Voluntario del Pueblo Chino.

Existen normas muy estrictas en el ejército. Los cuadros por encima del nivel de compañía, incluidos los instructores y los comandantes de compañía, sólo pueden recibir bolsas si son instructores. Solo los cuadros a nivel de compañía y superiores reciben carteras, y los que están por debajo del nivel de pelotón no reciben carteras. El jefe vino a inspeccionar los preparativos y me preguntó cómo estaban mis preparativos. Le dije: "Comisario político, deme estos dos capítulos. Sólo puedo ponerlos en mi mochila. No tengo billetera". Me abofeteó la llamada telefónica: "Envíe una bolsa de cuero de inmediato". De esta manera, tenía exceso de personal y equipo. No estaba calificado para colgar esta bolsa de cuero, pero el comisario político hizo una excepción.

El trabajo de la marcha del 7 al 30 de septiembre fue muy agotador. El líder no dormía y no se atrevía a dormir. Sólo puedes descansar mientras marchas. Generalmente marchamos por la tarde, dependiendo del tiempo. Tenemos que caminar unos treinta o cuarenta kilómetros cada día, y rara vez caminamos cincuenta kilómetros. Para hacer marchar una fuerza grande, es necesario establecer una estación avanzada, lo que significa enviar algunas personas a explorar el camino más adelante y luego regresar para informar la situación. Sólo había unos pocos transmisores en la línea del frente para la comunicación. No hubo teléfonos durante la marcha y todas las comunicaciones fueron transportadas por unos pocos caballos del cuerpo de señales.

Marcha: "Cruzamos el Shahe 26 veces en una noche"

Cruzamos en diagonal desde atrás hasta el paralelo 38. Mi trabajo principal incluía la planificación de la marcha anterior, por ejemplo ¿Dónde están? Las tropas van hoy, pero hay varias unidades debajo de nosotros que necesitan refinar las instrucciones e informarlas todas al jefe. También está el aviso de campamento del jefe. El siguiente informe de campamento es cuántos kilómetros marchamos, la disciplina fue muy buena, si hubo víctimas, cómo está todo normal, dónde nos hemos quedado y si hay algún problema. deberíamos decirles cuáles son los problemas.

Si estás herido, acude a un refugio, que es un hospital de campaña. También hay una empresa de ingenieros de protección básica ¿No necesita alguien que lo proteja? Cuando un puente se derrumba, es necesario repararlo. Éstas son las tareas de la empresa de ingenieros de protección básica. Hay otra empresa que se llama empresa de transporte, y a nosotros nos llaman empresa de camiones. Es tan lamentable que solo pensar en ello nos hace llorar. ¿Cuántos coches tienen los estadounidenses? Sólo teníamos dos jeeps. Los que capturamos durante la guerra con el Kuomintang no eran nuestros. En ese momento no había vehículos como la Gran Marcha y sólo los cuadros de nivel de división podían viajar en estos jeeps. En toda la otra división no había ni un solo coche, todos eran carros de mano y carros tirados por mulas. Por eso, la empresa de transporte está pasando por momentos difíciles, los carros son muy pequeños y toda la unidad no cuenta con equipamiento moderno.

La marcha de mil millas estaba a punto de llegar a su fin. Una noche crucé el Shahe 26 veces quedé tan impresionado que nunca lo olvidaré en mi vida. Cualquiera que lo haya experimentado puede decir con precisión 26 veces porque es muy impresionante.

Nuestro campamento viajaba por una carretera Clase C y las montañas eran muy altas. Era difícil construir carreteras en ese momento y teníamos que atravesar el agua para llegar a las montañas de allí. De hecho, solo hay un río, sin puente, y el agua es muy profunda. Para llegar hasta allí hay que seguir caminando por el agua.

El agua a veces es muy profunda, llegando hasta las rodillas. Como este lugar es una carretera Clase C, movimos las rocas al lado para hacerla más alta y más fácil de caminar. Nuestra división tiene tres regimientos de infantería, un regimiento de artillería y un regimiento de logística. Nuestros carros ni siquiera tenían carros, todos eran carros de mano y carros tirados por caballos que pasaban por el agua. Los gritos y golpes de los carros y los rebuznos de las mulas y los caballos se mezclaron. Al final, ayudamos a las lesbianas a superar juntas esta dificultad. Esto es muy impresionante.

Logística: proporcionar alimentos y municiones en el frente, y trasladar a los soldados heridos en la parte trasera.

