La exageración en la poesía clásica (3)

Las anteriores se clasifican según rango temporal. Si se clasifica según los estándares de composición, se puede dividir en dos categorías: exageración simple y exageración compuesta.

1. Exageración simple

También llamada exageración directa, es decir, exageración expresada directamente a través de acciones, números o modismos sin la ayuda de otros medios retóricos. La exageración directa se puede dividir en exageración de acción y dinámica, exageración psicológica, exageración numérica y exageración alusiva:

(1) Acción y dinámica

Los "veinticuatro estilos antiguos" de Li Bai tratan los eunucos de la dinastía ¿Las llamas humeantes son exageradas? ¿Hueles el arcoíris seco y asustas a los peatones? ;¿"Escalar el pico Taibai"? Ha pasado casi un mes desde que levanté la mano, pero ¿no puedo avanzar sin montañas? ¿Exagerar la altura del pico Taibai; seis poemas sobre el monte Tai? ¿Recoger melones del cielo y no recordarlos? ¿"El camino difícil"? Entonces, ¿quién se preocuparía por cruzar el pozo cuando te cruzas de brazos y te hundes en el suelo con un gemido? ¿Esperar a que pase el verso? ¿Días descontados? , ?¿Es bueno el calendario del Senado? Con movimientos tan exagerados, el monte Tai es extremadamente alto y el camino hacia Shu es difícil.

¿Li He? ¿El río Amarillo se curva y el cielo se aleja del centro? (Viajes a Japón), de Lu Lun? ¿El río Amarillo serpentea a través de antiguos estados fronterizos? ("Despedir al juez Guo Zhenwu") ¿Liu Yuxi? El río Amarillo serpentea desde un lugar lejano y transporta miles de kilómetros de arena amarilla. ? "Langtaosha" es una especie de exageración dinámica. Sabemos que hubo varios poemas famosos que describían el lago Dongting en la dinastía Tang, todos los cuales se debieron a su ingeniosa concepción, el uso de técnicas retóricas como la imaginación y la antítesis, y su gran lenguaje. La exageración dinámica es un factor muy importante, como "El lago Dongting presentado al primer ministro Zhang" de Meng Haoran:

El agua del otoño sube y casi se fusiona con la orilla, confundiendo el agua y el cielo.

El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.

Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos.

Sentado inactivo y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces atrapados en el pez.

La característica más importante de este poema es que no describe estáticamente la inmensidad del lago Dongting, sino que enfatiza su impulso inherente y está lleno de movimiento: ¿La primera frase? ¿El lago aquí en agosto? Es exagerar el potencial hídrico del lago Dongting cuando se derrite en verano y los ríos florecen. ¿departamento? La palabra misma indica su inmensidad. ¿Segunda frase? Estar con el cielo. El lago Dongting abarca el mundo, incluido el cielo. Esto es una exageración. ¿Las frases tercera y cuarta? ¿Nubes y niebla cubren la ciudad de Yueyang? Es más dinámico, tan exagerado que el lector parece temblar con el rompimiento de las olas. También hay una frase famosa que describe el lago Dongting en "Subiendo a la torre Yueyang" de Du Fu: Está el estado de Wu en el este y el estado de Chu en el sur. ¿Puedes ver el cielo y la tierra flotando sin cesar? También exagera la inmensidad del lago Dongting con una fuerte sensación de movimiento. Según "Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai: En la Torre Yueyang junto al lago Dongting, la gente solía escribir poemas a ambos lados de la puerta, lo que molestaba al propietario del edificio. Entonces, ¿encontró a alguien que despidiera a Meng Haoran? ¿Nubes y niebla cubren la ciudad de Yueyang? ¿Con Du Fu? Está el estado de Wu en el este y el estado de Chu en el sur. ¿Puedes ver el cielo y la tierra flotando sin cesar? , grabado en las puertas del prefacio izquierdo y derecho. ¿Han visto los turistas a Liu Changqing recitando frases famosas de Dongting? ¿Las olas flotan, pero no hay sol en el medio? Ni siquiera podemos unirnos a la cola, ¿y qué? ¿Tienes miedo de responder la pregunta? .

(2) Exageración psicológica

Utiliza la exageración para escribir una mente generosa y trágica. Li Bai utilizó a menudo este método para expresar su ambición de servir al país y su preocupación por los asuntos nacionales, su lealtad y nostalgia por el rey y su amistad en el canto, como? ¿He adorado durante mucho tiempo la bondad de los eruditos del país y estoy decidido a recompensar a mis confidentes? ("¿Dar un corral a un caballo solitario")? Wang Yimo se fue, perdió el corazón, perdió el corazón. (¿Conducir al Palacio de las Aguas Termales para dar regalos a la gente de Yangshan)? El viento del sur sopla a casa y baila frente al restaurante. ? ("Envío de dos niños pequeños desde el este de China"),? Estoy preocupado por Mingyue, ¿te seguiré hasta Yelang Creek? ("Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Long Biaoyao hizo este movimiento"),? El viento sopla en mi corazón y el árbol Xianyang cuelga en el oeste. ? ("Enviar a Xijing desde Jinxiang") ¿Mi corazón y mi sueño están en Wu y Yue, volando sobre el lago Jinghu y la luna brillante toda la noche? (Escalando la montaña Tianmu en un sueño). Du Fu también tiene muchos poemas de este tipo, como? Vengo de tres mil millas de distancia.

