Frases traducidas de poemas antiguos al inglés, frases algo divertidas

1. "Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi Te deseo una larga vida, a miles de kilómetros de Chan Juan

2. "Sin título" de Li Shangyin Es difícil de decir. adiós cuando nos encontramos, y el viento del este es impotente Las flores perdidas

3. Tan oscuro, tan oscuro, tan denso, tan aburrido. ¡Tan húmedo, tan húmedo, tan muerto!

4. Buscando "Slow Sound" de Li Qingzhao Mirando, desierto, miserable

5. Difícil fue encontrarte y también decir adiós. Los vientos del este son impotentes, todas las flores mueren.

6. ¡Así que deseemos que el hombre viva tanto como pueda! Aunque estén a kilómetros de distancia, compartiremos la belleza que ella muestra.

7. "Lisi" de Yuan Zhen Una vez que el mar está lleno de agua, a excepción de Wushan, no es una nube. Toma el segundo Las flores miran hacia atrás con pereza, mitad destinadas a practicar el taoísmo y mitad destinadas a ser rey.

8. "Pensamientos de otoño sobre el cielo puro y la arena" de Ma Zhiyuan: enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente. En el camino antiguo, sopla el viento del oeste y el caballo está delgado, el sol se pone por el oeste y el hombre desconsolado está en el fin del mundo.

9. Ninguna agua es comparable al mar verde; Ninguna nube a las nubes del Monte Wu. Ninguna mujer es digna de mi mirada hacia atrás: En parte debido a la práctica ascética, en parte a ti.

10. Sobre viejos árboles coronados de enredaderas podridas vuelan los cuervos del atardecer; Debajo de un pequeño puente cerca de una cabaña fluye un arroyo; Un antiguo camino en el viento del oeste va hacia el oeste, el sol declina. uno con el corazón roto.