¿Cuál es la diferencia entre homófonos y polisemia?
1. Diferentes naturalezas
Los homófonos se refieren a un grupo de palabras diferentes, que se dividen en diferentes títulos en el diccionario.
Polisemia es una palabra, y sólo hay una palabra en el diccionario.
2. Diferentes contactos
Es posible que los homófonos no tengan ninguna conexión significativa en la realidad.
El significado de una palabra polisémica está estrechamente relacionado en la realidad.
Por ejemplo, la palabra "no ir a la escuela" y la palabra "no ir a otra escuela" son homófonas, aunque la pronunciación es la misma, el significado no está relacionado. "Ir" en "Cansado de caminar" y "El coche está perdido" significa "ir" y "ir". Los dos significados están relacionados y tienen significados diferentes de "ir".
Las razones de la aparición de los homófonos
1. El acoplamiento de la formación de palabras
Es inevitable que nuevas palabras sean creadas por diferentes personas en diferentes épocas, diferentes. regiones y diferentes idiomas Acoplamiento de voz.
2. La evolución de la pronunciación
La evolución de la pronunciación y los cambios en el significado de las palabras están desequilibrados. Algunas palabras que no eran homófonas en la antigüedad se han convertido en homófonas en los tiempos modernos debido a la evolución de la fonética.
3. Diferenciación de significados
Algunos homófonos eran polisémicos en la antigüedad. Más tarde, sus significados originales se desintegraron gradualmente y perdieron su conexión original, pero su pronunciación no cambió, lo que resultó en homófonos.
4. Palabras prestadas
Las palabras prestadas chinas a menudo chinan su forma fonética para que sea la misma que la del vocabulario chino, produciendo así homófonos.