¿Con la tristeza del otoño, con mi tristeza centenaria, subí solo a esta altura? ("Ascendente"),? ¿Pero ninguno de mis familiares o amigos me ha dado noticias y estoy viejo, enfermo y solo con mi barco? (Subir a la Torre Yueyang)? Si se cierra un paso de aves, ¿los ríos y lagos se llenarán de pescadores? ("Ocho poemas de prosperidad otoñal")? Jiang Han extraña a los invitados que regresan, ¿Qian Kun es un erudito corrupto? (Jianghan),? ¿Quién ve una película y se pierde un millón de nubes? ("El ganso solitario"), etc. , son todas exageraciones psicológicas.

(3) Usar números para expresar exageración

¿Cuáles son los números más utilizados en la poesía clásica china? ¿Tres? Entonces qué. ¿nueve? Y sus múltiplos, como 66, 99, 36, 3000, 9000, etc. , relacionado con la filosofía clásica china "Libro de los Cambios", y también relacionado con las costumbres y hábitos de la nacionalidad Han. ¿Como dice el dicho? ¿Solo tres de todo? ,?Sesenta y seis seguidos? ,?99 es un? ,? ¿Treinta y seis estrategias son la mejor estrategia? etc. Tomemos como ejemplo los poemas de Li Bai, como? Hay un metro de nieve en las montañas Tianshan. ¿Está muy lejos el viaje? ("una persona")? ¿Gong Yan gastó 300.000 yuanes para comprar este restaurante? ("Al Gobernador de Xuancheng Yuwen y a Cui Shiyu",? ¿Ciento treinta y seis mil días, trescientas tazas al día? (Dinastía Xiangyang Song),? ¿Tres mil pies de cabello blanco, y el dolor parece crecer? ("Autumn Song"), ? 360.000 personas lloraban como lluvia? ? ¿Novecientos ochenta y un mil años, copa de la longevidad? ("Shang Yun")? ? ("Concubina, tiene mala suerte")? ((Sí) Guo)) etc. ¿Qué pasa con el costo del vino puro? ¿Por una copa de oro, una jarra de vino que vale diez mil yuanes? A Wang Lun") y así sucesivamente. Cuando Du Fu usó exageración, ¿uno?,? ? ("Monumento a Yonghuai"), ? Afuera de la ventana está la nieve otoñal en Xiling, y el barco Wudong Wanli está estacionado en la puerta. ¿No es triste por la noche cuando todo está en guerra? (¿Cansado? Una noche) ¿La tercera llamada le pidió que se hiciera cargo de los asuntos nacionales y él entregó su corazón a dos generaciones? (Shuxiang) palacio y caminó hacia el desierto. Ahora se ha vuelto amarilla. ¿Una tumba verde en el crepúsculo? ("Pabellón Eterno")? p>

(4) Exageración en las alusiones

En el chino moderno, muchos modismos usan exageración, como? ¿Tráfico? Espera. Hay situaciones similares en poemas clásicos, como "White Horse" de Cao Zhi: ¿Muerte debido a un desastre nacional?" Otro ejemplo es "Son nubes o lluvia, no hay necesidad de contar" de Du Fu. /p>

Pero, verás, el antiguo Guan Zhong, el caballero rico y pobre, fue abandonado como tierra.

¿Qué se menciona en el poema? ​​?Cuando Guan Bao es pobre. ¿Eso es del idioma? ¿Convertir las manos en nubes, convertir las manos en lluvia?, ?La amistad de Guan Bao? Las palabras de los poemas se convirtieron en modismos posteriores, como la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi. Hay tres mil personas en el harén, pero su amor por tres mil personas se concentra en una sola persona. ¿Qué dijiste al final de la canción? ¿Los golpes, las cuatro cuerdas haciendo un sonido, suenan como un desgarro? ¿"Nian Nujiao" de Su Shi, un personaje romántico que viajó a través de los tiempos? ¿Zongyuan? ¿Un barco, una capa de bambú y un anciano pescando en el río frío? ¿Un hombre pescando en el río Han?

