La importancia de la escritura china por parte de escritores de minorías étnicas antiguos y modernos
Inicio>Research Square>Teoría literaria nacional>Escritura de historia literaria
[Xu Xiping] Logros e importancia de la poesía de las minorías étnicas en el suroeste de China en la antigua China
Red de literatura étnica de China Fecha de publicación: 2019-08-28 Autor: Xu Xiping.
La literatura de las minorías étnicas de China tiene una larga historia. Hay tanto creaciones literarias en lenguas nativas como un gran número de obras en lengua y literatura chinas, que son una valiosa herencia de la lengua y la literatura chinas. Las primeras obras de poesía y prosa de las minorías étnicas de China fueron escritas directamente en chino por escritores de minorías étnicas o traducidas al chino en sus propios idiomas étnicos para su difusión.
Relativamente hablando, la región suroeste de mi país es rica en grupos étnicos, y los logros de la literatura de minorías étnicas, incluida la escritura china, son igualmente grandes, pero rara vez son conocidos por el mundo exterior y son extremadamente inconsistente con sus logros reales. Ya en la dinastía Han, la región suroeste había estado estrechamente integrada con la cultura de las Llanuras Centrales. Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, se desarrolló la región suroeste y Sima Xiangru luchó activamente por ella. Wen Weng, gobernador del condado de Shu, abrió una escuela en Sichuan para educar a la gente en el confucianismo. Los intercambios culturales entre varios grupos étnicos del suroeste fueron muy frecuentes. Durante la Guerra Antijaponesa, el Sr. Wen Yiduo participó en una gira grupal por Hunan, Guizhou y Yunnan, y especialmente después de apreciar las danzas del pueblo Yi, "vio la vigorosa vitalidad de la nación china en esas canciones populares". "Aún se conserva un potencial prometedor entre las minorías étnicas". Por esta razón, Wen Yiduo una vez planeó escribir un artículo que invitaría a la reflexión titulado "No olvides a las minorías en el suroeste", juzgando que la esperanza de la literatura china está en el suroeste. Desde entonces, la comunidad académica ha prestado cada vez más atención al estudio de la literatura y la cultura étnica del suroeste y ha logrado resultados fructíferos.
A partir de las dinastías Han y Tang, la literatura del Sudoeste entró en el campo de la literatura china y se convirtió en un símbolo destacado. Como dice el refrán: "La gente en Shu no sabe nada, pero sobresale en el oído". Sima Xiangru, Yang Xiong y Wang Bo son todos maestros de Han Fu. Chen Ziang allanó el camino para el sano desarrollo de la poesía Tang. Li Bai, un poeta de "Xiukou la mitad de la próspera dinastía Tang", llevó la poesía a la cima de la próspera dinastía Tang. En este contexto, las creaciones de las minorías étnicas del suroeste también han quedado registradas en la historia. La famosa "Canción del lobo blanco" del antiguo pueblo Qiang de la dinastía Han del Este es su primer representante. Según el "Libro de la dinastía Han posterior: biografía del suroeste", durante el período Yongping de la dinastía Han del este (58-75 d.C.), "más de 1,3 millones de hogares y 6 millones de personas en Bailang, Panmu, Tangyi y otros países Cayó en el abrazo de la patria. Durante la dinastía Han del Este, durante los intercambios, algunos líderes de la antigua tribu Qiang compusieron algunas canciones y poemas, incluida la famosa "Canción del lobo blanco" (incluida la "Canción de Le De" de Yuan Yi. ", "Song of Mude" de Yuan Yi, "Song of Mude" y "Song of Mude" de Yuan Yi "Song of Huaide" se tradujeron al chino y se han transmitido hasta el día de hoy, convirtiéndose en un clásico. Unidad nacional china e integración cultural Además de la poesía, también hay algunas obras en prosa, como la "Lista de libros de funcionarios famosos de Shu-Han en los Tres Reinos", que también se puede ver. Pueblo Qiang en el suroeste de China.
