Líneas claras que fluyen en la vida humilde: lectura de "Hacia la luz" de Jin Meiling
Autor: [japonés] Kim Meiling; Traducido por An Ran; Ilustrado por Takehisa Yumeji;
Editorial: Xinxing Publishing House
Hora de lanzamiento: 2065 438 + mayo de 2009
②Las obras son poemas infantiles modernos y contemporáneos, poemas del escritor japonés Kim Mi-ryung.
Recomendaciones de Dangdang:
① Cuando escribe sobre flores y animales, no es menos que Lawrence; cuando escribe sobre la soledad, no es menos que Fei Ming; Es nada menos que Lorca.
(2) Aunque pobre, es un verdadero aristócrata espiritual; su poesía clara y brillante refleja las voces conmovedoras del hombre y la naturaleza.
Recomendación famosa:
Una superestrella entre los poetas de canciones infantiles... Como escritora de canciones infantiles, la cualidad más valiosa de Miss Jin es su salto de imaginación. Esto es difícil de imitar para otros.
—— Saijo Yao
El corazón poético de Meiling reside enteramente en su naturaleza. Encuentra belleza y tristeza en todas partes.
Li Changsheng
Descubrí la Campana de Cristal Dorada por casualidad. ¡Estas canciones infantiles son realmente infantiles y muy felices!
-Chen Cun
Muchos de sus poemas pueden parecer infantiles en la superficie, pero tienen una profundidad que los niños e incluso los adultos comunes y corrientes no pueden entender.
Bi Cheng
Mi sugerencia es:
Escribe flores, infancia, felicidad y tristeza en lenguaje puro. Me enamoré de sus poemas nada más leerlos y son inolvidables.
-Loto redondo a prueba de lluvia
Contenido recomendado:
Antes de leer los poemas de Jin Meiling, conocí por primera vez la vida de Jin Meiling.
Kim Meiling fue un poeta japonés de canciones infantiles activo en la década de 1920. Publicó 90 poemas antes de su muerte. Cuando ella tenía 3 años, su padre murió joven. Posteriormente, la madre se volvió a casar de acuerdo con las costumbres locales. A los 23 años se casó con un dependiente de una librería y dio a luz a una hija, pero su marido no sólo le prohibió tener relaciones sexuales, sino que también le prohibió escribir poesía. Debido a un matrimonio desafortunado, Kim Meiling se suicidó a la edad de 27 años. Sus obras alguna vez fueron olvidadas por el mundo. No fue hasta la década de 1960 que el investigador de literatura infantil Fujie Yazaki leyó un poema de Kim Meiling en una colección de canciones infantiles japonesas. Ella quedó profundamente conmovida y comenzó a buscar su propio trabajo. En 1984, se publicó "Las obras completas de las canciones infantiles de Kim Meiling" en tres volúmenes con 512 poemas, que inmediatamente llamaron la atención. La versión china de la colección de poesía de Kim Meiling "Toward the Bright Side" es publicada por Xinxing Publishing House.
Jin Meiling tiene experiencias de vida y conocimientos únicos. Utiliza palabras frescas y una forma de pensar única para retratar su propia personalidad. Al mismo tiempo, sus poemas son también el sustento de sus propias emociones. Sus poemas tienen una hermosa concepción artística, emociones delicadas y una imaginación única. Son claros y transparentes con un toque de soledad, soledad y melancolía.
A continuación, compartiré el contenido del poema, mis pensamientos y sentimientos, y la importancia de pasar de la colección al lado positivo en la vida de los niños.
Primero, el contenido de la colección de poesía "Towards the Bright Side"
El contenido de los poemas de Kim Meiling es muy rico. A juzgar por los poemas de "Hacia la luz", sus poemas describen la naturaleza y el paisaje de las cuatro estaciones, así como los sueños y el mundo interior de los niños.
Resumo los contenidos descritos en este poemario de la siguiente manera:
1. ¿Cuatro estaciones, paisaje y vida? 2. ¿El sueño de un niño? 3. El mundo espiritual
1. Describe el paisaje y la vida en las cuatro estaciones.
Ejemplo:
La intención de este poema es el cielo azul, pequeñas piedras, mar, estrellas, dientes de león...