En cuanto a la organización logística, el Comandante en Jefe Zhu nos dio una evaluación de que la mitad de la El mérito de la Guerra de Corea se atribuyó a la logística. ¿Por qué? Porque en la patria, nuestra organización partidaria local movilizó las áreas liberadas para movilizar el dinero, pero en Corea del Norte tenemos que depender de nosotros mismos, por lo que la logística es muy importante.

Después de llegar al paralelo 38, es obvio que nuestro trabajo logístico se puede resumir en unas pocas palabras: "suministrar alimentos y municiones al frente", suministrar alimentos al frente - para que la gente coma, y municiones, para que se coman las armas. "Luego se entregará a los heridos", bromeó nuestro personal de la empresa: "De ahora en adelante viviremos en el mismo dormitorio. Lavaremos a la persona y la envolveremos con un paño blanco". entiérralo y regístralo. Hay una cosa muy importante aquí llamada lista, que es cuántas personas en tu ejército tienen que reportarse a la patria. Es un asunto muy importante y el foco de mi trabajo. Si una persona muere, su nombre será borrado. la lista. Quiero un registro de dónde lo colocó. Cada uno de nosotros, desde el jefe hasta los cuadros y el soldado de menor rango, es una persona encantadora, y cada uno de nosotros debe ser recordado. El propósito de la lista es entender cuántas personas hay en esta unidad y si se deben agregar más.

Grandes aldeas en Corea del Norte han sido bombardeadas por aviones estadounidenses. No hay gente en absoluto y las aldeas están todas dispersas. Por eso, muchas de nuestras tropas duermen al aire libre. Utilizan hules cuadrados con agujeros y envueltos con metal que se pueden enhebrar para montar tiendas de campaña, que pueden utilizarse como tiendas de campaña y ponchos. Para marchar y acampar se requiere un aviso de acampada y un informe de acampada. El aviso de campamento se basa en el aviso de campamento de la división, incluido el destino, la ruta, las características del destino y los asuntos a los que se debe prestar atención. La oficina de logística de la división luego lo comunica a la sede, el refugio, el campamento de camillas y otros departamentos. El informe de vivac es un informe a los superiores sobre la situación después de llegar al destino, las emergencias durante la marcha, el estado ideológico de las tropas, etc. La logística de la división depende del cuartel general de la división y las unidades de logística de la división dependen de la logística de la división. jefe.

Una vez fui al departamento político de la división para una reunión del departamento de logística celebrada por el comisario político y el jefe de la división, y tuve que escalar algunas montañas. Originalmente tuvimos una reunión abajo, pero la oficina del jefe fue trasladada arriba. El pajar de arriba estaba cubierto con ratán. Era verde cuando lo colocaron, pero después de un tiempo se volvió amarillo y se convirtió en un objetivo. Más de diez personas resultaron heridas en ese momento, pero nadie murió. A veces todos decimos que este es "el espíritu de Marx en el cielo".

La primera compañera que murió en nuestro departamento de logística era de la sección de municiones. Cuando estaba sacando cosas fuera del almacén, los estadounidenses lanzaron una bomba y ella la esquivó. En el avión vio una bomba expuesta. En el túnel. Cuando algo pasó, ella quedó expuesta y otra bomba fue lanzada, y esta bomba la mató.

Hay puestos de defensa aérea por la noche y hay puestos de defensa aérea en lugares altos a lo largo del camino. Cuando llega el avión, se puede escuchar el sonido de nuestra empresa de transporte todavía hay automóviles y las luces están encendidas. Cuando vemos venir el avión, simplemente disparamos y todas las luces se apagan. No tenemos nada más, así que confiamos en que la gente se pare en alto y escuche desde lejos. El centinela de la defensa aérea ha trabajado mucho, pero su vida es muy aburrida. Hay muchos envíos por la noche. La guerra consume mucho dinero. La gente tiene que comer y las armas y las armas también tienen que comer. Todos tenemos nombres en clave para las armas y la artillería que necesitamos. Por ejemplo, cuando nuestra primera línea informa cuántas balas necesitamos suministrar, las llamamos "cacahuetes" y cuántas bombas necesitamos suministrar, las llamamos. "manzanas". Todos tenemos nombres en clave, pero ahora los hemos olvidado. Aunque nuestra división no tiene automóviles, dependemos de automóviles para transportar alimentos desde arriba y de camiones grandes para transportar alimentos hacia abajo, proporcionando un suministro continuo de alimentos.