2. También conocida como hipérbole de fusión e hipérbole compuesta. metáfora, analogía, metonimia, paralelismo, etc.

(1) Metáfora exagerada

Si hay dos baladas, una es "Shang Xie" de Han Yuefu:

¡Malvada! Quiero conocerte y vivir una larga vida. ¡No hay tumbas en las montañas, cansancio en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra están en armonía, para que me atreva a estar contigo!

La otra es la canción de Dunhuang "Bodhisattva Man":

Pedí mil deseos frente a mi almohada, queriendo descansar y esperar a que las verdes montañas se pudrieran. Las escamas de pescado flotaron en el agua hasta que el río Amarillo se secó por completo. Durante el día, el Beidou regresa al sur, imposibilitando el descanso, y se aclarará después de medianoche.

Estos dos poemas son afectuosas confesiones de una mujer enamorada a quien ama. Después de que el protagonista hace un voto de amor, ¿trata los cambios absurdos que son imposibles en la naturaleza como un acto? romper contigo? Entonces qué. ¿abandonar? Condiciones: ¿Con gracias, las montañas y los ríos desaparecerán, las montañas no tendrán tumbas y los ríos desaparecerán? ;¿Las cuatro estaciones están al revés, truenos y terremotos en invierno, lluvia y nieve en verano? ¿Volver al mundo del caos otra vez? En "Bodhisattva Man", ¿están desapareciendo también las montañas y los ríos? ,?El río Amarillo se ha secado por completo? , además? ¿La báscula flota? ,?Cuando brilla el sol, el Beidou regresa al sur? ,?¿Ver el sol después de medianoche? Estos fenómenos naturales imposibles exageran el amor volcánico e inmortal del protagonista, ¿verdad? ¿El milagro de los capítulos cortos? .

En obras literarias, Su Shi solía utilizar esta metáfora para añadir exageración, como? Brisa, ¿buenas botas? ("Visiting Jinshan Temple") ¿Un Beidou está colgado en el pabellón nocturno con persianas y una ballena cabalga sobre las olas y sopla hacia el cielo? (Visita al templo Jinshan)? ¿El mar es como el este y el aire es como el neón? (¿Mira la marea el 15 de agosto)? ¿Hay truenos bajo los pies de los turistas, pero las densas nubes no se pueden apartar? (Fuertes lluvias en Youyoutang)? ¿El sueño rodea la montaña de nubes como un ciervo y el alma es como un pollo en el fuego de la vida? ("Dar las cosas a la corte")? etc.

(2) Contraste y exageración.

En los poemas de Li y Du Fu, hay muchas expresiones contrastantes exageradas, como la de Li Bai. ¿La poesía no vale un vaso de agua en Bei Chuang? ("Respuesta al Rey sobre Doce Noches Frías")? ¿Es este tipo de viaje más difícil que escalar el cielo azul? Tal altura es difícil de alcanzar incluso para la Grulla Amarilla. ¿El simio quiere trascender el dolor y escalar? ("El camino hacia Shu es difícil") ¿Por qué me has abandonado como al polvo? ("Estilo antiguo" 15), las plumas son como estrellas fugaces, ¿los tigres coinciden con el mercado especial? (Estilo antiguo 34) ¿Perder al ministro, el dragón se convierte en pez, el poder vuelve al ministro, el ratón se convierte en tigre? (despedirse),? El río Amarillo puede contener tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve lo odian. ("Pop norteño") y así sucesivamente. ¿Ru de Du Fu? La gaviota blanca no es poderosa, pero ¿quién puede domesticar a Wanli? ("Las veintidós rimas de Wei Zuocheng")? Si Ercao se arruina y su reputación se arruina, ¿podrá destruir el país para siempre? ,?¿O mirar orquídeas esmeralda y ballenas en el mar azul? ("Seis cuartetos para una obra") ¿Han pasado cincuenta años, como un giro de la palma, el polvo ha llenado el mundo y el palacio está oscuro? ("Ver a los discípulos de Gongsun bailar espadas").

(3) Exageración en forma de dualidad y paralelismo

Exagerada por dualidad, ¿como? ¿El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre por petaca y un plato de jade por valor de 10.000 dólares estadounidenses? (¿Es difícil ir a Li Bai)? ¿Pero ninguno de mis familiares o amigos me ha dado noticias y estoy viejo, enfermo y solo con mi barco? (¿"Subiendo a la torre Yueyang" de Du Fu)? ¿Batallas de truenos en el desfiladero de Gaojiang, árboles y enredaderas centenarios, oscurecimiento del sol y la luna? (¿Bai Di de Du Fu)? Las olas entre el río y el cielo son turbulentas y las nubes cubren el cielo. (¿"Ocho poemas de otoño" de Du Fu)? Las hojas caen como agua de una cascada, pero ¿observo cómo avanza el río? ("Ascendente"),? Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, ¿el Cielo seguirá siendo nuestro vecino? (¿Du fue a Shuzhong para asumir su cargo y despedirse del gobernador)? ¿Cien montañas sin pájaros, mil caminos sin huellas? (Jiang Xue de Liu Zongyuan)? Para derribar las montañas y enfurecerse contra el mundo, pero cuando el tiempo no sea favorable, no morirá. ("Gaixia Song" de Xiang Yu), etc.

