Apreciación de la poesía Tibi, siete poemas únicos entre mil poemas

Zheng Hui[2]

La fragancia del té hace que el sueño tema la fría primavera[3]. la puerta deja ociosas a las golondrinas.

Cuando se quita la hosta y la vela roja está fría, se debe decir que el plan es Changshan[4].

(1) Residencia: casa de huéspedes.

[2] Zheng Hui: Originario de la dinastía Song del Sur, llamado Qianhe, un personaje famoso de Guixi (ahora Jiangxi). El maestro de la puerta de la ciudad que visitó a Zhu y Lu Jiuyuan. Ning Zongjia se convirtió en Jinshi en el cuarto año de su reinado (1212). Durante diez años, el Sr. Li sirvió como ministro. Murió a la edad de ochenta y dos años. Qiao Wenzhuang. También está la "Colección Yishan", que se ha perdido. Según "Fangquan Beizu" de Zheng y otros libros, fue compilado en un solo volumen.

【3】Té: Un poema llamado “Yiti”, el nombre de la flor, también llamada madera y Buda. Rosáceas, que florecen a finales de primavera y principios de verano, con tres hojas y tres flores, blancas y fragantes.

(4) Changshan: El topónimo está en Zhengding, actual provincia de Hebei, y se dice que está en la actual provincia de Zhejiang.

Se trata de un poema colgado en la pared, escrito por el autor en la pared de la habitación del hotel durante su viaje. El poema utiliza un paisaje triste para describir y exagerar la soledad interior. Al imaginar el funeral nocturno de su esposa, expresa el anhelo por su esposa que vive en un país extranjero.