Invierno en Jinpingli (1 de octubre - 27 de diciembre de 1952)

Del 1 de octubre al 27 de diciembre de 1952, cruzamos las colinas rocosas de la península, dirigiéndonos a la línea del frente. Esta zona ha sido bombardeada y es posible que haya tropas estadounidenses. Las fuerzas aéreas de izquierda y derecha la están bombardeando. La vida no está garantizada.

Los bosques en el barranco donde vivimos son relativamente densos y las montañas son relativamente empinadas. Llamamos alojamiento desbloqueado, generalmente con una puerta y una ventana. Haga una cortina en la puerta para mantener el calor y el viento, y para evitar la luz por la noche. En el pareado afuera de la puerta, puedes ver vagamente el poema que escribieron "Para vivir en una cueva, necesitas conocer el dolor de construir una cueva", pero no puedes verlo con claridad más tarde, significa que si vives en ella. En esta cueva, debes conocer el dolor de construir la cueva, y básicamente tienes que hacerlo tú mismo. Después de excavar, los ingenieros vinieron para dar orientación. Después de comenzar el trabajo en la parte superior, también tuvieron que construir un kang debajo. Hacía demasiado frío, sin embargo, el kang en realidad no ardía porque necesitaba leña y produciría fuego. La mayoría de los miembros del equipo son niñas y niños, todos los llaman hermano y hermana, y básicamente duermen en el mismo kang.

Mientras nos entregábamos, el jefe del 20.º Ejército vino a nuestra cueva para expresar sus condolencias y nos dijo a qué debíamos prestar atención, cómo estaba el ejército coreano afuera y cómo el aire de EE. UU. Nos bombardeó con fuerza. También nos invitó a comer en la montaña. Se recogieron uvas y se hizo vino. El 8 de octubre, nuestras tropas salieron y al pie de la montaña escuchamos por el altavoz "La canción de Corea del Norte", etc.

Usábamos barriles de gasolina para bañar y secar el suelo. En cuanto se ponía el agua, el fuego de abajo lo calentaba. Los gays no hacemos ningún sonido cuando nos duchamos, pero las lesbianas hacemos un sonido de "jajaja" cuando nos duchamos. Normalmente nos bañamos una vez cada medio mes por la mañana. En invierno, el sol hace más calor por la tarde. No se debe utilizar leña para quemarlo, y tratar de generar el menor humo posible. Esta vida parece un sueño. Una lesbiana se unió al ejército en Ningbo. Se dice que se unió al ejército porque no estaba satisfecha con el acuerdo matrimonial de su familia. Más tarde murió. Esta es la única persona en mi vida que ha escrito una lápida. . Pero no lo registré en mi diario, así que no recuerdo su nombre. Sólo recuerdo que cantaba muy bien. Cuando llegué al frente, no había actuaciones a gran escala, así que simplemente cantaba y hacía monólogos. Mientras cantaba, sin importar si cantaba bien o no, todos aplaudían porque la vida era demasiado aburrida. En aquella época no había radio y la única manera de conocer la situación en la patria era a través del Diario del Pueblo. Cuando leías el Diario del Pueblo, escuchabas la voz de la patria, que representaba al partido. El "People's Daily" normalmente se puede entregar en dos o tres días, y un lote se puede ver en tres a cinco días. También habrá bombardeos aéreos durante la entrega. El "Diario del Ejército Voluntario" es un poco más oportuno y el "Xinhua Telegraph" suele ser para que lo lean los jefes de regimiento, pero pasa por mis manos, así que puedo leer un poco. Leo libros y periódicos cuando tengo tiempo.

Primavera en Datian (Año Nuevo, 1953 - 18 de mayo)

Cuando me quedé dormido durante la marcha de 1952, ya era 1953. Estábamos en el centro de la calle 38. Paralelo. Condado de Pingkang. La batalla en la montaña Laotou fue muy feroz. El pasado de la montaña Laotou es Shangganling. El medio del paralelo 38 es un lugar muy importante. Podemos decir que es 100% estable y es difícil de atravesar. En este relieve, las montañas son muy altas. Vivimos en un barranco. No podemos entrar desde el exterior y el fuego de artillería no puede entrar. El líder está en el lado soleado y nosotros en el lado sombreado. Para preservarnos, vivimos en lugares dispersos y trabajamos en tal situación. Hay una placa de acero debajo de la máquina de calibración de artillería. Vuela muy baja y lentamente. Lo llamamos "Viejo enfermo". El fuego de artillería es relativamente estrecho e irregular. No es un bombardeo de tiempo fijo. Cuando está cerca, escuché un sonido de silencio y luego escuché un uh--.