El suroeste de mi país es un área multiétnica con una larga historia de intercambios culturales entre los pueblos Di, Qiang, Tibetanos y Han. A principios de la década de 1980, Ma Xueliang editó "Chinese Ethnic". Literatura minoritaria." "Obras seleccionadas" (publicado por la Editorial de Arte y Literatura de Shanghai en 1981). El libro está dividido en cinco volúmenes y recopila más de 600 obras de literatura popular antigua y moderna y obras de escritores de 55 minorías étnicas, convirtiéndose en el Primera colección de gran alcance de literatura de minorías étnicas “Hui, Manchu, Bai, Naxi, etc. "Hemos producido nuestras propias obras de escritores chinos", dice el prefacio. Entre ellas, "Poems on the Road" del famoso poeta de Nanzhao Yang Qikun es la primera obra literaria de un escritor incluida en el libro. poema "Green Jade Inlaid in Rock", que se incluye en ""Poesía del sur de Yunnan"
Además de Yang Qikun, los dos poemas escritos por el rey Nanzhao "Xinghui Festival Travel and Qingping Official Fu" y Qingping Los funcionarios Fu Zhao de la Corte Imperial no solo tienen un ritmo armonioso, sino que también son cercanos a los emperadores y ministros de las dinastías Sui y Tang. Es el trabajo de un ministro o un ministro, y se confunde con los ministros y enviados (primer). ministros) de generaciones posteriores
Según la "Biografía del Antiguo Libro Tang·Tubo", en el decimoquinto año de Zhenguan a principios de la dinastía Tang (641), Songtsen Gampo le propuso matrimonio al emperador Taizong. Dinastía Tang y la princesa Wencheng se casó con Tubo. Tubo comenzó a "liberar alfombras, atacar a Wanqi y gradualmente admirar el estilo Han; también envió a los hijos del cacique a la Academia de Ciencias de China para aprender poesía y caligrafía, e invitó a "literatos y calígrafos". de la dinastía Tang para escribir notas." , los intercambios son muy estrechos. Durante el reinado de Tang Zhongzong, Tubo también envió ministros a casarse con la princesa Jincheng, como se muestra en "Shang Zan Tu" y "Shi Ming Hunting" (una obra se llama "Shi Ming Hunting"). Entre ellos, Shi Ming Hunter fue un erudito con altos logros en estudios chinos. "Old Tang Book·Tubo Biography" decía que era "un ministro muy informado" y "la corte imperial lo llamó erudito en ese momento. El emperador también lo trató con especial cortesía," llevándolo particularmente a un banquete ". Cabe mencionar que sí, también participó en los juegos y coplas poéticas entre Zhongzong y sus ministros.
El quinto día del primer mes lunar del cuarto año del reinado de Qianlong (710), se trasladó al Palacio Penglai y al Palacio Real Daming, donde aprendió el arte de la equitación tibetana porque era un pareado de Bailiang. Cuando el dístico del monarca y los ministros estaba casi terminado, obviamente fue el cazador quien tomó la iniciativa de escribir y escribió una frase en chino: "El jade es el origen de los regalos de cumpleaños". "Me sentí muy feliz y conseguí la ropa". Sus poemas aún se conservan en la poesía de la dinastía Tang, dejando los primeros y preciosos registros documentales de las creaciones chinas de los antiguos compatriotas tibetanos, que también se han convertido en materiales históricos típicos de las creaciones chinas. de minorías étnicas.
Durante las últimas dinastías Tang y las Cinco Dinastías, los poetas persas Li Xun y Li Shunxian, que vivieron en Zizhou, Sichuan, lograron grandes logros en la creación china. Aunque Li Xun escribió la "Colección Qiong Yao", todavía tiene 54 poemas, que son muy deslumbrantes entre el grupo de poesía Western Shu en la "Colección Huajian". Wang Yanzhaoyi y Li Shunxian, quienes fueron los maestros del Reino Shu, escribieron poemas como "Gong Shu Yingzhi". Todos estos poemas demostraron los logros de la literatura nacional y la creación china en la región suroeste.
