El nombre se explica por el idioma del propietario.
Pronunciación estándar: Ming·Kang·zhǔ·Lun
Escritura tradicional: Sigue el nombre del maestro
Nombrado después el nombre del maestro ¿Qué significa? Las cosas llevan el nombre de sus dueños.
El nombre sigue el modismo maestro Solitario: No hay ningún nombre en la lista → el nombre sigue al maestro → todos tienen cien.
Análisis de uso: utilizado como objeto y atributivo; todas las cosas deben llevar el nombre de sus propietarios originales.
Advertencia de pronunciación: se recomienda el mandarín, siga los símbolos fonéticos.
Míng cóng zhǔ rén adopta los cuatro tonos estándar.
Descripción de la fuente: "La biografía de Liang en el segundo año del duque Huan": "Confucio dijo: 'El nombre viene del Señor y las cosas vienen de China'.""
Usa el nombre del maestro para formar una frase Ejemplo:
Capítulo 5 de "El futuro de la nueva China" de Liang Qichao: "Li Qubing se sintió muy triste cuando lo escuchó decir la palabra 'China' . Pensó: ¿Por qué ni siquiera entiendes el principio de poner el nombre del propietario? ”
1. Por lo tanto, al traducir estos términos, debemos seguir el principio de “según el nombre” y restaurar el significado original de los términos.