Nuestro refugio antiaéreo desmontable tiene solo una puerta y una ventana. Aquí está nuestro kang, y debajo está nuestra cama. Usamos cajas de hojalata como mesas. Hace mucho frío, unos grados bajo cero, porque estamos en la oficina del jefe. El jefe llamó al departamento de municiones para que enviaran carbón y lo quemaran con leña. No apaguen mucho humo. Por la noche, el fuego es demasiado grande. Durante el día, el fuego siempre está ardiendo, solo en el frente solo se pueden usar lámparas de alcohol en Kang Road. Las galletas comprimidas que comemos se aflojarán tan pronto como se horneen al fuego de carbón, y la nieve que quede afuera se derretirá en agua hirviendo en una jarra para comer. Solo comemos dos comidas al día para la defensa aérea, una antes del amanecer y otra antes del anochecer. Los camaradas de abajo gritaban de hambre. Aunque nuestra logística no estaba luchando, fue muy difícil. Después de decirle al líder, se cambió a tres comidas. .

Una vez, la compañía de ingenieros que estaba debajo de nosotros se incautó de dólares americanos caídos del avión, una carabina, algunas balas, algunos alimentos de alta gama como chocolate, etc., se los entregamos todos.

En marzo, el enemigo me bombardeó. Antes de lanzar el ataque, la lucha fue muy feroz. Tan pronto como dije que disparara la artillería, la artillería falló y se levantó humo. En el bosque había un anciano enfermo. Mientras corrían desesperadamente hacia adentro, el jefe Pang, el gerente de la sección de administración en Mizoguchi, seguía pidiendo a la gente de afuera que entrara. Wang Qi, a quien le rompieron el pie y maldecía mientras corría. En otra ocasión, cuando nos encontramos con bombardeos, una pequeña niña norcoreana, de unos seis o siete años, corrió y la arrastramos hacia el cráter. Estaba temblando de miedo y todos la consolamos.

Alrededor de marzo y abril, los ataques de Eisenhower contra nosotros se hicieron más intensos después de su llegada al poder. Murió el comisario político del 200.º Regimiento, llamado Luo Jun. Nuestro monitor Chen Zhimin también murió heroicamente. Su familia no tenía dinero y él fue el único que fue a la escuela secundaria. Él era el monitor y yo era como un hermano mayor. Significó mucho para mí. Fue cruel y me hizo llorar. También hubo un mártir llamado Chen Zhi. Era muy famoso. Atacó muchas veces y fue bombardeado y sacrificado por el enemigo. Una de sus armas fue entregada al museo y era muy conocido por sus numerosas hazañas heroicas.

Un día antes del amanecer, la bomba rodó hasta el fondo de la zanja sin explotar. Llamé a la compañía de ingenieros para que sacaran los explosivos del interior. En una situación tan peligrosa, no teníamos explosivos, por eso Estados Unidos nos los envió. En otra ocasión, cuando estaba al mando, logré dormir un poco, pero me despertaron y salí corriendo inmediatamente. Uno de nuestros oficiales de enlace, Lao Pu, vio afuera la oscuridad del otro lado. Se abalanzó hacia nosotros y la ametralladora disparó. Después de ser derribado, corrí lo más rápido que pude y me encontré con un agujero con forma de oreja de gato. Sacrificamos a muchas personas en esta incursión. Pensé que hoy tendría éxito en la revolución y sacrificaría mi vida. Como resultado, mis antepasados ​​acumularon buenas obras y sobrevivieron.

Una vez, todos los líderes se fueron, y solo quedamos una lesbiana llamada Pan Hong y yo. Estábamos vigilando el teléfono, y los aviones enemigos retumbaron en el cielo, y vimos nuestro valle, cuando explotó. , lo apoyamos con las manos para evitar que nuestro pecho golpeara el suelo y la bomba cayera al suelo y dañara nuestros órganos internos. Estados Unidos tiene armas más avanzadas, pero China es solo un país agrícola, por lo que la brecha todavía es demasiado grande. Esa vez fue realmente el espíritu de Marx en el cielo y no hubo víctimas.

