¿Qué quieres decir con diez habitaciones y nueve habitaciones vacías?

Diez habitaciones y nueve casas vacías, un modismo chino cuyo pinyin es shíshěJiǔkūng, significa que nueve de cada diez casas no tienen nada y describe la escena desolada después de que un gran número de personas murieran o huyeran; De "El castigo de Baopuzi": "Xu Fu tiene un gran odio, Zhao Gao se une al Partido del Lobo, el mundo quiere rebelarse y diez casas están vacías".

Sinónimos: desplazamiento, destrucción familiar y muerte.

Antónimos: densamente poblado, que vive y trabaja en paz y contento.

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado con una connotación despectiva.

Ejemplo: Camino por la carretera todos los días, pero veo que Yuan Ye está vacío, la tierra es árida, nueve de cada diez habitaciones están vacías y está muy desolado.

Historia idiomática: durante la dinastía Song del Norte, el innovador Fan Zhongyan fue degradado por hablar de cosas en letras, y Yu Jin también fue degradado por hablar de cosas en letras. Durante la dinastía Qing, Zhao Zhen de Song Renzong nombró a Yu Jing como su manifestador derecho. Se produjo un incendio en la pagoda espiritual del templo Kaibao. Algunas personas aprovecharon la oportunidad para promover la superstición y reconstruir la pagoda espiritual. Yu Jing escribió: En la actualidad, hay guerras en Occidente y la gente está desplazada. Diez casas están vacías y necesitan urgentemente consuelo.