Regreso. ¿Cuál es la última frase?
Poema original:
La victoria o derrota de un estratega militar es inesperada, y Bao es una persona desvergonzada.
Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y aún se desconoce si regresarán.
Traducción:
La victoria o la derrota es un asunto común para los estrategas militares y es difícil de predecir de antemano. Un verdadero hombre es aquel que puede soportar el fracaso y la humillación. La mayoría de los niños de Jiangdong son personas talentosas. Si pueden reagruparse y contraatacar, es difícil decir quién ganará y quién perderá.
Fuente: Pabellón Tiaojiang de Mu Tu en la dinastía Tang
Apreciación de la poesía
Xiang Yu fue derrotado en Wujiang y se suicidó con un cuchillo, lo que generó muchas discusiones. entre las generaciones posteriores. Hay muchos escritores que han escrito sobre el Pabellón Wujiang. Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song, no estuvo de acuerdo con la opinión de Du Mu y escribió otro artículo, "Pabellón Wujiang", para refutarla. Su poema decía: "Un hombre valiente está cansado de cientos de batallas y la derrota de las Llanuras Centrales es difícil de recuperar. Los niños de Jiangdong son tan talentosos, ¿están dispuestos a regresar con el rey como reformadores?" Los poemas épicos de Wang Anshi tienen su propia singularidad. El foco de su debate fue si Xiang Yu debería suicidarse y si la reorganización tendría éxito.
Hoy en día, naturalmente, la gente no presentará una demanda por escrito sobre esto. Vale la pena señalar que en esta obra el autor plantea la cuestión de cómo afrontar los contratiempos, lo que resulta muy esclarecedor en la actualidad. Ante la derrota militar, Xiang Yu se suicidó. Du Mu abogó por afrontar el fracaso, no tener miedo a los reveses y luchar por la victoria con un espíritu indomable. Esto tiene algo en lo que la gente moderna debe pensar profundamente.