En las dinastías Song, Liao, Jin y Yuan, la escritura china de las minorías étnicas del suroeste y otros lugares se desarrolló aún más. Yuwen Xuzhong, un descendiente del pueblo Xianbei en Chengdu, Sichuan, y su hijo Yuwen Shaozhuang son los representantes. Yuwen Shaozhuang tiene ocho formaciones que se han transmitido de generación en generación. Bai Man, un noble del suroeste de Dali, tiene un alto nivel de alfabetización china. Duan Fu era tío del rey Duan Xingzhi y escribió poemas como "Spring Day on White Cliff Road". Hasta la muerte de Dali, todavía estaba a cargo del ejército de Yunnan bajo las órdenes del emperador Shizu de la dinastía Yuan. Al final de la dinastía Yuan, la princesa Agai, esposa de Duan Gong, director general de Dali, era originalmente mongola. Este poema de dolor e indignación fue escrito con sentimientos sinceros, expresando su amor sincero por el Sr. Duan, y se convirtió en el registro original de una trágica y conmovedora tragedia amorosa.
Durante las dinastías Ming y Qing, la creación de poesía y prosa de los grupos étnicos minoritarios de China se desarrolló enormemente. No sólo se duplicó el número de escritores, sino que también se transmitieron un gran número de colecciones personales de escritores. "Narrativas poéticas de la escritura china de minorías étnicas en las dinastías Yuan, Ming y Qing" de Doloken (publicado por China Social Sciences Press en 2014) es más detallada y cuenta aproximadamente cientos de colecciones chinas de escritores de minorías étnicas en la antigua China del suroeste. Aunque muchos se han perdido, existen al menos 80, incluidos algunos escritores que tienen gran influencia en todo el país, y muchos de ellos pertenecen a familias literarias. Por ejemplo, Mu Gong, Mu Zeng, Mugong, Mu Gong, los líderes del shogunato Naxi, el manuscrito de Xue Shan Gengzi, Song Wanyinjuan, Yuhu Youlu, etc. , Zhao Fan, del grupo étnico Bai en Yunnan, es el autor de "Wuhou Temple" y "Poems to Hu Village" (Episodios 1, 2 y 3). Mo Youzhi, un escritor del grupo étnico Buyi en Guizhou. Conocido como un erudito gigante en el suroeste. Sin embargo, hasta ahora sólo se ha compilado un pequeño número de colecciones de escritores, y la mayoría de ellas aún no lo han sido. Esto es extremadamente perjudicial para la comprensión, evaluación e investigación en profundidad de los logros literarios de las minorías étnicas. En los últimos años se han publicado algunas grandes series de libros, como "Colección de poemas y prosa de la dinastía Qing" (600 volúmenes) con más de 1.300 artículos, "Colección de poesía y prosa de la dinastía Qing" (800 volúmenes). y "Colección de poemas y prosa de la dinastía Qing" (800 volúmenes) con más de 4.000 artículos ", etc., son muy impresionantes, pero el número de antologías sobre las minorías étnicas en China es limitado. Una de las razones importantes es que los materiales chinos de las minorías étnicas están generalmente dispersos. La colección de libros chinos antiguos de las minorías étnicas en el suroeste de China es particularmente difícil de encontrar y carece de organización. Por lo tanto, es necesario discutir situaciones relevantes para una mayor clasificación de la investigación.
En cuanto a la investigación y compilación de las colecciones chinas de minorías étnicas en el suroeste de China, aunque se han logrado algunos logros, en general la situación de la investigación sigue siendo relativamente débil. Ya sean grabados, manuscritos o manuscritos, no han sido clasificados y están dispersos por todas partes, lo que genera grandes inconvenientes para la investigación y no favorece la investigación, el análisis y la evaluación general en profundidad de sus logros literarios, y no favorece. a una comprensión integral de la cultura nacional y la literatura nacional. Protección y herencia. En la actualidad, necesitamos integrar fuerzas, aumentar los esfuerzos, excavar y clasificar, rescatar y proteger.