El estilo de todo el poema es fresco y brillante, revelando Amor por las vidas débiles. Ya sean las estrellas durante el día o las raíces secas de diente de león esparcidas, no podemos verlas, pensar en ellas ni prestarles atención. Pero el alma sensible y delicada del poeta se centra en esta pequeña cosa, en su existencia, en su silencio, en su pureza y en su vitalidad.
Veamos primero la primera sección.
En una mañana soleada de verano, una campanilla azul y una campanilla blanca florecían silenciosamente. Dos campanillas ordinarias pero hermosas, miran en diferentes direcciones y tienen diferentes colores. ¿Quién los notó? Una abeja voló silenciosamente sobre dos pequeñas flores y el brillante sol cayó sobre ellas. La misma abeja vuela sobre dos flores. Las sensaciones en las dos flores deben ser diferentes, ¿verdad?
La vida florece así tranquilamente.
Pasa el tiempo, pasa la luz de la mañana, pasa la luz de la mañana, pasa el tiempo de la tarde, y cuando llega el anochecer, la gloria de la mañana se marchita.
La primera estrofa describe el florecimiento de la vida y comienza un hermoso día; la segunda estrofa describe las flores marchitándose y el día termina tranquilamente.
El lenguaje es sencillo y sencillo, revelando el estado de ánimo tranquilo del poeta. De la mañana a la noche, la poesía cuenta tranquilamente la historia de las campanillas.
En esta mañana de verano, ¿hay sólo dos pequeñas campanillas floreciendo silenciosamente con vida?
No, la abeja, el sol, el espectador de flores, el niño, la niña y todo empezaron su día al mismo tiempo. Las campanillas se han marchitado. ¿Es sólo un día para dos campanillas? Las abejas, el sol, los observadores de flores, los niños, las niñas, todo en la naturaleza, ¡su día ha terminado tranquilamente!
Las dos frases al final son tan simples, tan tranquilas, tan tranquilas y tan significativas.
Este poema es como un cuadro. El poema es como un boceto. Captura los dos momentos conmovedores de las flores que florecen y caen, delinea débilmente el florecimiento y la caída de la vida entre el cielo y la tierra, y delinea el flujo del tiempo.
2. Describe los sueños de los niños
Ejemplo 2: Sueños y verdad
Cuando era niño, siempre tuve muchos sueños. Las exquisitas campanas doradas escriben los sueños de los niños con versos infantiles. Cuando los niños se encuentran con contratiempos psicológicos o problemas difíciles de resolver, estarán algo divorciados de la realidad y tendrán fantasías. Se pondrán en un mundo imaginario y tratarán de utilizar formas imaginarias para afrontar los contratiempos, de modo que estén psicológicamente seguros. consolado o satisfecho. Esta fantasía tiene cierto efecto calmante y terapéutico en el mundo interior.
3. Describir historias de vida y mundo interior.
Ejemplo 1:
En muchos poemas, Kim Meiling expresa su tristeza por sentirse sola, desolada y sin compañía. Tanto su infancia como su vida adulta estuvieron llenas de un toque de soledad y tristeza.
2. El espíritu contenido en los poemas de Jin Meiling
1. La inocencia infantil, el interés infantil y el espíritu positivo se revelan plenamente en los poemas.
La vida es preciosa e igualitaria, y cada vida tiene un espíritu positivo.
Ya sea una hoja pequeña o un insecto volador en la noche, ya sea un niño en el campo o un niño en la ciudad, todos tienen un corazón brillante y resplandeciente, que representa el amor a la luz. y la belleza en todas las cosas de la naturaleza, persíguela activamente.
Ejemplo 2:
Para probar si puedo volar, si puedo estirar mi cuerpo, si puedo sacudir mi cuerpo con un sonido agradable y si hará reír a los adultos.
El poema "No puedo... no puedo deshacerme de..." revela un toque de impotencia, pero esta impotencia se ha convertido en un redescubrimiento de uno mismo. Tanto los pájaros como las campanas son. así Todas las cosas creadas por la naturaleza son completamente equivalentes al "yo". Tienen su propia singularidad, pero también son esencialmente iguales.