La familia de la hermana Pan Hong una vez le envió una copia de "Obras escogidas de Pushkin", que era bastante popular en ese momento y todos se apresuraron a leerlo.

Una gran cantidad de cartas de condolencia llegaron a Corea del Norte desde la madre patria. Todavía recuerdo la carta de condolencia que me escribió Lin Minying, una niña china de ultramar procedente de Indonesia.

En ese momento, los miembros de la Liga de la Juventud Comunista y del Partido Comunista de China tenían sus propias cartas de presentación temporales durante la guerra, esto era para evitar que quedaran comatosos y no pudieran hablar durante la batalla. Este documento se utilizó para probar su identidad. Además, cuando se emita la gorra militar, la unidad, el nombre y el tipo de sangre estarán impresos en el forro blanco dentro de la gorra. Cada persona deberá completarla por sí misma para usarla en caso de lesión.

Hemos recibido algunos panfletos enemigos y pequeños periódicos que hacen labores de propaganda en nuestra contra. El folleto muestra a un soldado voluntario apuñalándolo con dieciséis bayonetas, con el texto: ¿Podrás derrotar a más de diez personas por ti mismo? Esto es realmente una ilusión. Los soldados solemos romperlo o entregárselo al instructor. Estamos en primavera en el campo, luchando principalmente en el frente. Vivimos bajo el fuego enemigo las 24 horas del día y nuestra vida es muy difícil.

Verano en Daxiudong (19 de mayo al 6 de agosto de 1953)

Este fue el verano en el que me trasladaron de la Oficina de Logística de la División al Departamento Político de la División. Había un soldado llamado. Peng Cuando llueve, el pequeño río de Anchuan se llena de agua roja y amarilla. Es imposible cruzar el río en las zonas donde se producen inundaciones. Hay una colina al lado de la aldea. Hay un túnel al este (sección de cuadros) y un túnel al oeste (sección del secretario Jiang del Departamento Político). Se cavó un túnel al otro lado. el río para que sirva de cuartel general. Como puedes ver, es muy seguro. Nuestro túnel no es tan corto como el frente. Fuera del túnel hay camilleros, corresponsales, transceptores y mecanógrafos, unos tres o cuatro. El quinto soy yo, soy el secretario. Mis pies miraban hacia afuera y mi cabeza hacia adentro. Había un teléfono colgado en la pared. Por lo general, la secretaria contestaba el teléfono. El jefe del departamento de secretaría y los mecanógrafos habituales se llamaban Zeng Ye y Ye Cong. La situación en la Sección de Cuadros no está clara. El cuartel general es un comando militar y nosotros somos un comando político. Relativamente hablando, este lugar es muy seguro.

Realizamos una Conferencia de Héroes y Modelos (Hero Model Conference) para subir la moral. Estábamos en este grupo y le conté la heroica historia de "Zoya y Shula". La columna vertebral del regimiento expresó sus pensamientos y luego nos movilizaron para cavar vegetales silvestres. Debido a que estábamos ciegos por no comer vegetales vegetarianos, movilizamos a los miembros de nuestro regimiento y a los miembros de la aldea para escribir una carta conjunta. Todavía era relativamente pesado ese día, y las camaradas usaban cestas para entregar cosas a los soldados de primera línea.

Durante la batalla en la cueva de Daxiu, muchos prisioneros estadounidenses fueron capturados y les dieron unos bollos al vapor y un poco de agua antes de ser enviados a la retaguardia.

Libro y sombra "La historia de Zoya y Shula". El Sr. Zhong registró dos veces en su diario sus sentimientos al leer "La historia de Zoya y Shula". Esta historia se ha convertido en una especie de apoyo espiritual para él en el campo de batalla coreano.

Cuando estaba cruzando el río, una pala era demasiado pesada para llevarla. Más tarde ya no la quería y vi que todavía tenía dos pares de calcetines de tela basta en mi mochila. No quería usarlos. Si eran demasiado pesados, los ponían debajo del Kang del pueblo coreano y les dejaban usarlos.

El comisario político Chen, el líder número 2, me llamó y me dijo que la Guerra de Corea había terminado y que los comisarios políticos de los tres regimientos debían valorar la paz, no tener miedo al dolor y estar dispuestos. para luchar. Debemos utilizar la victoria de la guerra para apoyarla. Sin el apoyo de la victoria de la guerra, no obtendremos ningún beneficio. (Las instrucciones) deben transmitirse rápidamente a los oídos de cada soldado. Todos deben comprender que sólo luchando puede haber paz. Todos tenemos un sentido común del marxismo-leninismo y sabemos que la esencia del imperialismo es la guerra.

