¿Qué significa anhelar el amor a través de los tiempos y estar triste?
Esta es obra de gente desconocida en los tiempos modernos. Significa expresar el dolor del mal de amores. Acacia, extrañándose, más tarde se refiere principalmente al anhelo causado por un hombre y una mujer enamorados pero incapaces de acercarse el uno al otro. "Mal de amores" escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, "Los frijoles rojos crecen en el país del sur. ¿Cuántas ramas crecerán cuando llegue la primavera? Espero que recojas más. Esto es lo más enamorado". cuenta un sentimiento de mal de amores. La emperatriz del famoso poema de la dinastía Tang "Poppy Poppies" también expresa el dolor del mal de amor. Una de las frases famosas: "Pregúntate cuánto dolor puedes tener, es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este". Tiene el mismo propósito que el eterno mal de amor y el dolor.
"Poppy Beauty":
¿Cuándo aparecen las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
Las barandillas talladas y las incrustaciones de jade deberían seguir ahí, pero la belleza ha cambiado. ¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.
Traducción:
¿Cuándo terminará este año? ¡Cuántos eventos pasados conocemos! Anoche, la brisa primaveral volvió a soplar desde el pequeño edificio. ¿Cómo podría soportar el dolor de recordar mi tierra natal en esta brillante noche de luna?
Las barandillas finamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar ahí, pero la persona que extraño ya está envejeciendo. Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua de manantial interminable que fluye hacia el este.