Este poema también refleja el respeto de Jin Meiling por la vida. poema, no pude evitar pensar en una historia de un libro ilustrado que interpreté estos días: "Eres especial"
"El cielo" creó una flor y una hoja en el mundo. Cada flor y hoja tiene su propia. propia magia. No te preocupes por lo que no tienes, porque esa debería ser la característica de otras vidas. Si miras hacia adentro, encontrarás que tienes una belleza que ellos no tienen. ¡Y todos somos increíbles! ”
La positividad, la igualdad de todas las cosas y el espíritu único de cada individuo en el poema infectarán naturalmente los corazones de los niños.
2. p>
Lo que se revela en el poema es soledad, profunda soledad y melancolía. El poeta pasó su infancia solo entre bloques de construcción y pequeños juguetes. El poeta que construyó cuidadosamente un pequeño jardín estaba ansioso por compartir esta soledad con su madre. pero su madre nunca se detuvo. Al final de la concurrida feria del templo, el indefenso poeta pisoteó el pequeño jardín, y la gente no pudo evitar preguntarse: ¿la arrasadora del pequeño jardín significó el fin de la vida del poeta? En el tono del poema anterior, este poema parece tratar de salir de un capullo y convertirse en mariposa, pero en realidad revela una profunda impotencia y tristeza.
Los gusanos de seda pueden emerger de un capullo y convertirse en mariposa. a la gente le tienen que crecer alas en una tumba oscura y solitaria y convertirse en un ángel para volar.
El lenguaje de la luz revela un profundo sufrimiento y una melancolía ilimitada. Este poema puede considerarse como el canto del cisne de la vida. soledad y desolación de la vida.
3. Observar el mundo desde la perspectiva de otra cosa y expresar una preocupación oculta.
La hierba, el cielo azul, las flores, las pequeñas criaturas y otras cosas naturales son todos los objetos del canto de Jin Meiling. Estos paisajes ante los que la gente hace la vista gorda brillarán con una luz inusual en sus ojos, y están dotados de connotaciones que conectan con el corazón de las personas. El "rocío" en el poema se refiere a las lágrimas de las flores con gotas de rocío, que dan vida a las flores, a las abejas y a otros, y las lágrimas de las flores se derraman por ello. Quienes pueden experimentar este momento de silencio, probablemente sólo aquellos que. son igualmente puros y sensibles. Sólo la mente puede percibirlo.
En la superficie, describe las flores marchitas en la noche, pero en realidad, describe cuántas noches solitarias pasé en mi corta vida, sin que nadie me acompañara y nadie me entendiera.
Las flores que caen a la luz de la mañana van acompañadas de pájaros, y las flores que caen con el viento de la tarde van acompañadas de campanas nocturnas que les cantan. Aunque estas flores están marchitas, no están solitarias. ¿Pero quién acompañará a las flores que caen por la noche? ¿Quién acompañará las flores que caen de noche? "Este tipo de canto repetido e impotente revela la sensación de marchitamiento y soledad del poeta en su vida.
4. Expresar una relativa felicidad y belleza a través de la poesía, reflejando que la vida siempre está mezclada.
Mira el poema "Las flores que caen por la noche"
Cuando las flores florecen, caerán
A través de "Morning Glory" y "Orange Blossom" de Jin Meiling, todos nosotros. la belleza de las flores y la fragancia. En este poema, el poeta recurre a las flores marchitas. Seguiremos este poema hasta el tiempo y el espacio que una vez tocaron el corazón del poeta.
Este poema tiene tres partes. describiendo la muerte de las flores en tres periodos diferentes.
La flor marchita no está sola a la luz de la mañana, porque hay gorriones volando con ella, supongo que hay otros pájaros además de los gorriones, ¿no? Las flores marchitas no están solas en el viento de la tarde, porque hay campanas nocturnas que cantan para ellas. Creo que no solo están los cantos de las campanas de la tarde, sino también los cantos de los pájaros, los cantos del viento y. los cantos de los árboles.
Como flor, el destino de la caída es tan diferente Cuando llega la noche, es profunda y silenciosa, y todo en la naturaleza se duerme Sólo el alma de la flor. en la noche.
