Interpretación de "Introducción" en "Du Nan Fu"

Nandou Xing

Li Po

Dunan Xinjiali, cruzando el Paso Occidental por los Cinco Ques. Baishui está realmente habitado y miles de comerciantes son ricos en él.

Frente a los rascacielos de Mozi, el primero es Qingshan. Hay muchos héroes aquí, pero están fuera de nuestro alcance.

Tao Zhu y Wu Qi son famosos en todo el mundo. Lihua es tan hermosa como el jade y Han es hermosa.

Canta canciones para detener las nubes que fluyen y baila libremente. Vagando por el mundo próspero, mi corona regresa con el viento.

Haz un viaje a la ciudad de Hongyang, llamada Eagle Baihe Bay. Inesperadamente, el invitado de Wolong canta y canta con larga tristeza en sus sienes.

2. Pinyin:

1. chán huán: hace referencia al mercado. Yan, residencia de la ciudad. Praseodimio, muralla de la ciudad.

2. Cinco (gǔ): se refiere a cientos de millas. Guo fue destruido por Jin y Baili Qian huyó al estado de Chu como esclavo. El duque Mu de Qin se enteró de él, lo redimió con cinco pieles de oveja y le otorgó el título de "Cinco Doctores". Consulte "Registros históricos·Qin Benji".

Tercero, expansión:

"Viaje al Sur" es un poema antiguo de cinco caracteres del poeta Li Bai. Es el segundo poema de los 166 volúmenes de "The Complete". Poemas de la dinastía Tang". Las primeras seis frases de este poema describen la bulliciosa escena del mercado de las hermosas montañas y ríos de Nanyang, las reuniones de comerciantes, los altos edificios y las anchas carreteras, y la primera montaña de Jiazilian. Luego, seis poemas describen las hazañas de figuras románticas en Nanyang: los héroes, luego Fan Li y las bellezas Zhuge Liang son Yin Lihua y la diosa del río Han; Tiene el significado de seguir el artículo anterior y cantar sobre los héroes de Nanyang. Luego, cuatro frases describen las atracciones turísticas de Nanyang mediante la combinación de escenas, lo que hace que la gente se olvide de irse. Las dos últimas frases describen los sentimientos de Li Bai sobre la propia situación de Zhuge Liang, lamentando no tener un confidente y preocupándose por sus sienes.

Aunque este poema describe el hermoso paisaje de Nanyang, la capital de la provincia de Henan en la dinastía Han del Este, el objetivo principal del poema es contar la admiración y admiración de Li Bai por los héroes de Nanyang, comparándose a sí mismo. a Wolong, y expresando su ambición incumplida y su talento inacabado triste.