Poesía antigua Li Qiao
El viento
Tang Li Qiao
puede hacer caer las hojas doradas en otoño y hacer florecer hermosas flores en primavera.
Raspar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes.
Traducción:
Puede desprender hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera. El viento a través del río puede provocar enormes olas de miles de pies, el viento en el bosque de bambú puede inclinar diez mil postes.
Li Qiao (645~714) era un nativo de Jushan, condado de Zanhuang, condado de Zhao. Primer Ministro de la dinastía Tang.
Li Qiao es un talento poco común. Dominaba los Cinco Clásicos a la edad de quince años y aprobó el examen Jinshi a la edad de veinte. Primero se le otorgó el título de teniente del condado de Anding. Después de obtener méritos de primera clase en el examen del sistema, fue transferido al puesto de teniente del condado de Chang'an. Es tan famoso como Luo y Liu Guangye en "Ji Wei", ambos famosos por sus artículos. Más tarde, Li Qiao fue transferido al teniente del condado de Sanyuan.
Li Qiao nació en Zhaojun, el hogar ancestral de la familia Li, y fue un erudito en sus primeros años. Se ha desempeñado sucesivamente como oficial de seguridad, oficial de Chang'an, inspector, consultor, gerente de Runzhou, Fenggesheren e inspector junior de Lintai. Durante las dinastías Wu y Zhou, estuvo vinculado a los hermanos de Zhang Yi.
En la época de Zhongzong, confió en Wei Ruyun y Liang Wang Wu Sansi, y fue nombrado Zhao Guogong con el cargo oficial de Ministro Zhongshu. Durante el reinado de Tang Ruizong, fue degradado a gobernador de Huaizhou y se convirtió en funcionario en sus últimos años. Durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, fue degradado a Chuzhou y trasladado a Luzhou. En el segundo año de Kaiyuan (714), murió en Luzhou a la edad de 70 años.
Datos ampliados:
Los antecedentes creativos de Feng:
La edad de este poema no ha sido confirmada. Algunas personas piensan que Li Qiao, Su Weidao y Du viajaron juntos a la montaña Lufeng en primavera. El paisaje de la montaña es hermoso y exuberante. Cuando llegaron a la cima, sopló una brisa. Li Qiao estaba tan emocionado que memorizó este poema casualmente.
Enciclopedia Baidu-Feng
Enciclopedia Baidu-Li Qiao