Entre las minorías étnicas del suroeste de China, hay alrededor de 9 grupos étnicos, a saber, Bai, Naxi, Yi, Qiang, Hui, Tujia, Buyi, Miao y Dong. Estos grupos étnicos tienen colecciones de poemas chinos. Especialmente los pueblos Bai, Naxi, Yi y Hui, sus colecciones se conservan principalmente de la siguiente manera. En primer lugar, hay 24 escritores antiguos bai, casi 40 colecciones de poemas y ensayos y alrededor de 2,5 millones de palabras de obras literarias. En segundo lugar, se centra en la introducción de poetas y antologías naxi: en la dinastía Ming, la familia Mufu era el grupo principal, principalmente Mugong y más tarde Muzeng. Además, Mu Qing escribió "Chongqing River Yin Qing", y durante la dinastía Qing hubo más de 20 colecciones de poesía Naxi como "Yang Zhulu" y "Sang Dou Ying". En tercer lugar, el pueblo Yi incluye principalmente a Zuo, Zuo Wenxi, Zuojiamo, Zuo, Zuo, Zuo, Zhang Zuosun y Zuo Xijun. colecciones de poesía de Gao Guangyu, Gao Houde y otros; colecciones de poesía de Lu Hong; colecciones de poesía de Li Yuncheng; colecciones de Huang Siyong; espere un momento.
Finalmente, hay más de una docena de colecciones de poesía de escritores hui como Mu Ang y Ma Zhilong y escritores tujia como He Chen. No abundan los escritores de las etnias Qiang, Buyi, Miao y Dong, pero algunos tienen gran influencia, como Mo Youzhi. Estas situaciones merecen más estudio.
La recopilación y el estudio de documentos chinos seleccionados de varios grupos étnicos en el suroeste de China tiene un importante valor académico y una importancia práctica de gran alcance. Las minorías étnicas del suroeste de China también siguen constantemente los pasos de la multiplicación e integración de la nación china. Por ejemplo, la rica literatura Qiang no sólo es una parte inseparable del tesoro de la literatura multiétnica de China, sino que también contiene el código de supervivencia que ha pasado por muchas dificultades sin perder sus características. La literatura de varios grupos étnicos no sólo está estrechamente relacionada con la literatura china, sino que también la literatura multiétnica del suroeste de China se penetra e influye entre sí. Por ejemplo, el poeta de Sichuan Yang Shen, quien afirmó ser el primer escritor de la dinastía Ming, básicamente vivió en Yunnan por el resto de su vida. No escatimó esfuerzos para recomendar y presentar a escritores de Yunnan como Mu Gong, lo que tuvo un efecto positivo. papel en la promoción de los intercambios culturales y la creación de poesía china en las áreas étnicas del suroeste. A partir de esto, también podemos explorar el proceso y las leyes universales de interacción y promoción mutua de la literatura multiétnica china, y obtener una nueva comprensión de las enormes contribuciones de varios grupos étnicos al idioma chino, las características del chino como portador de connotaciones culturales multiétnicas y el importante valor de condensar la sabiduría de todos los grupos étnicos. La clasificación e integración integral de la literatura seleccionada en los idiomas de las minorías étnicas del suroeste de China tiene una importancia especial para la construcción disciplinaria de la literatura y la historiografía étnicas y la protección de la cultura étnica. Tiene un importante valor académico y práctico para mejorar la comprensión de la gente sobre la rica cultura nacional y los logros literarios, rescatar y proteger los recursos culturales nacionales, explorar formas efectivas para la prosperidad y el desarrollo de la literatura nacional y promover la unidad nacional en la patria y el desarrollo armonioso. de la sociedad moderna.
(Este artículo es un resultado gradual del importante proyecto del Fondo Nacional de Ciencias Sociales "Serie de poesía de las antiguas minorías del suroeste de China" (17ZDA262))
Unidad del autor: Universidad del Suroeste para las Nacionalidades Academia de Comunicación de Literatura y Periodismo.
El artículo original fue publicado en "Chinese Social Sciences Journal".
Fuente del artículo: Red de Ciencias Sociales de China 2019-08-18
Si reimprime el artículo en este sitio web para actividades académicas de bienestar público, indíquelo conscientemente.
Citado de Red de Literatura Étnica de China ().
Recursos de información Declaración de derechos de autor Contáctenos Mapa del sitio
¿Red de literatura étnica china? 1999-2022 Todos los derechos reservados.
iel-network@cass.org.cn
Instituto de Literatura Étnica, Academia China de Ciencias Sociales Dirección: Sección Oeste, Piso 11, Calle Jianguomennei No. 5, Beijing.
Teléfono: (010) 65138025 Código postal: 100732 Beijing ICP No. 05072735
Academia China de Ciencias Sociales
Red de Ciencias Sociales de China
Red de Literatura de China
Red de Literatura Extranjera
Red de Folclore de China