Eran las diez en punto, hora de Corea del Norte y las nueve en punto, hora de Beijing. Cuando se acercaba la hora del armisticio, el sonido de la artillería todavía retumbaba. Cuando llegó el momento, realmente no había ningún sonido. Todos saltamos de alegría. La paz la compra la gente. Me alegro de poder regresar a casa sano y salvo. El comisario político volvió a llamar e informó al comisario político y al instructor de abajo que pidieran a todos los soldados que escribieran cartas a casa, diciendo que la guerra había cesado, que habíamos obtenido una gran victoria y que todavía estábamos a salvo.

El grupo artístico regresó del frente y el traductor de inglés del departamento de ingeniería enemigo nos contó cómo era la situación en el frente. También trajo un acordeón, una armónica y tocó melodías alegres. . Cuando terminó la guerra, empezamos a cantar y bailar. Al día siguiente le dijimos al pueblo coreano que habíamos ganado y que la guerra terminó, y ellos estaban muy felices y empezaron a cantar y bailar.

Veinticinco años de reparación de injusticias

Logré un servicio meritorio de tercera clase en Corea del Norte y un servicio meritorio de cuarta clase en China. El mérito de cuarta clase es muy simple. Siempre que no cometas errores y seas positivo en todo lo que haces, habrás alcanzado el mérito de cuarta clase. No es fácil lograr un servicio meritorio de tercera clase en Corea del Norte. Obtener un servicio meritorio de tercera clase me ayuda a unirme al partido. Realizó un trabajo sobresaliente en agencias de primera línea y fue calificado como servicio meritorio de tercera clase. Las condiciones para el mérito de tercera clase son muy estrictas. Eso no significa que el líder haya dicho que debas hacer méritos de tercera clase, entonces debes hacerlo. Este asunto debe ser discutido por todos. Si está calificado o no, debe decidirse primero en la sección del partido, porque tenemos que seguir la línea de masas. Si alguien de abajo dice algo malo sobre usted, no se aprobará. Generalmente, más gente aprueba y menos gente fracasa. Es muy difícil lograr méritos de tercera clase en el trabajo de agencia en Corea del Norte. No es mejor que estar en primera línea. Debes trabajar duro y sin quejas, y completar las tareas que te asigne el líder. La línea del frente depende de cuántos enemigos mates. Si explotas un tanque, es posible lograr un mérito de segunda clase. Es muy difícil lograr méritos de tercera clase en el trabajo de retaguardia.

Después del armisticio, fui expulsado del partido por una condena injusta, falsa e injusta. Ya no podía permanecer en el ejército, por lo que opté por desmovilizarme. Tengo algunos motivos egoístas, porque más tarde me trasladaron al cuartel general del Ejército de Voluntarios y sabía que la dirección de mi cambio de carrera era Xinjiang. Mis padres tienen más de 50 años. y soy el único hijo. Pensé que debía desmovilizarme.

Me gradué en una escuela normal y podía ganarme la vida enseñando. Además, pensaba que Huzhou era un buen lugar y no quería irme, así que decidí no trabajar y desmovilizarme. Regresé de la desmovilización y escribí. una novela corta.

Fui expulsado del Partido por un caso injusto, falso y equivocado, y fui a apelar. Fui expulsado del Partido cuando tenía veinticinco años y fui rehabilitado. años después De la edad de veinticinco a cincuenta años, Restaurar la membresía del partido y calcular conjuntamente la edad del partido. Ahora hablando de eso, soy un antiguo miembro del partido desde hace más de 60 años y ahora estoy muy satisfecho.

(Este artículo es el resultado del Proyecto Occidental del Fondo Nacional de Ciencias Sociales "Investigación sobre la guarnición del Ejército Voluntario del Pueblo Chino en Corea del Norte (1953-1958)" y la "Entrevista narrativa y compilación del diario del ejército voluntario". Veterano Zhong Yi" del Programa de Capacitación en Innovación y Emprendimiento para Estudiantes Universitarios, autorizado por el equipo del proyecto para ser publicado por The Paper. Instructor del proyecto Tian Wuxiong, participantes del equipo: Shi Xinyu, Yang Runxue, Shi Yaqi y Wang Yanlong.

)

Corrección: Zhang Liangliang