El autor utiliza aquí una técnica repetitiva: "¿Quién acompañará las flores que caen de noche? "Preguntar, preguntar" nos hace sentir que el corazón sensible del poeta siente una profunda simpatía por las flores que caen de noche. Al mismo tiempo, también significa el llamado del poeta al mundo por las flores que caen de noche: "Flores que caen de noche, por favor". ¡Síguela!" "¡Flores que caen en la noche, por favor déjenlas venir!" La soledad y la debilidad de esa vida, y el dolor de la muerte, se expresan tristemente en el último párrafo.
Este poema describe claramente el declive de la vida e insinúa la belleza de la vida.
Sin la preciosa belleza de la vida, ¿cómo podría algo en la naturaleza cantar y bailar con ella mientras cae?
Sin la belleza de las flores, ¿cómo podría la vida solitaria en la noche oscura hacer que el poeta se sintiera tan apenado?
Pero cuanto más bonito sea, más triste será.
La vida se marchita en silencio en la noche oscura. Este sentimiento de dolor e impotencia hace que las personas se sientan deprimidas y tristes.
La misma situación de vida desencadenó la fuerte psicología del canto del poeta, por lo que las flores marchitas en la noche se convirtieron en un retrato de la corta y solitaria vida del poeta, y también en una tragedia para ella y las vidas débiles bajo la misma situación. .
Pero este tipo de dolor también contiene una especie de poder de despertar. El último párrafo del poema también pide a la naturaleza y al mundo que acompañen la vida moribunda con amor y compasión. También me conmovió profundamente la simpatía de Kim Meiling por las vidas pequeñas.
Otro ejemplo soy yo, el pájaro y la campana.
Este poema también revela una característica importante de las canciones infantiles: el mundo infantil despreocupado. Este mundo es siempre relativo y todo tiene su inevitable lado insatisfactorio. Esto hace que las cosas simples y hermosas sean aún más preciosas.
Ya sea un pájaro o una campana, todos son regalos del Creador. No son diferentes de "yo" y son igualmente importantes.
Los pájaros tienen más alas para volar que yo. No puedo volar como un pájaro, pero un pájaro no puede correr tan rápido como yo en el suelo. Tocar una campana puede producir un sonido agradable, pero no puede producir un sonido parecido a una campana cuando sacudo mi cuerpo, pero la campana no puede cantar tantas canciones como yo. El Creador da a todas las cosas características diferentes. Aunque vidas diferentes exhiben habilidades diferentes, vidas diferentes tienen las mismas cualidades ordinarias y mágicas.
La vida de Kim Meiling es muy pobre, pero es una auténtica aristócrata espiritual. Sus poemas son frescos, hermosos, delicados y naturales, y cantan su propia voz conmovedora al mundo y a todas las cosas.
Observa el mundo con un corazón puro y muestra compasión por todos los seres vivos.
3. La importancia de "Going to the Light" de Jin Meiling para los niños
Ma Ling escribió en "Clase de lectura para niños pequeños":
Por lo tanto, Se recomienda que los padres y maestros puedan llevar a los niños a leer canciones infantiles sobre la Campana de Oro cuando estén en segundo o tercer grado, y sentir la belleza y pureza de los poemas de la Campana de Oro.
Las canciones infantiles de Jin Meiling son ricas en contenido, hermosas en forma, hermosas en rima y tienen una inocencia infantil única. Por lo tanto, las canciones infantiles de Jin Meiling no solo brindan a los niños un buen modelo para aprender y desarrollar el lenguaje, sino que también enriquecen sus corazones y emociones con su comprensión de la poesía en el proceso de aprendizaje y lectura de poesía.
Bajo la influencia de estos poemas, los niños desarrollarán gradualmente un par de ojos para descubrir la belleza, un corazón para percibir la belleza y una pasión por crear belleza.
En resumen, leer el poema "La campana de oro" por la mañana tiene muchos impactos en la vida de los niños: puede inspirarlos a observar la naturaleza a través de la poesía, acercarse a la naturaleza, escuchar los sonidos de la naturaleza, y al mismo tiempo abre la imaginación interior de los niños y la creatividad. Cuando los niños leen la canción infantil "La campana de oro", aprenden naturalmente excelentes ejemplos lingüísticos. Utilice la poesía para abrir el amanecer uno por uno, y la poesía estirará y enriquecerá el espíritu de los niños.