¿Exagerar mediante el paralelismo, por ejemplo? Tan brillantes como los nueve soles disparados desde el cielo por los arqueros, tan veloces como los ángeles ante las alas del dragón. ¿Comienza como un rayo que desahoga su furia y termina como la calma resplandeciente de ríos y mares? (¿"Observando a los discípulos de la tía Gongsun bailar con espadas" de Du Fu)? El viajero vio a Luofu y se cepilló el bigote. Cuando el niño vio a Luo Shi, se quitó el sombrero y bajó la cabeza. ¿El labrador se olvida de arar, el azadon se olvida de cavar; venir aquí a quejarse, pero sentarse y observar al padre de Luo? (Shang Mo canta) ¿Comprar un caballo del este, una silla del oeste, una rienda del sur y un látigo del norte? ,? Después de escuchar la noticia sobre mi hija, salí a ayudar a Guo; tan pronto como la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, tuvo que maquillarse. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas.

("Mulan Poem"), tigre, oso, alce, cerdo, mono, simio, manguera, tortuga, pez, salamandra, cuervo, águila, faisán, aguilucho, estofado. (¿"Luhun Mountain Fire" de Han Yu y "Huangfu Shi Yong Qiyun")? Al perro viejo le gusta mi regreso y se queda en mi ropa. Mis vecinos están contentos de verme regresar y el vino trae fenogreco conmigo. El funcionario estaba muy contento de que yo hubiera venido, así que envió a alguien para que lo llevara y le preguntó qué necesitaba. ¿A Guocheng le gusta que vaya a visitar el mercado del pueblo como invitado? (Cabaña con techo de paja).

(4) Expresar exageración a través de la imaginación y la personificación

Li Bai durmió en el templo de la montaña:? El peligroso edificio tiene 100 pies de altura. ¿Podrás alcanzar las estrellas con las manos? ¿Es una combinación de imaginación y exageración; los "Ocho poemas de otoño" de Du Fu? ¿La luna nocturna y el cielo de seda de la tejedora, las escamas de ballena de piedra del viento otoñal moviéndose? La primera oración es una exageración imaginaria, y la segunda oración es una exageración antropomórfica, que da vida a las ballenas de piedra en el lago Kunming "Entra en Jiangxi el séptimo día de agosto y pasa por Fright Beach". Los fuertes vientos añaden velas a Fujian y la lluvia acumulada reduce las escamas de piedra a Wu? También es una exageración antropomórfica.

Las "Citas de Li Ping" de Li He están llenas de imaginación y personificación exagerada;

Wu Si, Shu, Zhang Tong y Gao Qiu, las montañas vacías están condensadas y las nubes no. fluido.

Hunan y Hubei están enamorados y lloran de tristeza, mientras Li juega con China.

El jade de Kunshan se rompe y el fénix canta, el hibisco llora y la fragante orquídea sonríe.

Las doce puertas se derriten con una luz fría, y las veintitrés cuerdas mueven al Emperador Púrpura.

Nuwa usó piedras refinadas para reparar el cielo, y las piedras destrozaron el suelo y agitaron la lluvia otoñal.

Soñé con entrar en la montaña sagrada para enseñar a los dioses, y los peces viejos bailaban con las finas olas.

Wu Mian se apoya en el árbol de osmanthus, volando conejos mojados y fríos con los pies descalzos.

El poeta utiliza audazmente la exageración para crear una fantasía surrealista, una escena mágica del cielo y la tierra, que lleva a los lectores a un nuevo mundo de fantasía mágica. ¿en? ¿Lágrimas de loto y sonrisa de vainilla? ,? ¿El viejo baile del pez, el de las olas y el de la bola de masa fina? Es una exageración antropomórfica. Fue muy exagerado que Lee se sintiera conmovido por su forma de tocar; ¿La montaña vacía está cubierta de nubes, pero las nubes no fluyen? ,?Hunan y Hubei Ti Zhu Chou? ,?¿Veintitrés tocando al emperador púrpura? ,? ¿Nuwa hizo piedras para reparar el cielo y las piedras hicieron lluvia de otoño? ,?¿Sueñas con la montaña sagrada y enseñas a los dioses? ,?Wu duerme bajo el árbol de osmanthus, volando descalzo y como un conejo mojado y frío? Estas son imaginaciones mágicas que exageran el atractivo trascendental de la actuación de Li Ping.