A Liu Yuxi sólo le dieron cinco habitaciones. ¿Qué poema cantó?
Antes de aprender este poema en el libro de texto, solo pensaba que las dos personas se conocieron en un banquete, y era la primera vez que escribían este poema para expresar sus sentimientos.
No lo sé, pero la relación entre Liu Yuxi y Bai Juyi ha sido muy buena durante mucho tiempo, y hay una cosa que vale la pena mencionar. Liu Yuxi y Liu Zongyuan dijeron originalmente que "todo ha sido igual en veinte años" y su amistad es muy conmovedora. No hace falta decir que Bai Juyi y Yuan Zhen eran conocidos como Bai Yuan en sus primeros años y también tenían una profunda amistad. Bai Juyi escribió una vez un poema como "Entierras el barro bajo el manantial y yo enviaré la nieve al mundo" para conmemorar a Yuan Zhen, quien murió hace 8 años.
Estas dos parejas formaban un "grupo de poetas" muy famoso a mediados de la dinastía Tang. El profesor Dai Jianye también habló sobre la amistad entre Liu Liu y Bai Yuan respectivamente. Justo después de que Yuan Zhen y Liu Zongyuan murieran uno tras otro, Liu Yuxi y Bai Juyi se conocieron y conocieron en sus últimos años, estableciendo otra gran amistad entre poetas en la dinastía Tang.
Aún recuerdo el poema de Liu Yuxi "Es tarde para las moreras, pero el cielo todavía está lleno de nubes". Era un dueto con Bai Juyi, utilizado para consolar a Bai Juyi que estuvo enfermo más tarde. años.
Qilin Shijing
En la "Primera reunión de Yangzhou para disfrutar de la lotería" de la dinastía Song, en 826 d.C., Liu Yuxi regresó a Luoyang desde Hezhou, y Bai Juyi también regresó a Luoyang desde Suzhou. Nos reunimos en Yangzhou. Sin embargo, fue Bai Juyi quien le escribió un poema a Liu Yuxi primero, y Liu Yuxi se lo dio como recompensa. El título es muy claro, porque Bai Juyi le compuso un poema improvisado en el banquete.
Hoy, echemos un vistazo a la canción de Bai Juyi "Drunk Gifts to Liu Twenty-Eight Envoys".
Los dos tienen diferentes estilos de poesía. Liu Yuxi se autodenomina "poeta" y sus temas son la audacia, la apertura de mente y la perseverancia. Bai Juyi consideraba la franqueza y la sencillez como su religión. Estas características también se reflejan en estos dos poemas. En comparación con la indiferencia de Liu Yuxi hacia todo, Bai Juyi siente más pasión por Liu Yuxi y sus sentimientos son más francos y directos.
Texto original clásico
Borracho, presentado a los veintiocho enviados de Liu
Dinastía Tang: Bai Juyi
Tú estás a favor Yo y yo Bebimos vino juntos, jugamos con palillos y cantamos canciones juntos.
Aunque tu poesía es de primer nivel y se le puede llamar campeona nacional, está destinada a no ganar y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Mirar a los ojos de la gente es honorable y decente, pero te quedas solo durante mucho tiempo, los funcionarios de pleno derecho tienen su propia posición satisfactoria, pero eres tiempo vacío.
También sé que deberías estar muy cansado, pero ha habido demasiadas pérdidas en los últimos 23 años.
Análisis punto por punto
La primera línea del poema dice inexplicablemente "¡Déjame cantarte una canción! Por favor, escúchame" de Li Bai. Bai Juyi dijo que estaba borracho y se lo dio, pero parecía cierto.
¡Dame una taza y llénala! ¡Golpeemos los platos con los palillos y cantemos juntos!
Al igual que Li Bai, las siguientes líneas fueron cantadas por Bai Juyi.
Dijo: Liu Yuxi, realmente me compadezco de ti. Tu poesía es la mejor del mundo, pero la situación de tu vida es tan miserable que estás destinado a no poder salir adelante en la vida. No hay nada que podamos hacer al respecto.
En Luoyang, la capital del este, cada día que miras hacia arriba es glorioso, decente y elegante, pero sólo puedes quedarte solo durante mucho tiempo. ¡No hay lugar para ti en los círculos civiles y militares de la dinastía! ¡Estás deambulando por ese lugar solitario y desperdiciando tu mejor juventud!